-
21 special train
n.Sonderzug m. -
22 excursion train
ex·'cur·sion train nSonderzug m -
23 relief train
re·'lief train nSonderzug m -
24 különvonat
(DE) Extrazug {r}; Sonderzug {r}; (EN) special -
25 поезд
поезд м., следующий по расписанию fahrplannmäßiger Zug mпоезд м., следующий вагонами вперёд geschobener Zug mпоезд м., состоящий из порожних вагонов Leergüterzug m; Leerwagenzug m; Leerzug mпоезд м., ведомый локомотивом lokomotivbespannter Zug mпоезд м., сформированный из неисправных вагонов Schadwagenzug mпоезд м. местного сообщения, согласованный с поездом дальнего следования Zubringerzug m -
26 специальный поезд
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > специальный поезд
-
27 extratåg
extratåg n Sonderzug m -
28 ekstratog
-
29 særtog
-
30 bereitstellen
bereit|stellenvt1) ( zur Verfügung stellen) oddać do dyspozycjietw für jdn \bereitstellen oddać coś komuś do dyspozycjiTruppen \bereitstellen zmobilizować -
31 einschieben
ein|schiebenvt irr1) ( hineinschieben) wsunąćeine CD-ROM in das Laufwerk \einschieben wsunąć CD-ROM do napędu3) (fam: zwischendurch drannehmen)einen Patienten \einschieben przyjąć pacjenta poza kolejnością -
32 einsetzen
ein|setzenI. vt5) ( zum Einsatz bringen) Truppen, Polizei wprowadzić do akcji; Waffen, Tränengas użyć; Sonderzug podstawić; Mitarbeiter przydzielić7) spieleetw \einsetzen Spielfigur zagrać czymś; Geldbetrag postawić cośIII. vr1) ( sich engagieren)sich voll für jdn/etw \einsetzen być [kimś/czymś] całkowicie pochłoniętym2) ( sich verwenden für)sich für jdn \einsetzen wstawić się za kimś -
33 mimovlak
-
34 mimovlak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sonderzug — der Bahn Touristik Express S … Deutsch Wikipedia
Sonderzug — Sonderzug, s. Eisenbahnzüge … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sonderzug — Sonderzug, s. Eisenbahnbetrieb V … Lexikon der gesamten Technik
Sonderzug — (special train; train spécial; treno speciale), ein Zug, der nur auf besondere Anordnung aus besonderem Anlaß gefahren wird, im Gegensatz zu einem regelmäßig verkehrenden Zug, der nach den Angaben des Dienstfahrplans (s.d.) täglich oder an… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Sonderzug — Extrazug (schweiz.) * * * Sọn|der|zug 〈m. 1u〉 Zug, der außerhalb des Fahrplans fährt, z. B. für Staatsoberhäupter, Urlauber usw. ● einen Sonderzug einsetzen * * * Sọn|der|zug, der: aus besonderem Anlass außerhalb des Fahrplans eingesetzter Zug … Universal-Lexikon
Sonderzug nach Pankow — Deutsche Briefmarke von 2010, gestaltet von Udo Lindenberg und Victor Malsy Sonderzug nach Pankow ist der Titel eines im Jahre 1983 als Single veröffentlichten Liedes des deutschen Rocksängers Udo Lindenberg, das auf der Melodie des im Jahre 1941 … Deutsch Wikipedia
Sonderzug — Sọn|der|zug … Die deutsche Rechtschreibung
Extrazug — Sonderzug * * * Ẹx|t|ra|zug, der (schweiz.): Sonderzug. * * * Ẹx|tra|zug, der (schweiz.): Sonderzug … Universal-Lexikon
Sdz — Sonderzug EN special (train) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Führer Headquarters — The Führer Headquarters ( Führerhauptquartiere in German), abbreviated FHQ, is a common name for a number of official headquarters especially constructed in order to be used by the Nazi leader Adolf Hitler and various German commanders and… … Wikipedia
Quartier-général du Führer — Carte indiquant la localisation des quartier généraux du Führer. Quartier général du Führer (Führerhauptquartiere en allemand), abrégé par le sigle FHQ est le nom communément utilisé pour de nombreux quartiers généraux construits pour le leader… … Wikipédia en Français