-
1 songeur
-EUSE, an., qui s'abandonne à la rêverie: révan-nré, -ala, -e (Albanais 001).A1) songeur, rêveur, pensif, admiratif: révò / -eu, -za, -e (001).A2) songeur, pensif, préoccupé: préokupâ, -â, -é (001 PPA). -
2 meditema
songeur -
3 revema
songeur -
4 задумчивый
-
5 мечтатель
м.rêveur m, songeur m; rêvasseur m, songe-creux m (pl invar) ( предающийся несбыточным мечтаниям)* * *n1) gener. visionnaire, rêvasseur, rêveur, méditatif, songeur2) liter. poète -
6 sognatore
sognatore I. s.m. (f. - trice) 1. ( rar) ( chi sogna) rêveur. 2. ( fig) ( a occhi aperti) rêveur, songeur. II. agg. 1. ( rar) ( che sogna) rêveur. 2. ( fig) ( a occhi aperti) rêveur, songeur. -
7 nachdenklich
advd'un air songeur, d'un air pensifnachdenklichnc1bb8184a/c1bb8184chdenklich ['na:xdεŋklɪç]I Adjektivpensif(-ive); Beispiel: nachdenkliche Worte des paroles qui donnent à réfléchir; Beispiel: jemanden nachdenklich machen laisser quelqu'un songeur(-euse); Argument, Kritik faire réfléchir quelqu'unII Adverbschauen pensivement; Beispiel: nachdenklich aussehen/wirken avoir l'air pensif -
8 dreamily
dreamily ['dri:mɪlɪ](act) d'un air rêveur ou songeur; (speak) d'un ton rêveur ou songeur; (to wander) comme dans un rêve; (absent-mindedly) d'un air absent -
9 ominator
-
10 ensimesmado
-
11 sonhador
so.nha.dor[soñad‘or] sm+adj rêveur, songeur.* * *sonhador, ra[soɲa`do(x), ra]Substantivo masculino(plural masculino: -es plural feminino: -s)* * *sonhador, -aadjectivo e nome masculino, femininorêveu|r, -se m., f. -
12 вызвать недоумение
vgener. laisser songeur -
13 задумчиво
d'un air pensif; rêveusement, d'un air rêveur* * *advgener. rêveusement, d'un air pensif, d'un air songeur (= с задумчивым видом), pensivement -
14 заставить задуматься
vgener. laisser songeurDictionnaire russe-français universel > заставить задуматься
-
15 мечтательный
-
16 удивить
étonner vt, surprendre vtменя́ удиви́л его́ вид — son regard m'a étonné(e)
* * *v1) gener. frapper d'étonnement, la couper à (qn) (кого-л.), laisser songeur, scier les coupers2) colloq. asseoir3) liter. couper le souffle4) simpl. en boucher une surface à (qn) -
17 طامح إلى
songeuse; songeur; aspirante; aspirant -
18 فكير
songeuse; songeur; méditative; méditatif -
19 متأمل
méditative; méditatif; contemplatrice; contemplateur; songeuse; songeur; recueillie; recueilli; pensive; pensif; penseur -
20 متفكر
songeuse; songeur
См. также в других словарях:
songeur — songeur, euse [ sɔ̃ʒɶr, øz ] n. et adj. • songeor 1190; de songer ♦ Rare Personne qui aime la rêverie. ⇒ rêveur. ♢ Adj. Perdu dans une rêverie empreinte de préoccupation. ⇒ pensif, préoccupé. Cette nouvelle le laissa songeur. « Elle demeura… … Encyclopédie Universelle
songeur — Songeur. s. m. v. Qui fait des songes. Les freres de Joseph l avoient nommé le songeur. On dit prov. & bass. qu Un homme est logé, chez Guillot le songeur, pour dire, qu Il est bien empesché de ce qu il doit faire sur quelque accident impreveu… … Dictionnaire de l'Académie française
songeur — (son jeur) s. m. 1° Celui qui songe, qui fait des songes. • Jadis certain Mogol vit en songe.... Le même songeur vit en une autre contrée Un hermite entouré de feu, LA FONT. Fabl. XI, 4. • Il est dit dans le chapitre 13 du Deutéronome, que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
songeur — EUSE, an., qui s abandonne à la rêverie : révan nré, ala, e (Albanais 001). A1) songeur, rêveur, pensif, admiratif : révò / eu, za, e (001). A2) songeur, pensif, préoccupé : préokupâ, â, é (001 PPA) … Dictionnaire Français-Savoyard
SONGEUR — s. m. Celui qui a raconté ses songes. Il ne se dit guère que dans la phrase de l Écriture, Voilà notre songeur, en parlant de Joseph … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SONGEUR, EUSE — n. Celui, celle qui se laisse aller à la rêverie. C’est un songeur perpétuel. Il s’emploie aussi comme adjectif. Un esprit songeur. Il signifie encore Qui est absorbé par une pensée. Vous êtes tout songeur. Avoir l’air songeur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
songeuse — ● songeur, songeuse adjectif Qui est absorbé dans une rêverie, dans une réflexion soucieuse : Avoir un air songeur. ● songeur, songeuse (synonymes) adjectif Qui est absorbé dans une rêverie, dans une réflexion soucieuse Synonymes : méditatif… … Encyclopédie Universelle
pensif — pensif, ive [ pɑ̃sif, iv ] adj. • 1050; de 1. penser ♦ Qui est absorbé dans ses pensées. ⇒ songeur. « L homme pensif est souvent l homme passif » (Hugo). Par ext. (v. 1300) Air pensif. ⇒ absent, méditatif, préoccupé, rêveur, soucieux. « Petit… … Encyclopédie Universelle
Présent de narration — Temps de narration Le temps de narration est le temps principal d’un récit en français : passé simple, passé composé ou présent. Il est employé pour les évènements considérés comme principaux, qui constituent la trame de l’histoire et y… … Wikipédia en Français
Temps de narration — Le temps de narration est le temps principal d’un récit en français : passé simple, passé composé ou présent. Il est employé pour les évènements considérés comme principaux, qui constituent la trame de l’histoire et y apparaissent dans… … Wikipédia en Français
Valeur du présent — Temps de narration Le temps de narration est le temps principal d’un récit en français : passé simple, passé composé ou présent. Il est employé pour les évènements considérés comme principaux, qui constituent la trame de l’histoire et y… … Wikipédia en Français