-
1 sonrisa
-
2 sonrisa infantil
sonrisa infantilkindliches Lächeln -
3 disfrazar su tristeza con una sonrisa
disfrazar su tristeza con una sonrisaseine Trauer hinter einem Lächeln verbergenDiccionario Español-Alemán > disfrazar su tristeza con una sonrisa
-
4 esbozar una sonrisa irónica
esbozar una sonrisa irónicasein Gesicht zu einem spöttischen Grinsen verziehen -
5 esbozó una sonrisa
esbozó una sonrisaein Lächeln huschte über sein/ihr Gesicht -
6 según tus propias/tu sonrisa
según tus propias/tu sonrisadeinen Worten/deinem Lächeln nach -
7 esbozar
ezbo'θarvverbo transitivo1. [en dibujo] skizzieren2. [en escrito] umreißen3. [sonrisa] andeutenesbozaresbozar [esβo'θar] <z ⇒ c>num1num (dibujo) skizzierennum2num (un tema) umreißen; (un escrito) entwerfen; esbozar un discurso eine Rede in Stichwörtern notierennum3num (una sonrisa) esbozó una sonrisa ein Lächeln huschte über sein/ihr Gesicht; esbozar una sonrisa irónica sein Gesicht zu einem spöttischen Grinsen verziehen -
8 almibarado
almiba'rađoadj GASTsüßlich, gezuckert( femenino almibarada) adjetivo(literal & figurado) zuckersüßalmibaradoalmibarado , -a [almiβa'raðo, -a](persona) schleimig; (mirada, sonrisa) süßlich -
9 avergonzado
avergonzadoavergonzado , -a [aβerγoṇ'θaðo, -a](sonrisa) verschämt; sentirse avergonzado sich schämen -
10 disfrazar
verbo transitivo————————disfrazarse verbo pronominaldisfrazardisfrazar [disfra'θar] <z ⇒ c>num2num (escándalo) verschleiern; (voz) verstellen; (sentimiento) verbergen; disfrazar su embarazo seine Verlegenheit überspielen; disfrazar su tristeza con una sonrisa seine Trauer hinter einem Lächeln verbergen -
11 infantil
imfan'tiladj1) kindisch2) (fig: inocente, ingenuo, pueril) infantil, kindlich, unschuldigadjetivo1. [para niños] Kinder-2. [de niño] kindlich3. [inmaduro] kindischinfantilinfantil [i98780C67ɱ98780C67faDC489F9Dn̩DC489F9D'til]num1num (referente a la infancia) Kinder-; trabajo infantil Kinderarbeit femenino; sonrisa infantil kindliches Lächelnnum2num (peyorativo: ingenuo) kindisch -
12 maligno
-
13 según
1. se'gun preplaut, nach, gemäß2. se'gun adv 3. se'gun konj( correspondiente) je nach, je nachdempreposición1. [de acuerdo con] lautsegún su opinión, ha sido un éxito seiner Meinung nach war es ein Erfolgsegún lo que me han dicho, todo es mentira man sagt, es sei alles erlogensegún tú, ¿quién va a ganar? was meinst du, wer wird gewinnen?2. [dependiendo de] je nachdem————————adverbio1. [como] wietodo permanecía según lo recordaba alles war noch so, wie sie es in Erinnerung hatteactuó según se le recomendó er handelte so, wie man ihm geraten hatte2. [a medida que]según lo iba viendo, el espectáculo me emocionaba más je länger ich zusah, desto mehr begeisterte mich die Vorstellung3. [dependiendo] je nachdem¿te gustan las patatas? – según isst du gern Kartoffeln? – je nachdemlo intentaré según esté de tiempo ich werde es versuchen, je nachdem wie ich Zeit habe————————según que locución adverbialje nachdem, ob————————según qué locución adjetiva————————según (y) como locución adverbial1. [exactamente igual] genauso wie2. [depende] je nachdem wiesegúnsegún [se'γun]gemäß +dativo laut +genitivo/dativo; según eso demnach; según la ley laut Gesetz; según tus propias/tu sonrisa deinen Worten/deinem Lächeln nachII adverbionum2num (mientras) während; podemos hablar según vamos andando wir können uns beim Laufen unterhaltennum3num (eventualidad) según (y como) je nachdem; según el trabajo iré o no je nachdem, ob ich viel Arbeit habe, werde ich gehen oder nicht
См. также в других словарях:
Sonrisa — (Хавеа,Испания) Категория отеля: Адрес: Cap Negre, 03730 Хавеа, Испания О … Каталог отелей
sonrisa — sustantivo femenino 1. Gesto con el que se sonríe: En su rostro se dibujaba una sonrisa de felicidad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sonrisa — (Del ant. sonrisar, sonreír, y este de son y risa). f. Acción y efecto de sonreír … Diccionario de la lengua española
Sonrisa — Para otros usos de este término, véase Sonrisa (álbum). Mujer sonriendo. Desde un punto de vista fisiológico, una sonrisa es una expresión facial formada al flexionar los 17 músculos cerca de los extremos de la boca, pero también alrededor de los … Wikipedia Español
Sonrisa — ► sustantivo femenino Acción y resultado de sonreír o sonreírse. TAMBIÉN sonriso * * * sonrisa («Esbozar una») f. Gesto de sonreír. Sonrisa amarga. Sonrisa en que se mezcla un gesto de amargura. ≃ Sonrisa triste. S. estereotipada. Gesto afectado… … Enciclopedia Universal
sonrisa — {{#}}{{LM S36313}}{{〓}} {{SynS37211}} {{[}}sonrisa{{]}} ‹son·ri·sa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Curvatura suave de los labios, producida generalmente por algo gracioso o agradable y que no va acompañada de ninguna manifestación sonora.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sonrisa — (f) (Básico) mueca que expresa la alegría o satisfacción Ejemplos: Cuando la invitó al cine le respondió con una sonrisa. Su madre tenía una sonrisa bonita. Sinónimos: risa … Español Extremo Basic and Intermediate
sonrisa — s f Gesto de la cara en el que se alargan un poco los labios hacia los lados, con el que se expresa simpatía, agrado, satisfacción o cierta ironía: una sonrisa irónica, una sonrisa amable … Español en México
Sonrisa (álbum) — Sonrisa álbum de estudio de Ana Torroja Publicación 14 de septiembre de 2010 … Wikipedia Español
Sonrisa Boutique Hotel — (Кралендейк,Бонэйр, Синт Эстатиус и Саба) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Sonrisa de Duchenne — Imagen de John Edwards sonriendo, un ejemplo de sonrisa de Duchenne. La sonrisa de Duchenne, nombrada así en honor al médico investigador francés Guillaume Duchenne, es un tipo de sonrisa que involucra la contracción de los músculos cigomático… … Wikipedia Español