-
1 держаться на воде
vgener. soprannotare -
2 держаться на поверхности
Universale dizionario russo-italiano > держаться на поверхности
-
3 плавать
1) (о человеке, рыбе) nuotare2) ( о судне) navigare3) ( служить на судне) servire, navigare4) ( о предметах) galleggiare, stare a galla5) (на экзамене и т.п.) rispondere in modo poco sicuro* * *несов.1) см. плыть 1)2)пла́вать как топор прост. шутл. — nuotare come un gatto di piombo
3) ( держаться на поверхности) galleggiare vi (a), flottare vi (a)4) (в чём-л. жидком) essere immerso (in) essere di basso profilo5) разг. ( служить во флоте) fare il marinaio, essere nella marinaпла́вать капитаном — servire nella marina col grado di capitano
6) разг. ( сбивчиво отвечать) imbrogliarsi, ciccare la domanda••пла́вать в крови — nuotare nel sangue
мелко пла́вать — non avere i numeri ( per fare qc); non essere un'aquila
* * *vgener. galleggiare, navigare, nuotare, soprannotare, stare a galla -
4 сверхштатный служащий
adjgener. straordinario, impiegato soprannotareUniversale dizionario russo-italiano > сверхштатный служащий
См. также в других словарях:
soprannotare — so·pran·no·tà·re v.intr. var. → soprannuotare … Dizionario italiano
soprannuotare — so·pran·nuo·tà·re v.intr. (io soprannuòto; avere) OB nuotare in superficie {{line}} {{/line}} VARIANTI: soprannotare. DATA: ca. 1340. ETIMO: der. di nuotare con sopra … Dizionario italiano
