-
1 sommersione
-
2 sommersione
-
3 sommersione
-
4 sommersione
заливка, погружение, утопление ( дуги) -
5 sommersione
сущ.общ. наводнение, погружение в воду, затопление -
6 sommersione
(f)затопление; погружение ( в воду) -
7 sommersione f di una nave
-
8 irrigazione a sommersione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > irrigazione a sommersione
-
9 irrigazione per sommersione
орошение затоплением, ирригация затоплениемDictionnaire polytechnique italo-russe > irrigazione per sommersione
-
10 irrigazione a sommersione
сущ.общ. орошение затоплениемИтальяно-русский универсальный словарь > irrigazione a sommersione
-
11 affondamento
-
12 irrigazione
f1) орошение, ирригация; обводнениеirrigazione a pioggia — орошение разбрызгиванием / дождеванием, дождевание2) мед. ирригация, промывание; спринцевание•Syn:Ant: -
13 naufragio
mfare / subire un naufragio — потерпеть кораблекрушение•Syn:affondamento, sommersione, перен. insuccesso -
14 tuffo
m1) нырок; ныряние, погружениеtuffo elementare — прыжок "солдатиком"tuffo ad angelo — прыжок "ласточкой"tuffo indietro — полуоборот назад3) перен. прилив крови (к сердцу, к голове)sentirsi un tuffo al cuore — почувствовать как упало / замерло сердце4) ав. пикирование•Syn:Ant:••tuffo d'acqua обл. — короткий ливень, сильный кратковременный дождьbattere / dare il tuffo — дать маху -
15 irrigazione
irrigazióne f 1) орошение, ирригация; обводнение irrigazione artificiale -- искусственное орошение irrigazione a pioggia -- орошение разбрызгиванием <дождеванием>, дождевание irrigazione per sommersione -- орошение затоплением irrigazione per scorrimento -- самотечное орошение sistema d'irrigazione -- ирригационная система 2) med ирригация, промывание; спринцевание -
16 irrigazione
irrigazióne f́ 1) орошение, ирригация; обводнение irrigazione artificiale — искусственное орошение irrigazione a pioggia — орошение разбрызгиванием <дождеванием>, дождевание irrigazione per sommersione — орошение затоплением irrigazione per scorrimento — самотёчное орошение sistema d'irrigazione — ирригационная система 2) med ирригация, промывание; спринцевание
См. также в других словарях:
sommersione — /som:er sjone/ s.f. [dal lat. tardo submersio onis, der. di submergĕre sommergere ], non com. [il sommergere o l essere sommerso] ▶◀ inabissamento, (non com.) sommergimento, sprofondamento … Enciclopedia Italiana
sommersione — som·mer·sió·ne s.f. CO il sommergere, il sommergersi, l essere sommerso: lo straripamento del fiume ha causato la sommersione di vaste zone {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348. ETIMO: dal lat. submersiōne(m), v. anche sommergere … Dizionario italiano
sommersione — pl.f. sommersioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
sommersione — s. f. immersione, affondamento, sprofondamento □ inondazione, allagamento CONTR. emersione, affioramento, galleggiamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
allagamento — al·la·ga·mén·to s.m. 1. CO l allagare, l allagarsi e il loro risultato: il temporale ha provocato un allagamento delle cantine, c è stato un allagamento delle campagne Sinonimi: alluvione, inondazione, sommersione. Contrari: prosciugamento. 2. TS … Dizionario italiano
costa — cò·sta s.f. 1a. CO TS anat. costola 1b. LE fianco, lato del corpo: lo dosso e l petto e ambedue le coste | dipinti avea di nodi e di rotelle (Dante) | LE più gener.: fianco, lato, parte: ed ecco due dalla sinistra costa (Dante) | DI roman.,… … Dizionario italiano
naufragio — nau·frà·gio s.m. AD 1. sommersione totale di una nave per grave avaria del suo scafo dovuta a varie cause fra cui una tempesta, una collisione, un incendio e sim.: subire, evitare un naufragio | estens., naufragio aereo, sinistro in cui l… … Dizionario italiano
sommergimento — som·mer·gi·mén·to s.m. BU sommersione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1519 … Dizionario italiano
fiordo — {{hw}}{{fiordo}}{{/hw}}s. m. Insenatura marina lunga, stretta e ramificata dovuta alla sommersione di valli modellate dall azione erosiva dei ghiacciai … Enciclopedia di italiano
naufragio — {{hw}}{{naufragio}}{{/hw}}s. m. 1 Perdita di una nave per rottura o sommersione. 2 (fig.) Rovina, distruzione. ETIMOLOGIA: dal lat. naufragium, comp. di navis ‘nave’ e un deriv. del v. frangere ‘spezzare’ … Enciclopedia di italiano
allagamento — /al:aga mento/ s.m. [der. di allagare ]. [invasione di acqua] ▶◀ ↓ perdita (d acqua). ‖ alluvione, inondazione, sommersione. ◀▶ prosciugamento … Enciclopedia Italiana