-
1 sonambulo
sonámbulo -
2 sonámbulo
sonámbulo
◊ -la adjetivosomnambulistic (frml); es sonámbulo he sleepwalks, he walks in his sleep ■ sustantivo masculino, femenino sleepwalker, somnambulist (frml)
sonámbulo,-a sustantivo masculino y femenino sleepwalker ' sonámbulo' also found in these entries: Spanish: sonámbula English: sleepwalker -
3 SONÁMBULO
SONÁMBULO, A adj:Chukut kib, chukut wenel. -
4 sonámbulo
adj.sleepwalker, somnambulistic, somnambulist.m.somnambulist, hypnobate, somnambulant, sleepwalker.* * *► adjetivo1 somnambulistic► nombre masculino,nombre femenino1 sleepwalker, somnambulist* * *sonámbulo, -aSM / F sleepwalker, somnambulist frm* * *I- la adjetivo somnambulistic (frml)IIes sonámbulo — he sleepwalks, he walks in his sleep
- la masculino, femenino sleepwalker, somnambulist (frml)* * *----* ser sonámbulo = sleep walk.* * *I- la adjetivo somnambulistic (frml)IIes sonámbulo — he sleepwalks, he walks in his sleep
- la masculino, femenino sleepwalker, somnambulist (frml)* * ** ser sonámbulo = sleep walk.* * *somnabulant, somnambulistic ( frml)es sonámbulo he sleepwalks, he walks in his sleepmasculine, femininesleepwalker, somnambulist ( frml)* * *
sonámbulo◊ -la adjetivo
somnambulistic (frml);
es sonámbulo he sleepwalks, he walks in his sleep
■ sustantivo masculino, femenino
sleepwalker, somnambulist (frml)
sonámbulo,-a sustantivo masculino y femenino sleepwalker
' sonámbulo' also found in these entries:
Spanish:
sonámbula
English:
sleepwalker
* * *sonámbulo, -a♦ adjsleepwalking;es sonámbulo he walks in his sleep;iba como sonámbulo it was as if he was in a trance;Famhoy estoy sonámbulo I'm totally out of it today♦ nm,fsleepwalker* * *I adj:voy medio sonámbulo I’m half asleepII m, sonámbula f sleepwalker* * *sonámbulo, -la n: sleepwalker -
5 sonámbulo
so'nambuloadjschlafwandlerisch, mondsüchtig————————sonámbulosonámbulo , -a [so'nambulo, -a]I adjetivoschlafwandlerischII sustantivo masculino, femeninoSchlafwandler(in) masculino (femenino) -
6 sonâmbulo
so.nâm.bu.lo[son‘ãbulu] sm Med somnambule.* * *sonâmbulo, la[so`nãmbulu, la]Substantivo masculino somnambule masculin et féminin* * *adjectivo e nome masculino, femininosomnambule 2g. -
7 sonámbulo
mсм. somnámbulo 2. -
8 sonâmbulo
I adjсомнамбулический, лунатическийII mлунатик, сомнамбул -
9 sonâmbulo
sleep, sleepwalker -
10 sonámbulo
• somnambulant• somnambulist• somnambulistic -
11 sonámbulo
• náměsíčným• náměsíčník -
12 sonámbulo
m сомнамбул. -
13 sonámbulo
mсм. somnámbulo 2. -
14 sonámbulo
somnàmbul -
15 ser sonámbulo
v.to be a sleepwalker, to walk in one's sleep.* * *(v.) = sleep walkEx. Its final sentence - 'Libraries are sleep walking to disaster; it is time they woke up' - should give us all food for thought.* * *(v.) = sleep walkEx: Its final sentence - 'Libraries are sleep walking to disaster; it is time they woke up' - should give us all food for thought.
-
16 andar como sonámbulo
• walk in procession• walk-in closet -
17 ser sonámbulo
• be a sleepwalker• walk in procession• walk-in closet -
18 sonámbula
sonámbulo,-a sustantivo masculino y femenino sleepwalker -
19 sleepwalker
noun sonámbulotr['sliːpwɔːkəSMALLr/SMALL]1 sonámbulo,-asleepwalker ['sli:p.wɔkər] n: sonámbulo m, -la fn.• sonámbulo s.m.noun sonámbulo, -la m,f['sliːpˌwɔːkǝ(r)]N sonámbulo(-a) m / f* * *noun sonámbulo, -la m,f -
20 sleep
sli:p
1. past tense, past participle - slept; verb(to rest with the eyes closed and in a state of natural unconsciousness: Goodnight - sleep well!; I can't sleep - my mind is too active.) dormir
2. noun((a) rest in a state of natural unconsciousness: It is bad for you to have too little sleep, since it makes you tired; I had only four hours' sleep last night.) sueño- sleeper- sleepless
- sleepy
- sleepily
- sleepiness
- sleeping-bag
- sleeping-pill / sleeping-tablet
- sleepwalk
- sleepwalker
- put to sleep
- sleep like a log/top
- sleep off
- sleep on
sleep1 n sueñoyou look tired, you need more sleep pareces cansado, necesitas dormir mássleep2 vb dormirtr[sliːp]1 sueño2 (in eyes) legaña1 (gen) dormir1 (accommodate) tener camas para, poder alojar a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsleep tight que duermas bien, que descansesto cry oneself to sleep llorar hasta quedarse dormido,-ato get to sleep conciliar el sueñoto lose sleep over something perder el sueño por algoto put an animal to sleep sacrificar un animalto put a patient to sleep dormir a un pacienteto sleep like a log / sleep like a top dormir como un tronco, dormir como un lirónto sleep on it consultarlo con la almohadato sleep rough dormir al rasosleep n1) : sueño m2)to go to sleep : dormirsen.• sueño s.m.v.(§ p.,p.p.: slept) = dormir v.• pasar durmiendo v.sliːp
I
1) u c sueño mto go to sleep — dormirse*
she went to sleep almost immediately — se durmió or se quedó dormida casi inmediatamente
I can't get to sleep — no puedo dormirme, no puedo conciliar el sueño
to walk in one's sleep — ser* sonámbulo
not to lose any sleep over somebody/something — no perder* el sueño or no preocuparse por alguien/algo
2) u ( in eyes) lagañas fpl, legañas fpl
II
1.
(past & past p slept) intransitive verb dormir*to sleep late — dormir* hasta tarde
goodnight, sleep tight! — hasta mañana, que duermas bien or que descanses
to sleep like a log o baby o (BrE) top — (colloq) dormir* como un tronco or como un lirón or como un bendito (fam)
2.
sleep vtthe hotel sleeps 200 guests — el hotel tiene 200 camas or puede alojar a 200 personas
Phrasal Verbs:- sleep in- sleep on[sliːp] (vb: pt, pp slept)1. N1) (=rest) sueño mlack of sleep — falta f de sueño
•
to drop off to sleep — quedarse dormido•
he fell into a deep sleep — se quedó profundamente dormido•
I couldn't get to sleep — no podía dormirme or conciliar el sueño•
to go to sleep — [person] dormirse, quedarse dormido; (=limb) dormirse•
to have a sleep — dormirto have a little sleep — dormir un rato, descabezar un sueño
•
I shan't lose any sleep over it — eso no me va a quitar el sueñoto put an animal to sleep — euph (=kill) sacrificar un animal
•
to talk in one's sleep — hablar en sueños•
I didn't get a wink of sleep all night — no pegué ojo en toda la noche- sleep the sleep of the just2. VT1) (=accommodate)can you sleep all of us? — ¿hay cama(s) para todos nosotros?
2) (=rest) dormir3.VI dormir•
I couldn't sleep last night — anoche no pude dormir•
to sleep heavily — (habitually) tener el sueño pesado; (on particular occasion) dormir profundamente•
to sleep on sth — (fig) consultar algo con la almohada•
to sleep out — (=not at home) dormir fuera de casa; (=in open air) dormir al aire libre, pasar la noche al raso•
he slept through the alarm clock — no oyó el despertador•
sleep tight! — ¡que duermas bien!, ¡que descanses!- sleep like a log or top or babyrough 2.4.CPDsleep deprivation N — falta f de sueño
- sleep in* * *[sliːp]
I
1) u c sueño mto go to sleep — dormirse*
she went to sleep almost immediately — se durmió or se quedó dormida casi inmediatamente
I can't get to sleep — no puedo dormirme, no puedo conciliar el sueño
to walk in one's sleep — ser* sonámbulo
not to lose any sleep over somebody/something — no perder* el sueño or no preocuparse por alguien/algo
2) u ( in eyes) lagañas fpl, legañas fpl
II
1.
(past & past p slept) intransitive verb dormir*to sleep late — dormir* hasta tarde
goodnight, sleep tight! — hasta mañana, que duermas bien or que descanses
to sleep like a log o baby o (BrE) top — (colloq) dormir* como un tronco or como un lirón or como un bendito (fam)
2.
sleep vtthe hotel sleeps 200 guests — el hotel tiene 200 camas or puede alojar a 200 personas
Phrasal Verbs:- sleep in- sleep on
См. также в других словарях:
sonâmbulo — adj. 1. Que, dormindo, fala, levanta se, anda ou realiza outros atos habituais em quem está acordado. • s. m. 2. Pessoa que se movimenta ou fala enquanto dorme. • Sinônimo geral: SONÂMBULO ‣ Etimologia: francês somnambule … Dicionário da Língua Portuguesa
sonámbulo — sonámbulo, la adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser) Que padece sonambulismo: No conviene despertar bruscamente a un sonámbulo. 2. (estar) Que anda, habla o se mueve como si estuviera dormido: Hoy estás sonambula, es mejor que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sonámbulo — sonámbulo, la adj. Dicho de una persona: Que mientras está dormida tiene cierta aptitud para ejecutar algunas funciones correspondientes a la vida de relación exterior, como las de levantarse, andar y hablar. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
Sonambulo — Superherobox| caption= comic color=background:#cccccc character name=Sonambulo real name=Salomon Lopez publisher=Ninth Circle debut= Sonambulo: Sleep of the Just creators=Rafael Navarro alliance color=background:#cccccc alliances=Xóchitl ( Xóchi… … Wikipedia
sonámbulo — (Del lat. somnus, acto de dormir + ambulare, caminar.) ► adjetivo/ sustantivo SICOLOGÍA Que padece sonambulismo TAMBIÉN somnámbulo * * * sonámbulo, a adj. y n. Se aplica a la persona que padece sonambulismo. ≃ Somnámbulo. * * * sonámbulo, la. adj … Enciclopedia Universal
sonámbulo — {{#}}{{LM S36288}}{{〓}} {{[}}sonámbulo{{]}}, {{[}}sonámbula{{]}} ‹so·nám·bu·lo, la› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que padece un trastorno del sueño caracterizado por la realización de actos mientras está dormida.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sonámbulo (disambiguation) — Sonámbulo (or Sonambulo) is a word in the Spanish language meaning sleepwalker. sonámbulo may refer to: *Sonámbulo, an independent comic book by Rafael Navarro which combines elements of lucha libre and noir. **Sonámbulo, the protagonist of the… … Wikipedia
Sonámbulo (banda) — Contenido 1 Introducción 2 Psicotropical: Trópico Psicodelia 3 Sus integrantes: La riqueza de la migración 4 Discografía … Wikipedia Español
Verde Sonámbulo — es una adaptación autorizada del poema Romance Sonámbulo de Federico García Lorca que aparece en el disco Proyecto Triolocría de Luis Asiaín. La peculiaridad de esta canción es que se trata de la primera vez que la Comunidad de Herederos de… … Wikipedia Español
Sonambulismo — Las personas que presentan sonambulismo (un trastorno del sueño clasificado como parasomnia), también llamado noctambulismo, desarrollan actividades motoras automáticas que pueden ser sencillas o complejas. Un individuo sonámbulo puede salir de… … Wikipedia Español
Triolocría — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español