-
1 soprelevata
soprelevata s.f. flyover, (amer.) overpass.* * *[soprele'vata]* * *soprelevata/soprele'vata/→ sopraelevata. -
2 soprelevata
soprelevata f эстакада -
3 soprelevata
-
4 soprelevata
-
5 soprelevata
f -
6 soprelevata
эстакадная дорога, транспортная эстакада, эстакада -
7 soprelevata sf
[soprele'vata](di strada, ferrovia) elevated section -
8 soprelevata
(f)см. sopraelevata -
9 soprelevata
sf [soprele'vata](di strada, ferrovia) elevated section -
10 soprelevata
f. -
11 soprelevata autostradale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > soprelevata autostradale
-
12 ferrovia soprelevata
-
13 galleria soprelevata
Dictionnaire polytechnique italo-russe > galleria soprelevata
-
14 strada soprelevata
транспортная эстакада, дорож. эстакада -
15 soprelevato
-
16 soprelevato
soprelevato agg наземный passaggio pedonale soprelevato — наземный переход strada soprelevata v. soprelevata -
17 ferrovia
f railway, AE railroadferrovia metropolitana o sotterranea underground, AE subway* * *ferrovia s.f.1 railway; (amer.) railroad: ferrovia a un binario, single-line (o single-track) railway; ferrovia a cremagliera, rack railway; ferrovia a doppio binario, double-line (o double-track) railway; ferrovia elettrica, electric railway; ferrovia a scartamento normale, standard-gauge railway; ferrovia a scartamento ridotto, light (o narrow-gauge) railway; ferrovia sotterranea, underground railway (o fam. tube o amer. subway); ferrovia a vapore, steam railway; dopo aver attraversato la ferrovia, gira a destra, after you have crossed the railway, turn right // ( mandare) per ferrovia, (to send) by rail (o by train); trasportare per ferrovia, to railroad (o to rail)* * *[ferro'via]sostantivo femminile railway BE, railroad AEviaggiare in o per ferrovia to travel by rail; trasporto per ferrovia rail transport; spedire qcs. per ferrovia — to send sth. by rail o train
ferrovia a cremagliera — cog o rack railway BE o railroad AE
ferrovia a scartamento ridotto — narrow-gauge railway BE o railroad AE
ferrovia soprelevata — elevated railway BE o railroad AE
Ferrovie dello Stato — = Italian railways
* * *ferrovia/ferro'via/sostantivo f.railway BE, railroad AE; viaggiare in o per ferrovia to travel by rail; trasporto per ferrovia rail transport; spedire qcs. per ferrovia to send sth. by rail o train\ferrovia a cremagliera cog o rack railway BE o railroad AE; ferrovia a scartamento ridotto narrow-gauge railway BE o railroad AE; ferrovia soprelevata elevated railway BE o railroad AE; Ferrovie dello Stato = Italian railways. -
18 soprelevato
soprelevato agg.1 (edil., ferr.) ( con l'esterno più alto dell'interno) banked, superelevated: curva soprelevata, banked curve; binario ferroviario soprelevato, banked railway track // il piano soprelevato ( di un edificio), the additional storey (of a building)* * *[soprele'vato]* * *soprelevato/soprele'vato/→ sopraelevato. -
19 sopraelevata
см. soprelevata -
20 soprelevato
soprelevato agg наземный passaggio pedonale soprelevato -- наземный переход strada soprelevata v. soprelevata
- 1
- 2
См. также в других словарях:
soprelevata — so·pre·le·và·ta s.f. var. → sopraelevata … Dizionario italiano
soprelevata — pl.f. soprelevate … Dizionario dei sinonimi e contrari
sopraelevata — {{hw}}{{sopraelevata}}{{/hw}}o soprelevata s. f. Ferrovia, strada, curva soprelevata, su viadotto o terrapieno … Enciclopedia di italiano
Luciano Chailly — (né le 19 janvier 1920 à Ferrare et mort le 24 décembre 2002 à Milan) est un compositeur italien de musique classique contemporain. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres … Wikipédia en Français
sopraelevata — so·pra·e·le·và·ta s.f. CO 1. strada a scorrimento veloce con più corsie rialzate rispetto al piano stradale normale, costruita per rendere più agevole il collegamento fra vari punti di una città Sinonimi: strada sopraelevata. 2. tipo di… … Dizionario italiano
sopraelevazione — {{hw}}{{sopraelevazione}}{{/hw}}o soprelevazione s. f. 1 Costruzione di uno o più piani su un fabbricato preesistente | Elevamento sopra il piano normale | Parte soprelevata di una costruzione. 2 (ferr.) Dislivello esistente tra le due rotaie di… … Enciclopedia di italiano
soprelevato — pl.m. soprelevati sing.f. soprelevata pl.f. soprelevate … Dizionario dei sinonimi e contrari
sotterranea — s. f. metropolitana, métro (fr.) CFR. soprelevata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
strada — s. f. 1. via □ (est.) stradone, viale, corso, passeggio, contrada (region.), calle (poet.) CFR. statale, provinciale, autostrada, arteria, rotabile, carrozzabile □ viottolo, sentiero, pista, carraia, scorciatoia, mulattiera, traccia, tratturo 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
treno — s. m. 1. convoglio ferroviario 2. (milit.) affusto di cannone 3. serie, successione, teoria, sfilza, sequela FRASEOLOGIA perdere il treno (fig.), perdere una buona occasione □ arrivare con l ultimo treno ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
viadotto — s. m. cavalcavia, ponte, soprelevata CONTR. sottopassaggio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
