-
1 бровь
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > бровь
-
2 бровь
sopracciglio м.••попасть не в бровь, а в глаз — cogliere nel segno, mettere il dito sulla piaga
* * *ж. (мн. брови)••не в бровь, а (прямо) в глаз — cogliere nel segno; far centro
* * *ngener. ciglio, sopracciglio -
3 brow
[braʊ]1) (forehead) fronte f.2) (eyebrow) sopracciglio m.to knit, furrow one's brows — aggrottare le sopracciglia
3) (of hill) cima f.* * *1) (the eyebrow: huge, bushy brows.) sopracciglio2) (the forehead.) fronte3) (the top (of a hill): over the brow of the hill.) cima* * *brow /braʊ/n.1 sopracciglio; ( per estens.) fronte: a troubled brow, una fronte rabbuiata; to furrow (o to knit, to bend) one's brows, aggrottare le ciglia; to mop one's brow, asciugarsi la fronte3 (naut.) passerella da sbarcobroweda.(nei composti) dalle sopracciglia: heavy-browed, che ha sopracciglia folte.* * *[braʊ]1) (forehead) fronte f.2) (eyebrow) sopracciglio m.to knit, furrow one's brows — aggrottare le sopracciglia
3) (of hill) cima f. -
4 eyebrow
['aɪbraʊ]nome sopracciglio m.to raise one's o an eyebrow (in surprise, disapproval) alzare o inarcare le sopracciglia; to raise a few eyebrows — suscitare il disappunto di più di una persona
* * *noun (the curved line of hair above each eye.) sopracciglio* * *eyebrow /ˈaɪbraʊ/n.sopracciglio: eyebrow pencil, matita per le sopracciglia; bushy eyebrows, sopracciglia folte; to knit one's eyebrows, aggrottare le ciglia; to raise one's eyebrows, alzare (o inarcare) le ciglia● (fam.) to be up to one's eyebrows in work, avere lavoro fin sopra i capelli.* * *['aɪbraʊ]nome sopracciglio m.to raise one's o an eyebrow (in surprise, disapproval) alzare o inarcare le sopracciglia; to raise a few eyebrows — suscitare il disappunto di più di una persona
-
5 архитрав
м. архит.* * *n1) gener. soprallimitare2) archit. trave, sopracciglio, architrave, epistilio, sopraccolonnio -
6 дёргать
1) ( тянуть рывками) strappare, tirare a strappi2) ( рывком удалять) strappare, estirpare, svellere, estrarre, cavare3) (беспокоить, мешать) molestare, importunare, infastidire4) ( делать резкое движение) dare uno strattone, fare una scrollata, fare una contrazione5) (о болевых ощущениях, судорожных движениях) безл.* * *несов.1) В ( тянуть) tirare vt2) разг. ( выдергивать) strappare vt, cavare vt, estrarre vt3) безл. В ( о судорожных движениях) avere fitte / convulsioni / contrazioni4) ( резко двигать) contrarre vt5) перен. В разг. ( беспокоить) molestare vt, far innervosire, non lasciare in paceНе дёргай его, он делает уроки! — Non lo seccare / scocciare: sta facendo i compiti
•••дёрнула нелёгкая... — il diavolo ci ha messo lo zampino...
дёрнем по маленькой... — beviamoci un bicchierino...
* * *vgener. bistrattare, strappare -
7 рассечение
с. спец.рассече́ние брови — taglio al sopracciglio
* * *n1) gener. fenditura, spaccatura2) med. dieresi, dissezione -
8 с грозно нахмуренными бровями
gener. con sopracciglio minacciosoUniversale dizionario russo-italiano > с грозно нахмуренными бровями
-
9 pencilled
-
10 unplucked
unplucked /ʌnˈplʌkt/a. -
11 brow n
[braʊ] -
12 eyebrow eye·brow n
['aɪˌbraʊ] -
13 вежда
вѐжд|а <-и>
См. также в других словарях:
sopracciglio — /sopra tʃ:iʎo/ s.m. [comp. di sopra e ciglio, sul modello del lat. supercilium ] (pl. sopraccigli e anche le sopracciglia, femm.). 1. (anat.) [arco di peli che riveste ciascuna porzione laterale dell arcata sopraccigliare dell uomo: aggrottare le … Enciclopedia Italiana
sopracciglio — so·prac·cì·glio s.m. 1. AU ciascuno dei due rilievi cutanei ricoperti di peli, che si trovano sopra la palpebra in corrispondenza dell arcata orbitaria Sinonimi: ciglio. 2. BU fig., sguardo corrucciato, cipiglio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342 … Dizionario italiano
sopracciglio — {{hw}}{{sopracciglio}}{{/hw}}s. m. (pl. sopraccigli , m. , o sopracciglia , f. ) Rilievo arcuato, ricoperto di peli, sul margine superiore della cavità orbitaria … Enciclopedia di italiano
sopracciglio — pl.m. sopraccigli pl.f. sopracciglia … Dizionario dei sinonimi e contrari
sopracciliare — so·prac·ci·lià·re agg. 1. CO TS anat. del sopracciglio | che si trova in corrispondenza del sopracciglio 2. TS cosm. spec. di matita, usata per truccare le sopracciglia {{line}} {{/line}} VARIANTI: sopraccigliare, sopraciliare. DATA: 1771. ETIMO … Dizionario italiano
Gramática del italiano — Este artículo es sobre la gramática del idioma. Para un enfoque más general sobre el idioma, véase idioma italiano. La gramática del italiano presenta numerosas analogías con la gramática española, francesa, portuguesa y, sobre todo, la catalana … Wikipedia Español
Italienische Deklination — Die Deklination des Italienischen beschreibt, wie sich Nomen (das heißt: Substantive, Adjektive und Pronomen) nach den Kategorien Numerus und Genus verändern; Fälle sind im Italienischen nur bei einigen Pronomen rudimentär erkennbar.… … Deutsch Wikipedia
sourcil — (sour si ; quelques uns, à tort, prononcent sou si ; l l ne se lie jamais : un sour si épais ; au plur. l s se lie : des sour si z épais) s. m. 1° Poil en forme d arc au dessus de l oeil. L extrémité interne du sourcil porte le nom de tête, et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ciglio — cì·glio s.m. AU 1. spec. al pl., ciascuno dei peli ricurvi disposti sul bordo della palpebra a protezione dell occhio: battere le ciglia | estens., il bordo stesso della palpebra 2a. estens., sopracciglio: aggrottare le ciglia 2b. LE fig.,… … Dizionario italiano
gronda — grón·da s.f. 1a. CO parte del tetto che sporge verso l esterno di un edificio per evitare che la pioggia coli lungo i muri 1b. TS edil. ciascuno degli embrici che ricoprono tale parte del tetto 1c. BU canalino per la raccolta dell acqua piovana,… … Dizionario italiano
supercilio — su·per·cì·lio s.m. 1. OB sopracciglio 2. LE fig., cipiglio: e de Timotei e de Basilii | provai già i moniti e i supercilii (Carducci) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1543. ETIMO: dal lat. supercĭlĭu(m), comp. di super sopra e cilium palpebra … Dizionario italiano