Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

sono

  • 121 indetraibile

    indetraibile
    indetraibile [indetra'i:bile]
      aggettivo
    finanza nicht (steuerlich) absetzbar; queste spese sono tutte indetraibile-i keine dieser Ausgaben ist steuerlich absetzbar

    Dizionario italiano-tedesco > indetraibile

  • 122 indicizzabile

    indicizzabile
    indicizzabile [indit∫id'dza:bile]
      aggettivo
    commercio, finanza indexierbar; i salari non sono sempre indicizzabile-i die Löhne sind nicht immer indexierbar

    Dizionario italiano-tedesco > indicizzabile

  • 123 interscambiabile

    interscambiabile
    interscambiabile [interskam'bia:bile]
      aggettivo
    austauschbar, auswechselbar; queste parti sono interscambiabile-i die Teile sind austauschbar

    Dizionario italiano-tedesco > interscambiabile

  • 124 leone

    leone
    leone [le'o:ne]
      sostantivo Maskulin
     1  zoologia Löwe Maskulin; fare la parte del leone sich den Löwenanteil nehmen
     2 astrologia, astronomia Leone Löwe Maskulin; sono del [oder un] Leone ich bin (ein) Löwe

    Dizionario italiano-tedesco > leone

  • 125 lieto

    lieto
    lieto , -a ['liε:to]
      aggettivo
     1 (persone) froh, glücklich; sono lieto di conoscerLa (ich bin) sehr erfreut (, Sie kennen zu lernen)
     2 (eventi) freudig, froh

    Dizionario italiano-tedesco > lieto

  • 126 ma

    ma1
    ma1 [ma]
     I Konjunktion
     1 (però) (je)doch, aber
     2 (bensì) sondern
     3 (rafforzativo) sogar, doch; ma è impossibile! das ist doch nicht möglich!
     II Interjektion
    wer weiß; ma (insomma)! na ja! familiare; sarà vero? ̶ ma! ob es (wohl) wahr ist? ̶ was weiß ich!
    ————————
    ma2
    ma2 <->
      sostantivo Maskulin
    Aber neutro; non ci sono ma che tengano da gibt es kein Wenn und kein Aber

    Dizionario italiano-tedesco > ma

  • 127 meno

    meno
    meno ['me:no]
     I avverbio
     1 (comparativo di poco) weniger, nicht so viel; di [oder in] meno weniger; uno più o meno einer mehr oder weniger; meno male! familiare Gott sei Dank!; non essere da meno di qualcuno jdm unterlegen sein
     2 (in frasi comparative) meno di nicht so wie, weniger als; poco meno so gut wie, fast; tanto meno um so weniger; niente meno che... kein Geringerer als...; né più né meno nicht mehr und nicht weniger; in meno di un attimo in null Komma nichts familiare
     3 (in frasi superlative) am wenigsten; quanto meno wenigstens; meno che meno am allerwenigsten
     4 (di temperatura, nelle votazioni scolastiche) matematica minus
     5 (di ora) vor; sono le 3 meno 5 es ist fünf (Minuten) vor drei
     6 (no) nicht; dobbiamo decidere se andarci o meno wir müssen entscheiden, ob wir hingehen oder nicht
     7 (loc): fare a meno di qualcosaqualcuno auf etwasjemanden verzichten, ohne etwasjemanden auskommen; venir meno a qualcosa einer Sache dativo nicht nachkommen
     II < inv> aggettivo
     1 (minore in quantità) geringer, weniger
     2 (in minorero) weniger, nicht so viel; ha meno anni di me er [oder sie] ist jünger als ich
     III preposizione
    außer +dativo; a meno di [oder che congiuntivo ] es sei denn, dass..., außer wenn...
     IV <-> sostantivo Maskulin
     1 (la minor cosa) Geringste(s) neutro, Mindeste(s) neutro; parlare del più e del meno von diesem und jenem reden
     2 (la parte minore) geringerer Teil
     3  matematica Minus(zeichen) neutro
     4 plurale (minoranza) Minderheit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > meno

  • 128 musica

    musica
    musica ['mu:zika] <- che>
      sostantivo Feminin
     1 generalmente Musik Feminin; musica da camera Kammermusik Feminin; musica di fondo Hintergrundmusik Feminin; carta da musica Notenpapier neutro; far musica Musik machen, musizieren; leggere la musica Noten lesen; mettere in musica vertonen; le sue parole sono musica per le mie orecchie seine [oder ihre] Worte sind Musik in meinen Ohren; è sempre la solita musica familiare es ist immer dasselbe Lied
     2 (singolo componimento) Musikstück neutro, Musik Feminin
     3 (familiare: banda) Musik Feminin, Musikkapelle Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > musica

Страницы

См. также в других словарях:

  • sono — sono …   Dictionnaire des rimes

  • sono — [ sɔno ] n. f. • av. 1967; abrév. de sonorisation ♦ Fam. Sonorisation; ensemble des appareils destinés à diffuser la musique dans un lieu public. La sono d une boîte de nuit. ● sono nom féminin Familier. Sonorisation. sono n. f. Fam. Abrév. de… …   Encyclopédie Universelle

  • Sono — Status: commune rurale, département Region: Boucle du Mouhoun Provinz: Kossi Einwohner: 7.276 …   Deutsch Wikipedia

  • sono- — ♦ Élément, du lat. sonus « son ». ⇒SON(O) , (SON , SONO )élém. formant Élém. tiré du lat. sonus « son, retentissement, bruit », entrant dans la constr. de qq. termes sav., princ. des subst., dans les domaines de la sc., de la phys., de l acoust.… …   Encyclopédie Universelle

  • sono — |ô| s. m. 1. Estado fisiológico caracterizado pela insensibilidade dos sentidos e pelo repouso que proporciona. 2. Sentimento da necessidade de dormir. 3.  [Figurado] sono dos justos: sono profundo, tranquilo. 4. sono eterno: a morte.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sono — sono·graph; sono·rous; sono·rous·ly; sono·rous·ness; …   English syllables

  • sono (1) — {{hw}}{{sono (1)}{{/hw}}V. suono. sono (2) {{hw}}{{sono (2)}{{/hw}}V. essere (1) …   Enciclopedia di italiano

  • SONO — Allgemeine Informationen Genre(s) Pop, Synth Pop, Electronica, Techno, House Gründung 2001 Website …   Deutsch Wikipedia

  • sono — v. son . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  SONO elem. son3(o) . Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Sono — Sono. Canto propio de la Liturgia hispánica que se cantaba en las inciensaciones. Es un canto responsorial muy adornado. A veces termina con un Alleluia seguido de un larguísimo Iubilus. Categorías: Géneros y formas musicales de la liturgia… …   Wikipedia Español

  • Sono — Sono, rechter Nebenfluß des Paracatu in der brasilianischen Provinz Minas Geraes …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»