Перевод: с английского на финский

с финского на английский

soon

  • 81 scent

    • tuoksu
    • aavistaa
    • vainu
    • vaistota
    • vainuta
    • lemu
    • levittää tuoksua
    • lemuta
    • hajuaisti
    • haju
    • hajustaa
    • haistella
    • haistaa
    • hajuaine
    • hajua
    • hajuste
    • hajuvesi
    * * *
    sent 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) vainuta
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) epäillä
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) saada tuoksumaan
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) tuoksu
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) hajujälki
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) hajuvesi
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent

    English-Finnish dictionary > scent

  • 82 see through

    • hoitaa loppuun
    • auttaa selviytymään
    * * *
    1) (to give support to (a person, plan etc) until the end is reached: I'd like to see the job through.) viedä loppuun
    2) (not to be deceived by (a person, trick etc): We soon saw through him and his little plan.) nähdä lävitse

    English-Finnish dictionary > see through

  • 83 send (someone) packing / send (someone) about his business

    (to send (a person) away firmly and without politeness: He tried to borrow money from me again, but I soon sent him packing.) ajaa tiehensä

    English-Finnish dictionary > send (someone) packing / send (someone) about his business

  • 84 send (someone) packing / send (someone) about his business

    (to send (a person) away firmly and without politeness: He tried to borrow money from me again, but I soon sent him packing.) ajaa tiehensä

    English-Finnish dictionary > send (someone) packing / send (someone) about his business

  • 85 send (someone) packing / send (someone) about his business

    (to send (a person) away firmly and without politeness: He tried to borrow money from me again, but I soon sent him packing.) ajaa tiehensä

    English-Finnish dictionary > send (someone) packing / send (someone) about his business

  • 86 send (someone) packing / send (someone) about his business

    (to send (a person) away firmly and without politeness: He tried to borrow money from me again, but I soon sent him packing.) ajaa tiehensä

    English-Finnish dictionary > send (someone) packing / send (someone) about his business

  • 87 set in

    • istuttaa
    • alkaa
    * * *
    (to begin or become established: Boredom soon set in among the children.) päästä vallalle

    English-Finnish dictionary > set in

  • 88 set up house

    (to establish one's own home: He'll soon be earning enough to set up house on his own.) perustaa koti

    English-Finnish dictionary > set up house

  • 89 shake off

    • pudistaa
    • ravistaa
    • karistaa
    * * *
    (to rid oneself of: He soon shook off the illness.) päästä eroon

    English-Finnish dictionary > shake off

  • 90 shortly

    • kohdakkoin
    • kohta
    • kohtsillään
    • pian
    • piakkoin
    • pikapuoliin
    • lähiaika
    • lyhyesti
    • lähiaikoina
    * * *
    adverb (soon: He will be here shortly; Shortly after that, the police arrived.) pian

    English-Finnish dictionary > shortly

  • 91 sink in

    • painua mieleen
    * * *
    1) (to be fully understood: The news took a long time to sink in.) tulla ymmärretyksi
    2) (to be absorbed: The surface water on the paths will soon sink in.) imeytyä

    English-Finnish dictionary > sink in

  • 92 sort out

    • panna järjestykseen
    • erotella
    • selvittää
    • lajitella
    * * *
    1) (to separate (one lot or type of) things from a general mixture: I'll try to sort out some books that he might like.) valikoida
    2) (to correct, improve, solve etc: You must sort out your business affairs.) selvittää
    3) (to attend to, usually by punishing or reprimanding: I'll soon sort you out, you evil little man!) ottaa käsittelyyn

    English-Finnish dictionary > sort out

  • 93 suck

    • imeä
    • imaista
    • imu
    • imaisu
    • imeminen
    • imeskellä
    • juoda
    * * *
    1. verb
    1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) imeä
    2) (to hold something between the lips or inside the mouth, as though drawing liquid from it: I told him to take the sweet out of his mouth, but he just went on sucking; He sucked the end of his pencil.) imeskellä
    3) (to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil.) imaista
    4) ((American) (slang) to be awful, boring, disgusting etc: Her singing sucks; This job sucks.)
    2. noun
    (an act of sucking: I gave him a suck of my lollipop.) imaisu
    - suck up to

    English-Finnish dictionary > suck

  • 94 supply

    • palvella
    • saanti
    • toimittaa
    finance, business, economy
    • toimitus
    • notkeasti
    • jakelu
    • järjestää
    • jännitelähde
    • huolto
    • varat
    • varustaa
    • varasto
    • varata
    electricity
    • virtalähde
    • auttaa
    • sijais
    • ainemäärä
    • täyttää
    • välittää
    • resurssi
    • teholähde
    • kattaa
    • hankkiminen
    • hankkia
    • hankinta
    • pehmeästi
    automatic data processing
    • syöttää
    automatic data processing
    • syöttö
    • tarjona
    • tarjolle
    finance, business, economy
    • tarjonta
    * * *
    1. verb
    (to give or provide: Who is supplying the rebels with guns and ammunition?; Extra paper will be supplied by the teacher if it is needed; The town is supplied with water from a reservoir in the hills; The shop was unable to supply what she wanted.) toimittaa
    2. noun
    1) (the act or process of supplying.) toimitus
    2) ((often in plural) an amount or quantity that is supplied; a stock or store: She left a supply of food for her husband when she went away for a few days; Who will be responsible for the expedition's supplies?; Fresh supplies will be arriving soon.) varasto, varusteet

    English-Finnish dictionary > supply

  • 95 take root

    • juurtua
    * * *
    (to grow firmly; to become established: The plants soon took root.) juurtua

    English-Finnish dictionary > take root

  • 96 take to

    • ruveta harrastamaan
    • ryhtyä
    • ruveta
    • ihastua
    • heittäytyä
    • mielistyä
    • mieltyä
    • äityä
    • yltyä
    * * *
    1) (to find acceptable or pleasing: I soon took to her children/idea.) mieltyä
    2) (to begin to do (something) regularly: He took to smoking a pipe.) ottaa tavaksi

    English-Finnish dictionary > take to

  • 97 the minute (that)

    (as soon as: Telephone me the minute he arrives!) heti kun

    English-Finnish dictionary > the minute (that)

  • 98 the minute (that)

    (as soon as: Telephone me the minute he arrives!) heti kun

    English-Finnish dictionary > the minute (that)

  • 99 there is nothing to it

    (it is easy: You'll soon see how to do this job - there's nothing to it!) lastenleikkiä

    English-Finnish dictionary > there is nothing to it

  • 100 trickle

    • tiristä
    • tiristä (tihkua)
    • norua
    • noro
    • herahtaa
    • herua
    • akun hoitolataus
    • valua hitaasti
    • vuotaa
    • pursua
    • pursuta
    • tihkua
    • kihota
    • pirahtaa
    • pisaroida
    * * *
    'trikl 1. verb
    (to flow in small amounts: Blood was trickling down her face.) tihkua, tippua
    2. noun
    (a small amount: a trickle of water; At first there was only a trickle of people but soon a crowd arrived.) pisara, kourallinen

    English-Finnish dictionary > trickle

См. также в других словарях:

  • soon — W1S1 [su:n] adv comparative sooner superlative soonest [: Old English; Origin: sona immediately ] 1.) in a short time from now, or a short time after something else happens ▪ It will be dark soon. ▪ David arrived sooner than I expected. soon… …   Dictionary of contemporary English

  • Soon — (s[=oo]n), adv. [OE. sone, AS. s[=o]na; cf. OFries. s[=o]n, OS. s[=a]na, s[=a]no, OHG. s[=a]r, Goth. suns.] 1. In a short time; shortly after any time specified or supposed; as, soon after sunrise. Sooner said than done. Old Proverb. As soon as… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Soon at — Soon Soon (s[=oo]n), adv. [OE. sone, AS. s[=o]na; cf. OFries. s[=o]n, OS. s[=a]na, s[=a]no, OHG. s[=a]r, Goth. suns.] 1. In a short time; shortly after any time specified or supposed; as, soon after sunrise. Sooner said than done. Old Proverb. As …   The Collaborative International Dictionary of English

  • soon — [ sun ] adverb *** 1. ) within a short time from now: If we don t leave soon, we re going to miss our bus. Mom called and said she d be home soon. pretty soon: If he doesn t show up pretty soon, I m leaving. a ) after a short amount of time: soon …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Soon — may refer to: *Soon, something in the near future * Soon (song), song by George and Ira Gershwin from their 1927 musical Strike Up the Band * Soon , song by LeAnn Rimes from her 2001 album I Need You * Soon , a song by My Bloody Valentine from… …   Wikipedia

  • soon — [so͞on] adv. [ME sone < OE sona, at once, akin to OHG sān, Goth suns] 1. in a short time (after a time specified or understood); shortly; before long [will soon be there] 2. promptly; quickly [as soon as possible] 3. ahead of time; early [we… …   English World dictionary

  • Soon — Soon, a. Speedy; quick. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SOON — Allgemeine Informationen …   Deutsch Wikipedia

  • soon — O.E. sona at once, immediately, from W.Gmc. *sæno (Cf. O.Fris. son, O.S. sana, O.H.G. san, Goth. suns soon ). Sense shifted early Middle English to within a short time through human nature (Cf. anon). American English. Sooner for Oklahoma native… …   Etymology dictionary

  • soon — ► ADVERB 1) in or after a short time. 2) early. 3) used to indicate a preference: I d just as soon Tim did it. ● no sooner than Cf. ↑no sooner than ● sooner or later Cf. ↑ …   English terms dictionary

  • soon at — (Shakespeare) About • • • Main Entry: ↑soon …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»