-
1 sopping
tr['sɒpɪŋ]1 familiar empapado,-a■ you're sopping wet! ¡estás como una sopa!adj.• empapado, -a adj.
I 'sɑːpɪŋ, 'sɒpɪŋadjective empapado, calado
II
adverb (as intensifier)sopping wet — ( of people) calado hasta los huesos, hecho una sopa; ( of clothes) chorreando
['sɒpɪŋ]ADJhe was sopping wet — estaba hecho una sopa, estaba calado or empapado hasta los huesos
* * *
I ['sɑːpɪŋ, 'sɒpɪŋ]adjective empapado, calado
II
adverb (as intensifier)sopping wet — ( of people) calado hasta los huesos, hecho una sopa; ( of clothes) chorreando
-
2 sopping
adj.empapado, empapado en agua, empapado totalmente, hecho una sopa.ger.gerundio del verbo: SOP -
3 sopping wet
adj.empapado, empapado totalmente, empapado en agua, calado hasta los huesos. -
4 sopping-wet
adj.empapado, hecho una sopa. -
5 SOP
1) dip: mojar2) soak: empapar3)to sop up : rebañar, absorbersop n1) concession: concesión f2) bribe: soborno mn.• bobo s.m.• dádiva pacificadora s.f.• mojado s.m.• sopa s.f.v.• empapar v.• sopetear v.sɑːp, sɒpnoun concesión fsop TO something/somebody: as a sop to somebody's feelings para no herir los sentimientos de alguien; she gave him the job as a sop to her conscience — le dio el empleo para acallar su conciencia
N ABBR= standard operating procedure* * *[sɑːp, sɒp]noun concesión fsop TO something/somebody: as a sop to somebody's feelings para no herir los sentimientos de alguien; she gave him the job as a sop to her conscience — le dio el empleo para acallar su conciencia
-
6 sop
1) dip: mojar2) soak: empapar3)to sop up : rebañar, absorbersop n1) concession: concesión f2) bribe: soborno mn.• bobo s.m.• dádiva pacificadora s.f.• mojado s.m.• sopa s.f.v.• empapar v.• sopetear v.sɑːp, sɒpnoun concesión fsop TO something/somebody: as a sop to somebody's feelings para no herir los sentimientos de alguien; she gave him the job as a sop to her conscience — le dio el empleo para acallar su conciencia
[sɒp]N1) (fig) (=pacifier) compensación fas a sop to his pride — para que su orgullo no quedara/quede herido
2) sops (=food) sopa fsing3) * (=person) bobo(-a) m / f- sop up* * *[sɑːp, sɒp]noun concesión fsop TO something/somebody: as a sop to somebody's feelings para no herir los sentimientos de alguien; she gave him the job as a sop to her conscience — le dio el empleo para acallar su conciencia
-
7 wet
wet
1. adjective1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) mojado2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) lluvioso
2. verb(to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) mojarse
3. noun1) (moisture: a patch of wet.) humedad2) (rain: Don't go out in the wet.) lluvia•- wetness- wet blanket
- wet-nurse
- wetsuit
- wet through
wet1 adj1. mojado / húmedo"Wet paint" "Recién pintado"2. lluviosowet2 vb mojarhow did you wet your shirt? ¿cómo te has mojado la camisa?tr[wet]2 (weather) lluvioso,-a3 (paint, ink) fresco,-a■ 'Wet paint' "Recién pintado"1 (damp) humedad nombre femenino2 (rain) lluvia1 mojar, humedecer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get wet mojarseto wet oneself orinarse, mearse encimato wet the bed orinarse en la camato be wet behind the ears estar verdewet blanket aguafiestas nombre masulino o femeninowet fish pescado frescowet nurse ama de cría, nodrizawet suit traje nombre masculino isotérmico1) : mojado, húmedowet clothes: ropa mojada2) rainy: lluvioso3)wet paint : pintura f frescawet n1) moisture: humedad f2) rain: lluvia fv.• abrevar v.• deslavar v.• humedecer v.• mojar v.adj.• aguanoso, -a adj.• húmedo, -a adj.• lluvioso, -a adj.• mojado, -a adj.n.• humedad s.f.
I wet1)you are wet through — estás calado hasta los huesos, estás empapado
wet paint — pintura fresca or recién pintado or (Esp tb) ojo, pinta
b) ( rainy) <weather/day> lluvioso2) (ineffectual, foolish) (BrE colloq) < person> apocado, timorato
II
to wet one's lips — mojarse/humedecerse* los labios
to wet the bed — mojar la cama, hacerse* pipí or pis en la cama
to wet oneself — orinarse, hacerse* pipí or pis (encima) (fam), mearse (fam o vulg)
III
1) u ( rain) (colloq)come in out of the wet — entra, no te quedes ahí bajo la lluvia
2) c ( ineffectual person) (BrE colloq) timorato, -ta m,f[wet]a Tory wet — ( in UK) un conservador moderado
1. ADJ(compar wetter) (superl wettest)1) [person, clothes, nappy, bed] mojado; (=sopping) calado; [paint, ink, plaster] frescoto get one's feet/shoes wet — mojarse los pies/zapatos
to be soaking or wringing wet — estar chorreando
to be wet through — estar empapado, estar calado
- be wet behind the ears3) (=rainy) [day, month, winter, climate] lluviosothe wet season — la estación lluviosa or de las lluvias
4) * pej (=feeble) soso, blandengue; (Brit) (Pol) término aplicado a los políticos conservadores de tendencias centristas, desdeñados por la parte más radicalmente conservadora del partido5) (US) (=against prohibition) antiprohibicionista2. N1)the wet — (=rain, wet weather) la lluvia
2) (Brit) (Pol) * político conservador de tendencias centristas, desdeñado por la parte más radicalmente conservadora del partido3. VT1) (=make wet) mojar- wet one's whistle2) (=urinate on)he's wet his trousers — se ha orinado en los pantalones, se ha hecho pis en los pantalones *, se ha meado en los pantalones **
to wet the bed — orinarse en la cama, hacerse pis en la cama *, mearse en la cama **
to wet o.s. — orinarse encima, hacerse pis encima *, mearse encima **
- wet o.s.4.CPDwet blanket * N — aguafiestas * mf inv
to have a wet dream — tener una polución nocturna, correrse dormido ***
wet fish N — (Culin) pescado m fresco
he's a bit of a wet fish — (fig) es un poco soso
* * *
I [wet]1)you are wet through — estás calado hasta los huesos, estás empapado
wet paint — pintura fresca or recién pintado or (Esp tb) ojo, pinta
b) ( rainy) <weather/day> lluvioso2) (ineffectual, foolish) (BrE colloq) < person> apocado, timorato
II
to wet one's lips — mojarse/humedecerse* los labios
to wet the bed — mojar la cama, hacerse* pipí or pis en la cama
to wet oneself — orinarse, hacerse* pipí or pis (encima) (fam), mearse (fam o vulg)
III
1) u ( rain) (colloq)come in out of the wet — entra, no te quedes ahí bajo la lluvia
2) c ( ineffectual person) (BrE colloq) timorato, -ta m,fa Tory wet — ( in UK) un conservador moderado
-
8 calado
Del verbo calar: ( conjugate calar) \ \
calado es: \ \el participioMultiple Entries: calado calar
calado
◊ -da adjetivo1 ( empapado) [estar] soaked, drenched 2 ‹jersey/tela› openwork ( before n)
calar ( conjugate calar) verbo transitivo 1 [ líquido] ( empapar) to soak; ( atravesar) to soak through; 2 (fam) ‹persona/intenciones› to rumble (colloq), to suss … out (BrE colloq) 3 [ barco] to draw 4 (Esp) ‹coche/motor› to stall verbo intransitivo 1 [ moda] to catch on; [costumbre/filosofía] to take root 2 [zapatos/tienda de campaña] to leak, let water in calarse verbo pronominal 1 ( empaparse) to get soaked, get drenched 2 (Esp) [coche/motor] to stall
calado,-a
I adjetivo
1 (empapado) soaked: estaba calada hasta los huesos, I was drenched through
2 Cost (con agujeros) fretwork
una blusa calada, an openwork blouse
II sustantivo masculino
1 Náut (de una embarcación) draught, US draft
2 fig (de un asunto) significance
3 Cost openwork
calar
I verbo transitivo
1 (empapar) to soak, drench:
2 (atravesar) to pierce, penetrate
3 familiar (a alguien o sus intenciones) to rumble: ¡te tenemos calado!, we've got your number!
II verbo intransitivo
1 (permitir que pase el líquido) to let in water
2 (impresionar) to make an impression [en, on] (penetrar) to catch on
3 Náut to draw ' calado' also found in these entries: Spanish: calar - calada English: soak through - soaking - tape - wet - soak - sopping -
9 empapado
Del verbo empapar: ( conjugate empapar) \ \
empapado es: \ \el participioMultiple Entries: empapado empapar
empapar ( conjugate empapar) verbo transitivo empaparse verbo pronominal ( mojarse mucho) [persona/zapatos/ropa] to get soaking wet
empapado,-a adjetivo soaked
empapar verbo transitivo
1 (mojar, calar) to soak: llegó con la camisa empapada en sudor, she came home with her shirt soaked in sweat
2 (con un paño) to soak up ' empapado' also found in these entries: Spanish: calada - calado - chorrear - empapada English: all - soak - soaking - sodden - soggy - sopping - wet - dripping - water
См. также в других словарях:
sopping — UK [ˈsɒpɪŋ] / US [ˈsɑpɪŋ] or sopping wet UK / US adjective informal completely wet … English dictionary
sopping — very wet, 1877, from sop (v.) to drench with moisture (1680s), from SOP (Cf. sop) (q.v.) … Etymology dictionary
sopping — [adj] wet dank, drenched, dripping, drowned, saturated, soaked, soaking, sodden, soggy, soppy, soused, water logged, wringingwet; concept 603 … New thesaurus
sopping — ► ADJECTIVE ▪ wet through … English terms dictionary
sopping — [säp′iŋ] adj. thoroughly wet; drenched … English World dictionary
sopping — [[t]sɒ̱pɪŋ[/t]] ADJ Something that is sopping or sopping wet is extremely wet. [INFORMAL] I pulled off my sopping mittens... They came back sopping wet … English dictionary
sopping — /ˈsɒpɪŋ / (say soping) adjective 1. soaked; drenched: his coat was sopping after the storm. –phrase 2. sopping wet, extremely wet, so as to be soaked: *I was sopping wet and freezing but climbing up the hill warmed me up a little. –albert facey,… …
sopping — sop|ping [ˈsɔpıŋ US ˈsa: ] adj also .sopping wet very wet = ↑soaking ▪ My clothes were absolutely sopping! … Dictionary of contemporary English
sopping — also sopping wet adjective very wet: My shoes were sopping … Longman dictionary of contemporary English
Sopping — Sop Sop, v. t. [imp. & p. p. {Sopped}; p. pr. & vb. n. {Sopping}.] To steep or dip in any liquid. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sopping — /sop ing/, adj. soaked; drenched: Her clothes were sopping from the rain. [1525 35; SOP + ING2] * * * … Universalium