Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

some+other

  • 101 some

    1. pronoun, adjective
    1) (an indefinite amount or number (of): I can see some people walking across the field; You'll need some money if you're going shopping; Some of the ink was spilt on the desk.) nekaj
    2) ((said with emphasis) a certain, or small, amount or number (of): `Has she any experience of the work?' `Yes, she has some.'; Some people like the idea and some don't.) nekaj; nekateri
    3) ((said with emphasis) at least one / a few / a bit (of): Surely there are some people who agree with me?; I don't need much rest from work, but I must have some.) nekaj
    4) (certain: He's quite kind in some ways.) neki
    2. adjective
    1) (a large, considerable or impressive (amount or number of): I spent some time trying to convince her; I'll have some problem sorting out these papers!) precej
    2) (an unidentified or unnamed (thing, person etc): She was hunting for some book that she's lost.) neki
    3) ((used with numbers) about; at a rough estimate: There were some thirty people at the reception.) približno
    3. adverb
    ((American) somewhat; to a certain extent: I think we've progressed some.) do neke mere
    - someday
    - somehow
    - someone
    - something
    - sometime
    - sometimes
    - somewhat
    - somewhere
    - mean something
    - or something
    - something like
    - something tells me
    * * *
    [sʌm]
    1.
    adjective
    neki, nekak, nekateri, en; katerikoli, kakršenkoli; slang velik, silen, pomemben, odličen; (pred samostalnikom v množini) nekaj, neko število, nekoliko, malo (od njih), kakih, okrog, približno
    at some time or other — enkrat pač, kadarkoli, prej ali slej
    in some way or other — na ta ali na oni način, tako ali tako
    to some extent — do neke mere, nekako
    some few — maloštevilni, majhno število
    some girl! — čedno dekle!
    some people — nekateri (ljudje), nekaj ljudi
    it is some five years since we saw each other — kakih pet let je, kar sva se (zadnjič) videla
    shall I give you some more tea? — naj vam dam še malo čaja?
    I call that some poem! — to (pa) je pesem!
    as you say, it did cost some money — kot pravite, je to (res) stalo nekaj (= precéj) denarja
    that will take you some time — to vam bo vzelo nekaj časa;
    2.
    pronoun
    katerikoli, neki, nekateri; American slang precéj, kar veliko, kar mnogo, še več
    some... some — eni... drugi
    some of these days — te dni, v kratkem, kmalu
    some accepted, some refused — nekateri so sprejeli, drugi odklonili
    if you have no money, I will give you some — če nimaš denarja, ti ga jaz nekaj dam
    may I have some of this cake? — lahko dobim nekaj tega kolača?
    he ran a mile and then some — tekel je eno miljo in nato še naprej;
    3.
    adverb
    nekaj; precéj, zelo
    that's going some! — to mi je všeč! to je sijajno!

    English-Slovenian dictionary > some

  • 102 other

    {'ʌðə}
    I. a друг, различен
    the OTHER world оня свят
    I do not wish him OTHER than he is харесвам го такъв, какъвто си е
    II. pron и pl друг, друг някой
    someone or OTHER някой си
    some day or OTHER някой ден
    no OTHER than никой друг освен
    one or OTHER of us някой от, нас
    you are the man of all OTHERs вие сте най-подходящият човек
    each OTHER един друг, един другиму
    III. adv иначе, другояче (освен)
    I could not do it OTHER than hurriedly само набързо можех да го направя
    * * *
    {'^­ъ} а друг; различен; the other world оня свят; I do not wish hi(2) {'^­ъ} pron и pl друг, друг някой; someone or other някой си; s{3} {'^­ъ} adv иначе, другояче (освен); I could not do it other tha
    * * *
    друг; другояче;
    * * *
    1. each other един друг, един другиму 2. i could not do it other than hurriedly само набързо можех да го направя 3. i do not wish him other than he is харесвам го такъв, какъвто си е 4. i. a друг, различен 5. ii. pron и pl друг, друг някой 6. iii. adv иначе, другояче (освен) 7. no other than никой друг освен 8. one or other of us някой от, нас 9. some day or other някой ден 10. someone or other някой си 11. the other world оня свят 12. you are the man of all others вие сте най-подходящият човек
    * * *
    other[´ʌðə] I. adj друг; the \other world оня свят; the \other one другият; the \other night миналата нощ, оная нощ; \other things being equal при равни други условия; I do not wish him \other than he is харесвам го такъв, какъвто си е; every \other day през ден, всеки втори ден; he is far \other from the boy I knew той е съвсем различен от момчето, което познавах; II. pron друг, някой друг; s.o. or \other някой си, който и да е; no \other than някой друг освен; one or \other of us някой от нас (който и да е); s ome day ( time) or \other някой ден, по някое време; рано или късно; you are the man of all \others вие сте най-подходящият човек; each \other един друг, един другиму; III. adv иначе, другояче; I could not do it \other than не можах да го направя по друг начин, освен.

    English-Bulgarian dictionary > other

  • 103 some day or other

    рано или поздно наречие:

    Англо-русский синонимический словарь > some day or other

  • 104 some time or other

    рано или поздно наречие:

    Англо-русский синонимический словарь > some time or other

  • 105 other

    1.
    1) (adjective, pronoun the second of two: I have lost my other glove; I've got one of my gloves but I can't find the other (one).) drug
    2) (adjective, pronoun those people, things etc not mentioned, present etc; additional: Some of them have arrived - where are the others?; The baby is here and the other children are at school.) drug
    3) ( adjective (with day, week etc) recently past: I saw him just the other day/morning.) oni
    •
    2. conjunction
    (or else; if not: Take a taxi - otherwise you'll be late.) sicer
    - other than
    - somehow or other
    - someone/something or other
    - somewhere or other
    * * *
    I [ʌðə]
    adjective
    drug, ostali, drugačen
    other than — razen, različen
    just the other way — ali the other way around — ravno nasprotno, povsem drugače
    II [ʌðə]
    pronoun drugi, -ga, -go
    of all others — med vsemi, od vseh, pred vsemi
    one from the other — posebej, narazen
    someone or other — nekdo, že kdo
    some day ( —ali time) or other — nekega dne, kadarkoli
    III [ʌðə]
    adverb
    drugače ( than kot)

    English-Slovenian dictionary > other

  • 106 some

    {sʌm}
    I. 1. неопределено количествo/брой няколко, някои, малко
    SOME of them някои от тях
    SOME sugar/bread малко захар/хляб
    SOME apples/eggs няколко ябълки/яйца
    have SOME more tea пийни още малко чай
    there are SOME children outside вън има няколко деца
    this marmalade is good have SOME този мармалад e хубав-опитай го
    a pound and then SOME един фунт и още малко
    2. значително количество, брой доста (много)
    for SOME time (от) доста време
    we went SOME miles out of our way отдалечихме се на доста мили от пътя си
    I had (quite) SOME trouble in finding it доста трудно го намерих
    that is SOME help това e наистина помощ
    that is SOME proof това e известно/доста сериозно доказателство
    he spoke at SOME length той говори доста дълго
    that's saying SOME ам. sl. и тая не e малка
    3. някой, някакъв
    SOME man is asking for you някакъв човек те търси
    I read it in SOME book or other четох го в някаква/някоя книга
    4. sl. забележителен, не какъв да e
    that was SOME storm ама че беше буря
    SOME car чудесна кола
    upoн. то пък една кола
    II. 1. приблизително, около
    there were SOME twenty people имаше около четиридесет души
    that was SOME twenty years ago това беше преди около двайсет години
    2. рaзг. до известна стелен, значително, известно време
    we talked SOME поговорихме малко
    he went SOME to win aм. доста се постара да спечели
    * * *
    {s^m} a, pron 1. неопределено количествo/ брой няколко; някои; м(2) {s^m} adv 1. приблизително, около; there were some twenty peopl
    * * *
    някой; някои; няколко;
    * * *
    1. a pound and then some един фунт и още малко 2. for some time (от) доста време 3. have some more tea пийни още малко чай 4. he spoke at some length той говори доста дълго 5. he went some to win aм. доста се постара да спечели 6. i had (quite) some trouble in finding it доста трудно го намерих 7. i read it in some book or other четох го в някаква/някоя книга 8. i. неопределено количествo/брой няколко, някои, малко 9. ii. приблизително, около 10. sl. забележителен, не какъв да e 11. some apples/eggs няколко ябълки/яйца 12. some car чудесна кола 13. some man is asking for you някакъв човек те търси 14. some of them някои от тях 15. some sugar/bread малко захар/хляб 16. that is some help това e наистина помощ 17. that is some proof това e известно/доста сериозно доказателство 18. that was some storm ама че беше буря 19. that was some twenty years ago това беше преди около двайсет години 20. that's saying some ам. sl. и тая не e малка 21. there are some children outside вън има няколко деца 22. there were some twenty people имаше около четиридесет души 23. this marmalade is good have some този мармалад e хубав-опитай го 24. upoн. то пък една кола 25. we talked some поговорихме малко 26. we went some miles out of our way отдалечихме се на доста мили от пътя си 27. значително количество, брой доста (много) 28. някой, някакъв 29. рaзг. до известна стелен, значително, известно време
    * * *
    some[sʌm] I. pron някой; малко (за означаване на част от нещо или няколко на брой); the cake is delicious, will you have \some? тортата е много вкусна, ще си вземеш ли малко? II. attr 1. някой; някакъв; \some car ran over our cat някаква кола прегази нашата котка; I saw it in \some book срещнах го в някаква книга; 2. за значителен брой, количество и пр.; 3. около, приблизително (с числителни или думи за размер); \some 150 miles south of London около 150 мили на юг от Лондон; 4. малко; I must find \some money трябва да намеря малко пари; have \some more milk заповядайте още (малко) мляко; 5. sl забележителен; не какъв да е; that was \some storm ама че буря беше; I call that \some book това се казва книга, това не е каква да е книга; III. adv sl до известна степен; малко; I like him \some той ми харесва малко.

    English-Bulgarian dictionary > some

  • 107 some

    1. adj
    1) якийсь, який-небудь
    2) деякі, одні, інші
    3) якась кількість, небагато
    4) чимало; немало, багато
    5) амер.розм. відмінний, хоч куди

    some day — коли-небудь; одного чудового дня

    some time — як-небудь, коли-небудь

    some few — небагато, незначна кількість

    some day or other — цими днями, рано чи пізно

    2. adv
    1) приблизно; близько
    2) амер. дуже, значно
    3) ледве, ледь-ледь
    3. pron indef.
    1) дехто, деякі, одні, інші
    2) дещо

    some are gold, some silver — дещо із золота, а дещо із срібла

    3) деяка кількість, небагато
    4) кілька, небагато, трохи
    5) хтось, щось

    and (then) some — і ще багато на додачу

    some of these days — цими днями; незабаром

    * * *
    I a
    1) який-небудь, ( хоч) якийсь; якийсь
    2) деякі, одні; інші
    3) деяка кількість, небагато, трохи

    have some more milk — випийте ще молока; декілька

    5) cл.; cл. відмінний, хоч куди

    some... or other — той або інший

    II adv
    1) приблизно, біля
    2) трохи, дещо
    3) cл. дуже, значно
    4) дiaл. злегка; ледь-ледь
    III indef; pron
    1) дехто, деякі, одні; інші; дещо, деякі, одні; інші

    some of these days — днями, незабаром

    2) деяка кількість, небагато; трохи, небагато

    English-Ukrainian dictionary > some

  • 108 some

    1. pron. indef.
    (as noun)
    1) кое-кто, некоторые, одни, другие; some came early некоторые пришли рано
    2) некоторое количество; some of these books are quite useful некоторые из этих книг очень полезны
    and (then) some collocation и еще много в придачу; вдобавок
    some of these days вскоре, на днях, в ближайшие дни
    2. pron. indef.
    (as adjective)
    1) некий, некоторый, какой-то, какой-нибудь; I saw it in some book (or other) я видел это в какой-то книге; some day, some time (or other) когда-нибудь; some one какой-нибудь (один); some people некоторые люди; some place где-нибудь; some way out какой-нибудь выход
    2) некоторый, несколько; часто не переводится; I have some money to spare у меня есть лишние деньги; I saw some people in the distance я увидел людей вдали; I would like some strawberries мне хотелось бы клубники
    3) несколько, немного; some few несколько; some miles more to go осталось пройти еще несколько миль; some years ago несколько лет тому назад
    4) немало, порядочно; you'll need some courage вам потребуется немало мужества
    5) collocation замечательный, в полном смысле слова, стоящий oft. iron.; some battle крупное сражение; some scholar! ну и ученый!; this is some picture! вот это действительно картина!; she's some girl! вот это девушка!
    3. pron. indef.
    (as adverb)
    1) collocation несколько, до некоторой степени, отчасти; some colder немного холодней; he seemed annoyed some он казался немного раздосадованным
    2) около, приблизительно; there were some 20 persons present присутствовало около 20 человек
    * * *
    1 (a) некоторый
    2 (d) приблизительно
    3 (p) несколько
    * * *
    1) какой-либо, какой-нибудь 2) несколько
    * * *
    [sʌm,səm] adj. какой-либо, какой-нибудь, какой-то, некий, некоторый adv. приблизительно, около, отчасти, порядочно, несколько, немного, до некоторой степени, немало pron. сколько-то
    * * *
    какая-то
    какие-то
    каковая
    каковое
    каковой
    каковые
    какое-то
    какой-либо
    какой-нибудь
    какой-то
    килька
    кое-какой
    кое-что
    кой-какой
    некий
    некоторые
    некоторый
    немного
    несколько
    одни
    чуточку
    чуточку-чуточку
    * * *
    1. мест.; неопред.; как сущ. 1) кое-кто, некоторые (of - из) 2) некоторое количество (of - чего-л.) 2. мест.; неопред.; как прил. 1) какой-нибудь 2) некоторый, несколько; (часто не переводится) 3) немного 3. мест.; неопред.; как нареч. 1) немного 2) а) (употр. с глаголами) б) (употр. перед прилагательными)

    Новый англо-русский словарь > some

  • 109 some

    1) немногие; отдельные
    2) некоторый / некоторые
    to some extent в какой-то степени; в некоторой степени
    3) одни... ( в сочетаниях типа одни..., другие...)
    in some locations..., in other ( locations) в одних местах..., в других...;
    in some instances... and in others в одних случаях..., а в других случаях;
    at some facilities..., but other refineries... на одних нефтеперерабатывающих заводах..., в то время как на других -...;
    For some well conditions..., while other well conditions... Применительно к одним скважинным условиям..., в то время как для других скважин-ных условий...;
    Some soils fall apart in numerous small aggregations of particles, others may form... Одни грунты распадаются на большое количество мелких сгустков частиц, другие могут образовывать...
    4) тот или иной
    5) определенный (в знач. тот или иной)
    6) ряд (в знач. некоторые)
    some important characteristics ряд существенных характеристик
    7) \some в общих чертах

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > some

  • 110 some time or other

    когда-нибудь; рано или поздно

    something or other — что-то, то или другое, кое-что

    English-Russian base dictionary > some time or other

  • 111 some

    [sʌm] 1. pron
    1) де́хто, де́які, одні́, і́нші

    some came early — де́хто прийшо́в ра́но

    2) де́яка кі́лькість

    and [then] some sl. — і ще бага́то на дода́чу (на дода́ток)

    ••

    some of these days — незаба́ром, ци́ми дня́ми; коли́-не́будь

    2. adj
    1) яки́йсь, яки́й-не́будь

    I saw it in some book [or other] — я ба́чив це в які́йсь кни́жці

    some day, some time [or other] — коли́-не́будь

    some one — яки́й-не́будь (оди́н)

    some people — де́які лю́ди

    some way out — яки́й-не́будь ви́хід

    2) яки́йсь, кі́лька, де́кілька ( часто не перекладається)

    I have some money to spare — у ме́не є за́йві гро́ші

    I would like some strawberries — мені́ хоті́лося б полуни́ць

    3) де́що, тро́хи

    some few — кі́лька

    some miles more — ще кі́лька миль

    some years ago — кі́лька ро́кі́в тому́

    4) чима́ло, до́сить
    5) розм. чудо́вий, в по́вному розумі́нні сло́ва, ва́ртий (часто ірон.)

    some battle — вели́ка би́тва

    some scholar! — оце́ так вче́ний!

    this is some picture! — оце́ так карти́на!

    3. adv
    1) розм. тро́хи, до пе́вної мі́ри, поча́сти

    he seemed annoyed some — він здава́вся тро́хи роздрато́ваним

    2) бли́зько, прибли́зно

    there were some 20 persons present — було́ бли́зько 20 осі́б

    English-Ukrainian transcription dictionary > some

  • 112 other

    1.
    1) (adjective, pronoun the second of two: I have lost my other glove; I've got one of my gloves but I can't find the other (one).) anden
    2) (adjective, pronoun those people, things etc not mentioned, present etc; additional: Some of them have arrived - where are the others?; The baby is here and the other children are at school.) andre
    3) ( adjective (with day, week etc) recently past: I saw him just the other day/morning.) forleden
    •
    2. conjunction
    (or else; if not: Take a taxi - otherwise you'll be late.) ellers
    - other than
    - somehow or other
    - someone/something or other
    - somewhere or other
    * * *
    1.
    1) (adjective, pronoun the second of two: I have lost my other glove; I've got one of my gloves but I can't find the other (one).) anden
    2) (adjective, pronoun those people, things etc not mentioned, present etc; additional: Some of them have arrived - where are the others?; The baby is here and the other children are at school.) andre
    3) ( adjective (with day, week etc) recently past: I saw him just the other day/morning.) forleden
    •
    2. conjunction
    (or else; if not: Take a taxi - otherwise you'll be late.) ellers
    - other than
    - somehow or other
    - someone/something or other
    - somewhere or other

    English-Danish dictionary > other

  • 113 other

    1.
    1) (adjective, pronoun the second of two: I have lost my other glove; I've got one of my gloves but I can't find the other (one).) outro
    2) (adjective, pronoun those people, things etc not mentioned, present etc; additional: Some of them have arrived - where are the others?; The baby is here and the other children are at school.) outros
    3) ( adjective (with day, week etc) recently past: I saw him just the other day/morning.) outro
    •
    2. conjunction
    (or else; if not: Take a taxi - otherwise you'll be late.) senão
    - other than
    - somehow or other
    - someone/something or other
    - somewhere or other
    * * *
    oth.er
    ['∧ðə] n outro, outra, outros, outras. • adj 1 outro, outra, outros, outras. 2 diferente. 3 alternado. • pron outro, outra, outros, outras. • adv de outra maneira. each other um ao outro, reciprocamente. every other day um dia sim um dia não. one after the other sucessivamente, um após o outro. other than a não ser, exceto. someone or other alguém. some way or other de um modo ou outro. the other day outro dia, recentemente.

    English-Portuguese dictionary > other

  • 114 other

    1. adj
    1) інший, додатковий; ще один
    2) не той, інший

    change into other clothes — надіньте щось інше; переодягніться

    the other day — а) цими днями, недавно; б) заст. завтра; в) заст. учора

    other times, other manners — інші часи — інші звичаї

    other ranks — військ. унтер-офіцерський і рядовий склад

    other services — військ. небойові війська

    2. adv
    інакше, по-іншому
    3. pron indef.
    інший

    someone or other — не той, так інший

    * * *
    I a
    1) ще ( один), додатковий, інший; ( any) other business поточні справи, різне ( у порядку денному)
    2) інший, не той; колишній, минулий
    3) другий, інший ( з двох або трьох)
    4) у сполученні з iм. у мн. інші
    5) iм.; pl ще, інші, решта ( щось подібне); інші, не ті (предмети, люди); фiлoc. протилежне
    II adv
    ( у сполученні з than) інакше, по-іншому

    English-Ukrainian dictionary > other

  • 115 other

    ['ʌðə(r)] 1. adj
    inny; ( opposite) przeciwny, drugi
    2. pron

    others — ( other people) inni; ( other ones) inne

    the others — ( the other people) pozostali; ( the other ones) pozostałe

    there is no choice other than to… — nie ma innego wyjścia jak tylko +infin

    * * *
    1.
    1) (adjective, pronoun the second of two: I have lost my other glove; I've got one of my gloves but I can't find the other (one).) (ten)drugi
    2) (adjective, pronoun those people, things etc not mentioned, present etc; additional: Some of them have arrived - where are the others?; The baby is here and the other children are at school.) inny
    3) ( adjective (with day, week etc) recently past: I saw him just the other day/morning.) któryś, niedawno
    •
    2. conjunction
    (or else; if not: Take a taxi - otherwise you'll be late.) inaczej
    - other than
    - somehow or other
    - someone/something or other
    - somewhere or other

    English-Polish dictionary > other

  • 116 other

    1.adj.
    1) басқа, жат, бөлек

    the other day — жақында, жуык арада (өткен)

    every other — әрбір, әр (уақытта)

    on the other hand — екінші жағынан, бір есептен

    2) қосымша
    2.n. or prop.
    1) басқа

    one after the other — бірінен кейін бірі, бір бірлеп

    one from the other — бөлек, жеке

    3.adv.
    басқаша

    English-Kazakh dictionary > other

  • 117 Other

    adj.
    Of two: P. and V. ἕτερος.
    Of more than two: P. and V. ἄλλος; see Another.
    The one... the other: P. and V. ὁ μέν... ὁ δέ.
    Each other: P. and V. ἀλλήλους (acc. pl.).
    At other times: P. and V. ἄλλοτε.
    Of others, other people's: P. and V. ἀλλότριος.
    On the other side of: P. and V. τἀπέκεινα (gen.).
    Somehow or other: Ar. and P. ἀμῶς γέ πως, P., ὁπωσδήποτε.
    Some one or other: Ar. and P. ὁστισοῦν, P., ὁστισδήποτε, ὁστισδηποτοῦν.
    At some time or other: P. and V. ποτέ.
    Sending for me with four others: P. μεταπεμψάμενοί με πέμπτον αὐτόν (Plat., Ap. 32C).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Other

  • 118 some

    [sʌm, səm] adj
    there's \some cake in the kitchen if you'd like it es ist noch Kuchen in der Küche, wenn du welchen möchtest;
    here's \some news you might be interested in ich habe Neuigkeiten, die dich interessieren könnten;
    I made \some money running errands ich habe mit Gelegenheitsjobs etwas Geld verdient;
    he played \some records for me er spielte mir Platten vor;
    \some more sth noch etw;
    I've got to do \some more work before I can go out ich muss noch etwas arbeiten, bevor ich ausgehen kann
    2) ( general) irgendein(e, er);
    could you give me \some idea of when the building work will finish? können Sie mir ungefähr sagen, wann die Bauarbeiten abgeschlossen sein werden?;
    clearly the treatment has had \some effect sicher hatte die Behandlung irgendeine Wirkung;
    to \some extent bis zu einem gewissen Grad
    3) (a, an) ein, eine, einer;
    there must be \some mistake da muss ein Fehler vorliegen;
    \some idiot's locked the door irgendein Idiot hat die Tür verschlossen;
    \some kind of sth irgendein(e, er);
    he's in \some kind of trouble es gibt irgendein Problem;
    \some sth or [an]other ( one of several or many) irgendein(e, er);
    \some day or another we'll meet again irgendwann werden wir uns wiedersehen
    4) (considerable amount, number) beträchtlich;
    he went to \some trouble er gab sich beträchtliche Mühe;
    it was \some years later when they next met sie trafen sich erst viele Jahre später wieder;
    we discussed the problem at \some length wir diskutierten das Problem ausgiebig;
    I've known you for \some years now ich kenne dich nun schon seit geraumer Zeit
    5) ( a small amount) etwas;
    he liked \some music but generally wasn't musical ihm gefielen ein paar Musikstücke, aber generell war er nicht musikalisch
    6) (fam: intensifies noun) ziemlich;
    that was \some meal! das war vielleicht ein Essen!;
    that was \some goal das war ein großes Ziel
    \some mother she turned out to be sie ist eine richtige Rabenmutter;
    \some people just don't know when to shut up manche Menschen wissen einfach nicht, wann sie ruhig sein sollen;
    \some hotel that turned out to be - it was dreadful das war vielleicht ein Hotel - es war schrecklich;
    \some chance [of that]! tolle Aussichten!;
    \some chance! we have about one chance in a hundred of getting away tolle Aussichten! die Chancen stehen eins zu hundert, dass wir davonkommen;
    \some hopes! (that's unlikely!) sehr unwahrscheinlich!;
    perhaps there'll be some left for us - \some hopes! vielleicht bleibt was für uns übrig - sehr unwahrscheinlich! pron
    we're looking for road signs to the Smoky Mountains - if you see \some, let me know wir suchen Schilder zu den Smoky Mountains - wenn du welche siehst, sag es mir;
    I'm looking to buy old jazz records - if you know of \some, please tell me ich möchte alte Jazzplatten kaufen - wenn du weißt, wo es welche gibt, sag's mir;
    \some have compared his work to Picasso's manche haben sein Werk mit Picasso verglichen; + sing vb ( unspecified amount of sth) welche(r, s);
    if you want whisky I'll give you \some wenn du Whisky möchtest, gebe ich dir welchen;
    if you need more paper then just take \some wenn du mehr Papier brauchst, nimm es dir einfach
    2) + pl vb ( at least a small number) einige;
    surely \some have noticed sicher haben es einige bemerkt
    3) + pl vb ( proportionate number) ein paar;
    no, I don't want all the green beans - \some are enough nein, ich möchte nicht alle grünen Bohnen - ein paar sind genug;
    here are \some of your suggestions hier sind einige deiner Vorschläge;
    \some of you have already met Imran einige von euch kennen Imran bereits;
    \some of... einige der...
    4) + sing vb ( proportionate number) ein bisschen;
    no, I don't want all the mashed potatoes - \some is enough nein, ich möchte nicht das ganze Püree - ein bisschen ist genug;
    have \some of this champagne - it's very good trink ein wenig Champagner - er ist sehr gut;
    \some of the prettiest landscape in Germany is found in... eine der schönsten Landschaften Deutschlands liegt...
    PHRASES:
    and then \some ( fam) mehr als;
    we got our money's worth and then \some wir bekamen mehr als unser Geld wert war adv
    1) ( roughly) ungefähr, in etwa;
    \some twenty or thirty metres deep/ high ungefähr zwanzig oder dreißig Meter tief/hoch;
    \some thirty different languages are spoken etwa dreißig verschiedene Sprachen werden gesprochen
    2) (Am) (fam: a little) etwas, ein bisschen;
    I'm feeling \some better ich fühle mich [wieder] etwas besser;
    we could turn the heat down \some wir könnten die Heizung etwas herunterstellen
    3) (Am) (fam: a lot) viel;
    he sure does talk \some, your brother dein Bruder spricht wirklich viel;
    he needs feeding up \some er muss ganz schön aufgepäppelt werden
    4) ( fast) schnell;
    we were really going \some when we got out of the city wir fuhren wirklich schnell, als wir die Stadt hinter uns gelassen hatten
    PHRASES:
    \some little;
    we are going to be working together for \some little time yet wir werden ziemlich viel zusammenarbeiten müssen

    English-German students dictionary > some

  • 119 some

    1. pronoun, adjective
    1) (an indefinite amount or number (of): I can see some people walking across the field; You'll need some money if you're going shopping; Some of the ink was spilt on the desk.) algum
    2) ((said with emphasis) a certain, or small, amount or number (of): `Has she any experience of the work?' `Yes, she has some.'; Some people like the idea and some don't.) algum
    3) ((said with emphasis) at least one / a few / a bit (of): Surely there are some people who agree with me?; I don't need much rest from work, but I must have some.) algum
    4) (certain: He's quite kind in some ways.) certo
    2. adjective
    1) (a large, considerable or impressive (amount or number of): I spent some time trying to convince her; I'll have some problem sorting out these papers!) muito/grande
    2) (an unidentified or unnamed (thing, person etc): She was hunting for some book that she's lost.) algum
    3) ((used with numbers) about; at a rough estimate: There were some thirty people at the reception.) uns/umas
    3. adverb
    ((American) somewhat; to a certain extent: I think we've progressed some.) até certo ponto
    - someday
    - somehow
    - someone
    - something
    - sometime
    - sometimes
    - somewhat
    - somewhere
    - mean something
    - or something
    - something like
    - something tells me
    * * *
    [s∧m] adj 1 uns, umas. 2 alguns, algumas. some few guests left / alguns poucos hóspedes foram-se. 3 um pouco, certa quantidade. give me some coffee / dá-me um pouco de café. some more tea? / mais um pouco de chá? may I give you some of this? / posso dar-lhe um pouco disso? 4 um, uma. it will happen some day / acontecerá qualquer dia. 5 cerca de, mais ou menos. 6 Amer coll notável, grande, forte. • adv 1 coll um tanto, até certo grau. 2 Amer coll até alto grau ou até grande extensão. • pron 1 alguns, algumas. some came, others went / alguns vieram, outros foram. 2 um pouco, certa quantidade. after some time depois de algum tempo. some-place algum lugar. some time ago algum tempo atrás. some time or other em qualquer ocasião. to forgo some of one’s right desistir de parte de seu direito. to some extent até certo ponto ou grau.

    English-Portuguese dictionary > some

  • 120 some

    [sʌm] 1. мест.
    1) кое-кто, некоторые; одни; другие

    This bird feeds on worms and according to some, on roots. — Эта птица питается червями и, как утверждают некоторые, корнями растений.

    Some ran, some did not run. — Одни побежали, другие нет.

    Syn:
    other 2.
    2) некоторое количество (чего-л.); немного

    Cut some of the meat into small pieces. — Часть мяса порежьте на мелкие кусочки.

    Here are some of the letters we have received lately. — Вот некоторые из полученных нами за последнее время писем.

    •
    - get some
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]some[/ref]
    2. прил.
    1) какой-нибудь, какой-то, некий, некоторый

    It was in some newspaper. — Это было в какой-то газете.

    There must be some mistake. — Должно быть, здесь какая-то ошибка.

    I am going to ask him to put the case into some lawyer's hands. — Я хочу попросить его передать дело юристу.

    It will take some time for the wounds to heal. — Потребуется некоторое время, чтобы раны зажили.

    2) некоторый; несколько; немного

    Please give me some milk. — Дайте мне, пожалуйста, молока.

    There are some cats in the garden. — В саду несколько кошек.

    I shall be away for some time. — Некоторое время меня здесь не будет.

    3) несколько, немало, порядочно

    He'll need some health. — Ему потребуется немало здоровья.

    He has been here for some years now. — Он живёт здесь уже несколько лет.

    Syn:
    much 2.
    4) только некоторый, только несколько

    Medicare covers some, but not all, preventive services. — "Медикэр" покрывает некоторые, но не все, услуги по профилактике заболеваний.

    5) разг.
    а) замечательный, стоящий

    You think you're some, now, don't you? — Ты думаешь, что ты очень крутой, да?

    Syn:
    б) брит. какой к чёрту; тот ещё

    Ha! Ha! Some expert you are. — Ха-ха-ха! Какой ты к чёрту эксперт!

    •
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]some[/ref]
    3. нареч.
    1) около, приблизительно

    The club consists of some 40 members. — В клубе где-то около сорока членов.

    Syn:
    2) амер.; разг. немного; до некоторой степени; весьма

    He hunted some, and fished some. — Он немного поохотился и порыбачил.

    The material of which the house is built looks some like marble. — Материал, из которого построен дом, немного похож на мрамор.

    He felt some better. — Он почувствовал себя немного лучше.

    At first it was some difficult. — Поначалу было довольно трудно.

    Syn:
    •
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]some[/ref]

    Англо-русский современный словарь > some

Страницы

См. также в других словарях:

  • some other — adjective any of various alternatives; some other (Freq. 2) put it off to another (or some other) day • Syn: ↑another • Similar to: ↑other …   Useful english dictionary

  • some other time — If somebody says they ll do something some other time, they mean at some indefinite time in the future, possibly never, but they certainly don t want to feel obliged to fix a specific time or date …   The small dictionary of idiomes

  • some other substantial reason — (SOSR) In the context of employment law, one of the six potentially fair reasons for dismissing an employee under the ERA 1996 is a substantial reason of a kind such as to justify the dismissal of an employee holding the position which that… …   Law dictionary

  • Some Other Sucker's Parade — Infobox Album | Name = Some Other Sucker s Parade Type = Album Artist = Del Amitri Released = June 24, 1997 Recorded = The Chapel; Parkgate Studios, November 1996–January 1997 Genre = AC Rock Length = 50:13 Label = A M Records Producer = Mark… …   Wikipedia

  • Some Other Guy — Infobox Single Name =Some Other Guy Caption = Artist =Richie Barrett from Album = Released =1962 B side = Tricky Dicky Format =7 Recorded = Genre =R B Length = Label = Atlantic #2142 (USA) Writer = Jerry Leiber, Mike Stoller and Richard Barrett… …   Wikipedia

  • Some Other Country — Infobox Album | Name = Some Other Country Type = Album Artist = Swayzak Released = August 27, 2007 Recorded = Genre = Electronica Length = Label = !K7 Producer = Reviews = Last album = Route de La Slack (2006) This album = Some Other Country… …   Wikipedia

  • some other time —    If somebody says they ll do something some other time, they mean at some indefinite time in the future, possibly never, but they certainly don t want to feel obliged to fix a specific time or date.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Some other time —   If somebody says they ll do something some other time, they mean at some indefinite time in the future, possibly never, but they certainly don t want to feel obliged to fix a specific time or date …   Dictionary of English idioms

  • Typical density ranges for some other rock types — ▪ Table Typical density ranges for some other rock types rock type density (grams per cubic cm) amphibolite 2.79–3.14 andesite glass 2.40–2.57 anhydrite 2.82–2.93 anorthosite 2.64–2.92 basalt glass 2.70–2.85 chalk 2.23 dolomite 2.72–2.84 dunite 2 …   Universalium

  • some other time — on another occasion, at a different time …   English contemporary dictionary

  • other — [uth′ər] adj. [ME < OE, akin to Ger ander, Goth anthar < IE * anteros, the other of two (< base * an, there + compar. suffix) > Sans ántara ] 1. being the remaining one or ones of two or more [Bill and the other boys] 2. different or… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»