-
1 крыша со сдвижной панелью
Русско-немецкий автомобильный словарь > крыша со сдвижной панелью
-
2 күләгәләткеч
Sonnendach n. -
3 canopy
noun* * *['kænəpi]plural - canopies; noun* * *cano·py[ˈkænəpi]n* * *['knəpɪ]n1) (= awning) Markise f, Überdachung f; (over entrance) Vordach nt, Pergola f; (of bed, throne) Baldachin m; (of aircraft) Kanzeldach nt; (of parachute) Fallschirmkappe fthe canopy of the heavens — das Himmelszelt (liter)
* * *canopy [ˈkænəpı]A s1. Baldachin m, (Bett-, Thron-, Trag)Himmel m:canopy bed Himmelbett n;2. ARCH Vordach n4. FLUGa) Fallschirmkappe fb) (durchsichtige) Kabinenhaube, Verglasung f5. ELEK Lampenarmatur f6. Firmament n* * *nounBaldachin, der (auch fig.); (over entrance) Vordach, das* * *n.Schutzdach n.Thronhimmel m. -
4 canopy
canopy1 BAHN Segeltuchabdeckung f (Sonnendach)canopy2 BERGB Sonnendach n (z. B. des Graders)canopy3 STB Kragdach n, Vordach ncanopy4 TECH offenes Fahrerhaus n -
5 entoldar
verbo transitivoentoldarentoldar [eDC489F9Dn̩DC489F9Dto8D7038CE!8D7038CE'dar]mit einem Sonnendach versehen -
6 toldo
-
7 крыша со сдвигаемой панелью
nauto. SonnendachУниверсальный русско-немецкий словарь > крыша со сдвигаемой панелью
-
8 маркиза
n1) gener. Schutzdach, Sonnendach, Schattenspender, Markise (навес), Markise (драгоценный камень овальной формы)3) eng. Sonnenschutzanlage4) construct. Markisolette, Sonnenschutz -
9 навес
n1) gener. Abdach, Abdachung, Baldachin, Dachverlängerung (крыша без стен), Getreidefeimen (для хлеба), Getreideschober (для хлеба), Pultdach, Regendach (от дождя), Schauer, Schirmdach, Schopf, Schuppen, Sonnendach (от солнца), Vordach, Wetterschutz, Überdachung, Plane (из парусины), Sonnenschutz (от солнца), Regendach, Schutzdach (из ткани), Wetterdach, Plicht, Pläne (из парусины), Tabernakel2) Av. Flugzeugschuppen3) milit. Dach, Schleppdach4) eng. Anbau, Band (для окон или дверей), Schilddach, Uberdachung5) construct. Auslegerdach, Band (для окон и дверей), Einhängen (двери), Klebedach, Kragdach, Obdach, (защитный) Schutzdach, Vordachplatte, überhängendes Dach6) auto. (брезентовый) Schutzdach, (брезентовый) Schutzdecke, Unterstellraum7) archit. Flugdach (австрийский термин)8) artil. Schürze9) road.wrk. Verdeck, Überbau10) textile. Sturmdecke11) busin. Hangar12) swiss. Sust13) S.-Germ. Schupfen14) wood. Band (для дверей или окон)15) nav. Hütte16) shipb. Fall, Wetterschutzdach -
10 навес от солнца
-
11 тент
n1) gener. Halbverdeck, Plache, Plane, Pläne, Schutzdach, Sonnenschutz, Sonnendach, Sonnenzelt2) geol. Brandungsdecke, Diskordanz, Kongruenz, Lamination, Sklerosphäre, Überprägung3) navy. Sonnensegel4) eng. Verdeck5) construct. Beschattungsschirm, Markise6) auto. Allwetterdach, Allwetterverdeck, Planenverdeck (кузова), Schutzdecke, (складной) Verdeck (автомобиля), Verdeckplane, Wagenplane, Wetterdach, Dach, Plane (на каркасе)7) textile. Sturmdecke8) leath. Abdeckplane9) shipb. Abdeckung, Schutzplane, Stange, Wetterschutzdach, Zelt -
12 moon roof
-
13 pop-out sun roof
< mvhcl> ■ herausnehmbares Sonnendach n -
14 sliding roof
-
15 sliding sunroof
-
16 sun roof
-
17 sunroof
-
18 sunroof
-
19 sunshade
-
20 entoldado
См. также в других словарях:
Sonnendach — Sonnendach, s.v.w. Vordach (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Sonnendach — Markise … Das große Fremdwörterbuch
Sonnendach — Schiebedach des VW Polo IV Schiebedachmechanik des VW Käfer Mit Schiebedach wird ein Dachöffnungssystem für Kraftfahrzeuge bezeichnet. Es gibt dabei vers … Deutsch Wikipedia
Sonnendach — Sọn|nen|dach 〈n. 12u〉 dünnes Dach zum Schutz gegen die Sonne * * * Sọn|nen|dach, das: ↑ Sonnensegel (1), Markise. * * * Sọn|nen|dach, das: Sonnensegel, Markise … Universal-Lexikon
Sonnendach — Sọn|nen|dach … Die deutsche Rechtschreibung
Markise — Sonnendach, Sonnenschutz, Sonnensegel; (schweiz.): Store, Storen … Das Wörterbuch der Synonyme
Markise — Mar|ki|se [mar ki:zə], die; , n: aufrollbares, schräges Sonnendach vor einem [Schau]fenster, über einem Balkon o. Ä., das Sonne, Regen abhalten soll: die Markise herunterlassen, herausdrehen. * * * Mar|ki|se 〈f. 19〉 1. aufrollbares Dach od.… … Universal-Lexikon
Keder — Kederschiene am Beispiel einer 22 mm x 50 mm Variante Als Kederschiene bezeichnet man den Teil von Spannmechanismen, in welchen der Keder eingeführt wird. Ein Keder ist die Randverstärkung eines Tuchs oder einer Plane, die meist aus Kunststoff… … Deutsch Wikipedia
Kederschiene — Ein Keder ist die Randverstärkung eines Tuchs oder einer Plane, die meist aus Kunststoff oder stoffumhülltem Leder besteht. Der Keder hat runden Querschnitt und zum Zwecke der Befestigung eine breite flache Kederfahne. Diese stellt die Verbindung … Deutsch Wikipedia
Kederseele — Kederschiene am Beispiel einer 22 mm x 50 mm Variante Als Kederschiene bezeichnet man den Teil von Spannmechanismen, in welchen der Keder eingeführt wird. Ein Keder ist die Randverstärkung eines Tuchs oder einer Plane, die meist aus Kunststoff… … Deutsch Wikipedia
Mitsubishi Magna — Mitsubishi Motors Magna / Verada Hersteller: Mitsubishi Motors Produktionszeitraum: 1985–2005 Klasse: Obere Mittelklasse Karosserieversionen: Limousine, 4 Türen Kombi, 5 Türen Vorgängermodell … Deutsch Wikipedia