-
1 sonnig
hier ist es zu \sonnig burası çok güneşlik;er suchte sich ein \sonniges Plätzchen kendine güneşlik bir yer aradı -
2 sonnig
sonnig adj güneşli; fig neşeli, iç açıcı -
3 sonnig
güneşli -
4 sein
sein <ist, war, gewesen> [zaın]mir ist kalt üşüdüm;bist du's? sen misin?;wir sind Freunde biz arkadaşız;sie ist Türkin o, Türk(tür);ich bin aus Dortmund ben Dortmund'danım;ich bin 25 ben 25'im;zwei und zwei ist vier iki iki daha dört eder;sie ist Polizistin o kadın polistir;es wäre besser gewesen, ...... daha iyi olacaktı;wie wäre es mit einem Bier? bir bira içsek nasıl olur?;nun sei doch nicht so! öyle naz yapmasana!;ist es nicht so? öyle değil mi?;es ist nichts bir şey yok;das war's işte bu kadar;mir ist heute nicht nach Kuchen ( fam) bugün canım pasta çekmiyor;mir ist schlecht iyi değilim;mir ist schwindlig başım dönüyor;mir ist, als hätte ich Stimmen gehört sanki sesler duymuşum gibi geldi;lass es \sein! bırak!, yapma!;es sei denn, dass... meğerki;wie dem auch sei nasıl olursa olsun2) ( Zustand)sie ist verheiratet o evli(dir)3) (vorhanden \sein) (mevcut) olmak, bulunmak;ist da jemand? orada [o burada] kimse var mı?;es waren viele Leute da orada çok insan vardı;es war einmal... bir varmış...4) ( sich befinden) bulunmak, olmak;sie sind in Deutschland Almanyadalar;wo warst du so lange? neredeydin bu kadar zaman?5) ( mit Zeitangabe)es ist 14.30 Uhr saat 14.30;heute ist Montag bugün pazartesi;es ist Juni hazirandayız;es ist sonnig/heiß hava güneşli/sıcak;es ist schlechtes Wetter hava kötü;das ist über 10 Jahre her bunun üstünden 10 yıl geçti;morgen sind es 10 Jahre, dass wir uns kennen yarın tanıştığımızın onuncu yıldönümü6) ( geschehen) olmak;muss das \sein? bunun olması zorunlu mu?;kann \sein! olabilir!;was ist? ne var?;ist was? bir şey mi var?;sei's drum! haydi öyle olsun!; ( es macht nichts) fark etmez!7) ( Hilfsverb)sie sind schwimmen ( gegangen) yüzmeye gittiler;ich bin krank gewesen hastaydım;er ist bewusstlos geworden bayıldı;sie ist verurteilt worden mahkûm oldu;wenn er nicht gewesen wäre o olmasaydı\sein Sohn/Auto onun oğlu/otosu;\seine Kinder/Freundin onun çocukları/kız arkadaşı -
5 sonnenklar
( fam)1) ( hell und sonnig) güneşli, açık2) ( eindeutig) gün gibi açık, apaçık, besbelli;es ist doch \sonnenklar ay aydın, hesap belli
См. также в других словарях:
sonnig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Sonnen... Bsp.: • Es war ein warmer, sonniger Tag. • Es ist schön und sonnig heute … Deutsch Wörterbuch
sonnig — Adj. (Grundstufe) voller Sonne Synonym: heiter Beispiel: Wir haben heute sonniges Wetter. Kollokation: ein sonniger Tag … Extremes Deutsch
sonnig — heiter; unbewölkt; wolkenlos; freundlich (Wetter); schön * * * son|nig [ zɔnɪç] <Adj.>: a) von Sonnenschein erfüllt; mit Sonnenschein: ein sonniges Zimmer; ein sonniger Tag; das Wetter war sonnig. Syn.: ↑ heiter … Universal-Lexikon
sonnig — Sonne: Das gemeingerm. Substantiv mhd. sunne, ahd. sunna, got. sunnō, engl. sun, aisl. sunna setzt einen idg. n Stamm fort, während got. sauil »Sonne« und schwed. sol »Sonne« einen idg. l Stamm fortsetzen. Zugrunde liegt idg. sāu̯el »Sonne«,… … Das Herkunftswörterbuch
Sonnig — Bewölkung oder Bedeckung ist in der Meteorologie die Bezeichnung für eine Ansammlung von kondensiertem Wasser in der Erdatmosphäre, welche für das freie Auge sichtbar ist und als Gesamtheit nicht den Erdboden berührt. Bewölkung sollte also sowohl … Deutsch Wikipedia
sonnig — 1. a) beleuchtet, erhellt, erleuchtet, hell[licht], im Sonnenschein, in der Sonne, strahlend, taghell, von Licht erfüllt; (geh.): licht[durchflutet], lichterfüllt, sonnenbeschienen, sonnendurchflutet, sonnenklar. b) aufgeheitert, freundlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
sonnig — sọn·nig Adj; 1 im Licht der Sonne ↔ schattig: sich auf eine sonnige Bank setzen 2 mit viel Sonnenschein <Wetter>: in einem sonnigen Land Urlaub machen 3 immer fröhlich und optimistisch <ein Gemüt, ein Wesen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sonnig — sonnigadj wunderlich;weltfremd.Eigentlich»sonnenbeschienen«;weiterentwickeltzu»freundlich,heiter,hell«.HierzualsIronieaufzufassenoderbeeinflußtvon»⇨Sonnenstich2«.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
sonnig — sọn|nig … Die deutsche Rechtschreibung
es ist sonnig — es ist sonnig … Deutsch Wörterbuch
sonnendurchflutet — ↑ sonnig (1 a). * * * sonnendurchflutet:⇨sonnig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
