-
1 sonnerie
sonnerie [sɔnʀi]feminine noun[de sonnette, cloches] ringing ; [de portable] ringtone* * *sɔnʀi1) ( son) ringing; ( de carillon) chimes (pl)2) (de clairon, trompette) sounding* * *sɔnʀi nf1) (= son) ringingLa sonnerie du téléphone l'a réveillé. — He was woken by the phone ringing.
2) (= sonnette) bell3) (mécanisme d'horloge) striking mechanism* * *sonnerie nf1 ( son) ringing; ( de carillon) chimes (pl); une sonnerie stridente a clamorous ringing; le réveil n'a pas marché ou je n'ai pas entendu la sonnerie the alarm-clock didn't go off or I didn't hear it; je n'ai pas entendu la sonnerie du téléphone I didn't hear the telephone ring; système qui déclenche une sonnerie dès qu'on approche system that sets off an alarm as soon as you go near it;2 ( air) sounding.sonnerie électrique electric bell; sonnerie militaire (bugle) call.[sɔnri] nom féminin1. [son] ringla sonnerie du téléphone/réveil la fit sursauter the telephone/alarm clock gave her a start4. [alarme] alarm (bell) -
2 sonnerie
[sɔnʀi]Nom féminin campainha feminino(son de cloches) repique masculino* * *[sɔnʀi]Nom féminin campainha feminino(son de cloches) repique masculino -
3 sonnerie
[sɔnʀi]Nom féminin campainha feminino(son de cloches) repique masculino* * *sonnerie sɔnʀi]nome feminino1 (sino, campainha, telefone) toque m.2 campainha -
4 sonnerie
-
5 sonnerie
sonnerietroubení fzvonění fzatroubení fbicí stroj v hodinách fbicí stroj f -
6 sonnerie
f1) (акустический) сигнал; звонок2) час. механизм боя, бой•- sonnerie d'appel
- sonnerie électrique
- sonnerie électromagnétique
- sonnerie magnétique
- sonnerie pilote -
7 sonnerie
sɔnʀifKlingeln n, Läuten nsonneriesonnerie [sɔnʀi]2 d'un réveil Läutwerk neutre; Beispiel: sonnerie électrique elektrische Klingel; Beispiel: remonter la sonnerie d'un réveil das Läutwerk des Weckers aufstellen -
8 sonnerie
nf. so-nri nf. (Albanais 001), sounalyeri (Arvillard 228). - La sonnerie aux morts: la so-nri dé mó (001), la sounalyeri pe lou moo (228). - E.: Sonnette.A1) suite de coups d'une ou plusieurs cloches, sons de plusieurs cloches sonnant ensemble ; branlée ; rossée: s(è)nalyà nf. (001 | Albertville).A2) la première sonnerie de cloche qui annonce la grand-messe une heure avant: lô promî < les premiers> nmpl., lô nou < les neuf> (001), le premyé nms. (228).A3) la deuxième sonnerie de cloche qui annonce la grand-messe une demi-heure avant: lô si < les six> nmpl. (001), le sgon nms. (228).A4) la troisième sonnerie de cloche qui annonce la grand-messe cinq minute avant: lô / lou sonnerie trai < les trois> nmpl. (001 / 228). -
9 sonnerie
f1. (bruit) звон (cloches; réveille-matin); звук (trompette, clairon); бой (horloge); звоно́к (téléphone; porte);la sonnerie de la messe — коло́кольный звон к обе́дне
2. milit. сигна́л;la sonnerie du réveil — сигна́л подъёмаles sonneries militaires — вое́нные сигна́лы [на трубе́, на го́рне];
remonter la sonnerie du réveil — заводи́ть/ завести́ звоно́к буди́льника; la sonnerie de l'horloge est détraquée — бой у часо́в испо́ртился <не рабо́тает>une sonnerie électrique — электри́ческий звоно́к;
-
10 sonnerie
nf.1. jiringlash, yangrash; une sonnerie de clairon trubaning yangrashi; la sonnerie du téléphone telefonning jiringlashi2. qo‘ng‘iroq; remonter la sonnerie d'un réveil budilnikning qo‘ng‘irog‘ini burab qo‘ymoq; sonnerie électrique elektr qo‘ng‘iroq. -
11 sonnerie
n f* * *n f -
12 sonnerie
f1) звон, бой; колокольный звон; звонок; звукpendule à sonnerie — часы с боемsonnerie électrique — электрический звонокremonter la sonnerie du réveil — завести звонок будильника3) воен. сигнал (на трубе, на рожке) -
13 sonnerie
n fsignal zil [zil] -
14 sonnerie
spectacleGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > sonnerie
-
15 sonnerie
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > sonnerie
-
16 sonnerie
-
17 sonnerie
أجراس آنيسةآلات دق ساعةجرس البابجلجلةدقةرنين الهاتفرنينقرع أجراسلحن بوقناقوس إنذار -
18 sonnerie
substantif féminin → inflexiones1 Timbre substantif masculin (du téléphone, du réveil)2 Campaneo substantif masculin repique substantif masculin(cloches)3 Toque substantif masculin (de clairon) -
19 sonnerie
1. dzwonek2. dzwonienie3. trąbienie -
20 sonnerie
f. (de sonner) 1. камбанен звън; 2. всички камбани на една църква; 3. звънец (на часовник, сигнална инсталация и др.); 4. воен. тръбене, сигнал на тръба; 5. алармена система.
См. также в других словарях:
sonnerie — [ sɔnri ] n. f. • v. 1210; de sonner 1 ♦ Son de ce qui sonne. Sonneries des cloches. Sonnerie de clairon. La sonnerie d une horloge, d une sonnette, du téléphone. « Une petite sonnerie ferme et claire vibra. C était le timbre scellé dans le mur… … Encyclopédie Universelle
sonnerie — Sonnerie. s. f. collectif, Le son de plusieurs cloches ensemble. Il y a une bonne sonnerie en telle Eglise. la grosse sonnerie. la petite sonnerie. On appelle aussi, Sonnerie, Les ressorts & le timbre, & tout ce qui sert à faire sonner une… … Dictionnaire de l'Académie française
Sonnerie — is French for making sound or ring . The term generally applies to bell towers and/or bells in mechanical clocks or watches (see for example grande sonnerie), but can equally be used, for example, for the sound produced by a telephone.When… … Wikipedia
sonnerie — (so ne rie) s. f. 1° Son de plusieurs cloches mises en même temps en branle. • Une pesante sonnerie proclame dans la région des nuées les triomphes du Dieu des batailles, CHATEAUBR. Génie, IV, I, 1. • Lorsque, avec le chant de l alouette … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SONNERIE — s. f. coll. Le son de plusieurs cloches ensemble. Il y a une bonne sonnerie dans telle église. La grosse sonnerie. La petite sonnerie. Il se dit aussi de La totalité des cloches d une église. La sonnerie de cette église a coûté cher. SONNERIE,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SONNERIE — n. f. Action de sonner ou Résultat de cette action. La sonnerie des cloches. Une sonnerie de clairon. Les différentes sonneries de trompette dans la cavalerie. La sonnerie du téléphone. Il n’a pas entendu la sonnerie de son réveil. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Sonnerie — Sur les autres projets Wikimedia : « sonnerie », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une sonnerie est un signal sonore qui peut retentir : lors d une cérémonie officielle (clairon...) ; voir Sonnerie militaire… … Wikipédia en Français
sonnerie — nf. so nri nf. (Albanais 001), sounalyeri (Arvillard 228). La sonnerie aux morts : la so nri dé mó (001), la sounalyeri pe lou moo (228). E. : Sonnette. A1) suite de coups d une ou plusieurs cloches, sons de plusieurs cloches sonnant ensemble ;… … Dictionnaire Français-Savoyard
sonnerie — skambutis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bell vok. Klingel, f rus. звонок, m pranc. cloche, f; sonnerie, f … Automatikos terminų žodynas
sonnerie — skambutis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bell vok. Glocke, f; Klingel, f rus. звонок, m pranc. sonnerie, f … Fizikos terminų žodynas
Sonnerie d'alarme — Sonnerie Voir « sonnerie » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
