-
1 out of sight
1) (no longer visible; where you cannot see something or be seen: They watched the ship sailing until it was out of sight; Put it out of sight.) nozudis skatienam; ārpus redzamības2) (an old expression meaning wonderful, fantastic: The show was out of sight.) brīnišķīgs, neredzēts* * *dārgs; ārpus redzesloka -
2 out of it
1) (not part of a group, activity etc: I felt a bit out of it at the party.) nepiederošs, neiederīgs2) (no longer involved in something: That was a crazy scheme - I'm glad to be out of it.) vairs nepiedalīties -
3 out of the habit of
(to make (a person) start or stop doing (something) as a habit: I wish I could get out of the habit of biting my nails; You must get your children into the habit of cleaning their teeth.) iegūt/atmest paradumu -
4 eke out
1) (to make (a supply of something) last longer eg by adding something else to it: You could eke out the meat with potatoes.) papildināt2) (to manage with difficulty to make (a living, livelihood etc): The artist could scarcely eke out a living from his painting.) tikko savilkt galus kopā -
5 bring (something) out into the open
(to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) darīt zināmu atklātībaiEnglish-Latvian dictionary > bring (something) out into the open
-
6 bring (something) out into the open
(to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) darīt zināmu atklātībaiEnglish-Latvian dictionary > bring (something) out into the open
-
7 miss out
1) (to omit or fail to include: I missed her out (of the list).) izlaist, neiekļaut2) ((often with on) to be left out of something: George missed out (on all the fun) because of his broken leg.) palaist garām; neizbaudīt -
8 fish out
(to pull something out with some difficulty: At last he fished out the letter he was looking for.) izvilkt (no kabatas u.tml.) -
9 get out of
(to (help a person etc to) avoid doing something: I wonder how I can get out of washing the dishes; How can I get him out of going to the party?) izvairīties -
10 sell out
1) ((sometimes with of) to sell all of something: We sold out our entire stock.) izpārdot (visu)2) (to be all sold: The second-hand records sold out within minutes of the sale starting.) tikt pilnībā izpārdotam -
11 speak out of turn
1) (to speak without permission in class etc.) runāt bez atļaujas/uzaicinājuma2) (to say something when it is not your place to say it or something you should not have said.) izteikties nevietā -
12 blurt out
(to say (something) suddenly: He blurted out the whole story.) izpļāpāt -
13 carve out
(to achieve or gain (something): He carved out a career for himself.) panākt -
14 chicken out
(to avoid doing something because of cowardice: He chickened out at the last minute.) izvairīties (aiz bailēm) -
15 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) pasākt/mēgt kaut ko darīt; atmest ieražuEnglish-Latvian dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
16 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) pasākt/mēgt kaut ko darīt; atmest ieražuEnglish-Latvian dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
17 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) būt neproporcionālam; attēlot nesamērīgiEnglish-Latvian dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
18 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) būt neproporcionālam; attēlot nesamērīgiEnglish-Latvian dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
19 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) būt neproporcionālam; attēlot nesamērīgiEnglish-Latvian dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
20 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) būt neproporcionālam; attēlot nesamērīgiEnglish-Latvian dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
См. также в других словарях:
Something Is Out There — is the title of a 1988 American science fiction television miniseries that aired on NBC, and a short lived weekly series that followed in the fall of 1988.The miniseries starred Joe Cortese as Jack Breslin, a police officer investigating brutal… … Wikipedia
something went out with the ark — out of the ˈark | sth went out with the ˈark idiom (BrE, informal) if sb says that an object or a custom is out of the ark or went out with the ark, they think that it is very old fashioned • Those computers went out with the ark. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
there is always something new out of Africa — L. ex Africa semper aliquid novi, a variant of a passage in the Naturalis Historia (viii. 16) of Pliny the Elder referring to hybridization of African animals: unde etiam vulgare Graeciae dictum semper aliquid novi African afferre, hence that… … Proverbs new dictionary
turn something inside out — turn (something) inside out to change something completely. It s as if everything I thought I knew about my family has been turned inside out. Related vocabulary: turn something on its head Etymology: based on the literal meaning of turn… … New idioms dictionary
have something coming out of your ears — informal phrase to have a lot of something, or more of it than you need We have information coming out of our ears and we just need time to sift through it. Thesaurus: to have a particular quality or thingsynonym Main entry: ear * * * … Useful english dictionary
have (something) coming out (of) (your) ears — to have a lot of something. Ask him for a loan, he s got money coming out his ears … New idioms dictionary
have (something) coming out of (your) ears — informal to have more of something than you want or need. He s going to have money coming out of his ears if this deal comes off … New idioms dictionary
fork something over/out/up — (or fork over/out/up) informal pay money for something, esp. reluctantly … Useful english dictionary
make something up out of whole cloth — make (something) up out of whole cloth American, American if a story or excuse is made up out of whole cloth, it is not true. Yet the explanation was too strange for Joan to have made up out of whole cloth … New idioms dictionary
know something inside out — know (something) inside out informal to know everything about a subject. Why don t you ask Mike? He knows the system inside out … New idioms dictionary
blow something up out of (all) proportion — phrase to make a situation seem much worse than it really is The incident has been blown up out of proportion. Thesaurus: to exaggerate and overstatesynonym Main entry: proportion … Useful english dictionary