-
1 испытательный зонд
Русско-французский словарь по нефти и газу > испытательный зонд
-
2 пробник
n1) gener. dose d'essai, sonde, testeur2) eng. contrôleur de circuit, robinet-sonde (вакуум-аппарата), sonde d'épreuve (вакуум-аппарата), mouton de sondage3) radio. agent d'essai, appareil contrôleur, sonnette4) IT. témoin5) orthop. dispositif d'essai, essai6) cosmet. échantillon -
3 пробный кран
adj1) gener. (robinet de) jauge2) eng. jauge, jauge de vapeur, robinet-sonde, robinet-sonde (вакуум-аппарата), soupape d'essai3) mech.eng. robinet d'essai, robinet d'épreuve, robinet de jauge -
4 шар-зонд
n1) gener. ballon météorologique, ballon-sonde, sonde2) eng. ballon d'essai, ballon enregistreur, sonde-ballon -
5 шар-зонд
ballon d’essai, ballon météorologique, ballon-sonde, sonde -
6 зонд
м.sonde f* * *n1) gener. appareil de sondage, cathéter, percoir, sonde2) med. algalle, guide, instillateur3) eng. appareil contrôleur, perçoir, sondeur, tige de perçage, bobine exploratrice (гониометра)4) radio. bobine d'essai, bobine exploratrice5) surg. bougie -
7 разведочная скважина
adjeng. avant-main, avant-trou, (буровая) puits d'essai, (буровая) puits d'exploration, (буровая) puits de recherche, sondage, trou d'exploration, trou de prospection, trou de recherche, trou de sonde, forage d'exploration, mine de recherche, mine de reconnaissance, puits de sondage, sondage d'exploration, sondage de prospection, sondage de recherche, sonde de rechercheDictionnaire russe-français universel > разведочная скважина
-
8 шар
м.boule f, globe m; геом. sphère fземно́й шар — globe (terrestre)
возду́шный шар — ballon m, aérostat m
шар-пило́т — ballon-pilote m (pl ballons-pilotes)
шар-зонд — ballon-sonde m (pl ballons-sondes)
билья́рдный шар — bille f de billard
избира́тельный шар — boule f
••про́бный шар — ballon d'essai
хоть шаро́м покати́ — прибл. rien de rien
* * *n1) gener. sphère, bille, boule, globe, pelote, calot2) obs. ballotte (для голосования)3) poet. orbe4) eng. ballon, boule (îû)5) metal. bille (в шаровой мельнице), boulet (шаровой мельницы) -
9 шар-пилот
neng. ballon, ballon d'essai, ballon enregistreur, ballon météorologique, ballon pilote, sonde-ballon -
10 pilot
pilot ['paɪlət]1 noun(c) (pilot light) veilleuse f(d) Television émission f pilote(error) de pilotage∎ he's piloted the company through several crises il a sorti l'entreprise de la crise ou de ses difficultés à plusieurs reprises;∎ she piloted the bill through parliament elle s'est assurée que le projet de loi serait voté∎ the project was piloted at Harvard University le projet a été testé à l'Université de Harvard(trial → study, programme, scheme) d'essai, pilote, expérimental►► Meteorology pilot balloon ballon-sonde m;pilot boat bateau-pilote m;pilot burner veilleuse f;pilot cutter bateau-pilote m;Railways pilot engine locomotive f pilote;pilot film épisode m pilote;Ichthyology pilot fish pilote m, poisson-pilote m;pilot flame veilleuse f;Nautical pilot house poste m de pilotage;pilot jet veilleuse f (au gaz);pilot lamp veilleuse f (électrique);pilot light veilleuse f;pilot project projet-pilote m;pilot questionnaire questionnaire m pilote;British pilot scheme projet-pilote m;pilot study étude f pilote, avant-projet m, pré-étude f;pilot survey enquête-pilote f;pilot waters zone f de pilotage;Zoology pilot whale globicéphale m
См. также в других словарях:
sonde — [ sɔ̃d ] n. f. • v. 1175; de l a. nord. sund « mer, détroit », dans sundgyrd « perche à sonder » 1 ♦ Instrument essentiellement composé d un plomb attaché à une ligne divisée en brasses, qui sert à mesurer la profondeur de l eau et à reconnaître… … Encyclopédie Universelle
Sonde spatiale — Une sonde spatiale est un vaisseau spatial non habité envoyé par l homme pour étudier à plus ou moins grande distance les corps célestes se trouvant dans le système solaire (planète, lune, comète, astéroïde) et le milieu interplanétaire ou… … Wikipédia en Français
Sonde Pitot — Tube de Pitot Tube de Pitot Le tube de Pitot et l antenne de Prandtl sont des systèmes similaires de mesure de vitesse des fluides. Ils sont notamment utilisés pour l anémométrie en aéronautique. Il doit son nom au physicien français Henri Pitot… … Wikipédia en Français
Dawn (sonde spatiale) — Pour les articles homonymes, voir Dawn. Dawn … Wikipédia en Français
Hayabusa (sonde spatiale) — Pour les articles homonymes, voir Hayabusa. Vue d artiste de la sonde Hayabusa sur le point de prendre contact avec le sol de l astéroïde avec sur sa gauche, le mini robot Minerva. Hayabusa … Wikipédia en Français
Rosetta (sonde spatiale) — Pour les articles homonymes, voir Rosetta. Rosetta … Wikipédia en Français
Véronique (fusée-sonde) — Véronique (fusée) Pour les articles homonymes, voir Véronique … Wikipédia en Français
Dispositif Anthropomorphe D'essai — Pour les articles homonymes, voir DAE. Les dispositifs anthropomorphes d essai ont sauvé des milliers de vies humaines. Les dispositifs anthropomorphes d essai (DAE) ou mannequins d’essai de choc (« Crash test dummies » en anglais),… … Wikipédia en Français
Mannequin d'essai de choc — Dispositif anthropomorphe d essai Pour les articles homonymes, voir DAE. Les dispositifs anthropomorphes d essai ont sauvé des milliers de vies humaines. Les dispositifs anthropomorphes d essai (DAE) ou mannequins d’essai de choc (« Crash… … Wikipédia en Français
Mannequin d’essai de choc — Dispositif anthropomorphe d essai Pour les articles homonymes, voir DAE. Les dispositifs anthropomorphes d essai ont sauvé des milliers de vies humaines. Les dispositifs anthropomorphes d essai (DAE) ou mannequins d’essai de choc (« Crash… … Wikipédia en Français
Dispositif anthropomorphe d'essai — Pour les articles homonymes, voir DAE. Les dispositifs anthropomorphes d essai ont sauvé des milliers de vies humaines. Les dispositifs anthropomorphes d essai (DAE) ou mannequins d’essai de choc (« Crash test dummies » en anglais),… … Wikipédia en Français