-
1 out of sight
1) (no longer visible; where you cannot see something or be seen: They watched the ship sailing until it was out of sight; Put it out of sight.) αθέατος,άφαντος2) (an old expression meaning wonderful, fantastic: The show was out of sight.) καταπληκτικός -
2 out of it
1) (not part of a group, activity etc: I felt a bit out of it at the party.) εκτός κλίματος2) (no longer involved in something: That was a crazy scheme - I'm glad to be out of it.) απέξω,αποδεσμευμένος -
3 out of the habit of
(to make (a person) start or stop doing (something) as a habit: I wish I could get out of the habit of biting my nails; You must get your children into the habit of cleaning their teeth.) συνηθίζω,ξεσυνηθίζω -
4 eke out
1) (to make (a supply of something) last longer eg by adding something else to it: You could eke out the meat with potatoes.) κάνω να φτουρήσει2) (to manage with difficulty to make (a living, livelihood etc): The artist could scarcely eke out a living from his painting.) τα φέρνω βόλτα -
5 bring (something) out into the open
(to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) αποκαλύπτωEnglish-Greek dictionary > bring (something) out into the open
-
6 bring (something) out into the open
(to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) αποκαλύπτωEnglish-Greek dictionary > bring (something) out into the open
-
7 miss out
1) (to omit or fail to include: I missed her out (of the list).) παραλείπω2) ((often with on) to be left out of something: George missed out (on all the fun) because of his broken leg.) χάνω,στερούμαι -
8 fish out
(to pull something out with some difficulty: At last he fished out the letter he was looking for.) ανασύρω,ξετρυπώνω -
9 get out of
(to (help a person etc to) avoid doing something: I wonder how I can get out of washing the dishes; How can I get him out of going to the party?) αποφεύγω, πείθω (κάποιον) να μην κάνει (κάτι) -
10 sell out
1) ((sometimes with of) to sell all of something: We sold out our entire stock.) ξεπουλώ2) (to be all sold: The second-hand records sold out within minutes of the sale starting.) ξεπουλιέμαι -
11 speak out of turn
1) (to speak without permission in class etc.) `πετάγομαι`, μιλώ χωρίς να σηκώσω το χέρι μου2) (to say something when it is not your place to say it or something you should not have said.) μου ξεφεύγει κάτι που δεν θα έπρεπε να είχα πει -
12 blurt out
(to say (something) suddenly: He blurted out the whole story.) ξεφουρνίζω -
13 carve out
(to achieve or gain (something): He carved out a career for himself.) δημιουργώ -
14 chicken out
(to avoid doing something because of cowardice: He chickened out at the last minute.) δειλιάζω -
15 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) συνηθίζω / ξεσυνηθίζωEnglish-Greek dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
16 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) συνηθίζω / ξεσυνηθίζωEnglish-Greek dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
17 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) είμαι δυσανάλογος/ξεφεύγω από τα όριαEnglish-Greek dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
18 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) είμαι δυσανάλογος/ξεφεύγω από τα όριαEnglish-Greek dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
19 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) είμαι δυσανάλογος/ξεφεύγω από τα όριαEnglish-Greek dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
-
20 get etc out of (all) proportion (to)
(to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) είμαι δυσανάλογος/ξεφεύγω από τα όριαEnglish-Greek dictionary > get etc out of (all) proportion (to)
См. также в других словарях:
Something Is Out There — is the title of a 1988 American science fiction television miniseries that aired on NBC, and a short lived weekly series that followed in the fall of 1988.The miniseries starred Joe Cortese as Jack Breslin, a police officer investigating brutal… … Wikipedia
something went out with the ark — out of the ˈark | sth went out with the ˈark idiom (BrE, informal) if sb says that an object or a custom is out of the ark or went out with the ark, they think that it is very old fashioned • Those computers went out with the ark. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
there is always something new out of Africa — L. ex Africa semper aliquid novi, a variant of a passage in the Naturalis Historia (viii. 16) of Pliny the Elder referring to hybridization of African animals: unde etiam vulgare Graeciae dictum semper aliquid novi African afferre, hence that… … Proverbs new dictionary
turn something inside out — turn (something) inside out to change something completely. It s as if everything I thought I knew about my family has been turned inside out. Related vocabulary: turn something on its head Etymology: based on the literal meaning of turn… … New idioms dictionary
have something coming out of your ears — informal phrase to have a lot of something, or more of it than you need We have information coming out of our ears and we just need time to sift through it. Thesaurus: to have a particular quality or thingsynonym Main entry: ear * * * … Useful english dictionary
have (something) coming out (of) (your) ears — to have a lot of something. Ask him for a loan, he s got money coming out his ears … New idioms dictionary
have (something) coming out of (your) ears — informal to have more of something than you want or need. He s going to have money coming out of his ears if this deal comes off … New idioms dictionary
fork something over/out/up — (or fork over/out/up) informal pay money for something, esp. reluctantly … Useful english dictionary
make something up out of whole cloth — make (something) up out of whole cloth American, American if a story or excuse is made up out of whole cloth, it is not true. Yet the explanation was too strange for Joan to have made up out of whole cloth … New idioms dictionary
know something inside out — know (something) inside out informal to know everything about a subject. Why don t you ask Mike? He knows the system inside out … New idioms dictionary
blow something up out of (all) proportion — phrase to make a situation seem much worse than it really is The incident has been blown up out of proportion. Thesaurus: to exaggerate and overstatesynonym Main entry: proportion … Useful english dictionary
