-
21 максимальный расцепитель тока автоматического выключателя
максимальный раcцепитель тока
Расцепитель, вызывающий срабатывание автоматического выключателя с выдержкой времени или без нее, когда ток в этом расцепителе превышает заданное значение.
Примечание — В некоторых случаях эта величина может зависеть от скорости нарастания тока
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
overcurrent release
release which causes a circuit-breaker to open, with or without time-delay, when the current in the release exceeds a pre-determined value
NOTE - In some cases this value can depend upon the rate of rise of current.
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
déclencheur à maximum de courant
déclencheur qui actionne avec ou sans retard un disjoncteur lorsque le courant dans le déclencheur dépasse une valeur prédéterminée
NOTE - Cette valeur peut, dans certains cas, dépendre de la vitesse d'accroissement du courant.
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальный расцепитель тока автоматического выключателя
-
22 этот
this, that• Для этого давайте... - То this end let...• Для этого мы должны... - For this purpose we must...• Для этого удобно ввести некоторые обозначения. - For this it is convenient to introduce some notation.• Это действительно так. - This appears to be the case.• Этому едва ли можно удивляться. - This is scarcely surprising.• Этот вопрос еще окончательно не решен. - This point has not been finally established. -
23 иметь смысл
•This concept has a quantum mechanical meaning (or significance).
•The rate constant is meaningful (or has meaning) only when such variables are fixed.
•There is no point to (or sense in) pursuing this subject.
•Replacement of by μ is worthwhile.
•It would pay to put in air filters.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь смысл
-
24 иметь смысл
•This concept has a quantum mechanical meaning (or significance).
•The rate constant is meaningful (or has meaning) only when such variables are fixed.
•There is no point to (or sense in) pursuing this subject.
•Replacement of by μ is worthwhile.
•It would pay to put in air filters.
* * *Иметь смысл -- to make good sense to, to be relevant to, to be reasonable to, to be meaningful to (быть целесообразным); to have meaning (о физическом смысле)It makes good sense to select design that is least sensitive to these effects.Since present day collectors tend to be rectangular rather than square, it is relevant to generalize the correlation of [...] to rectangular plates.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь смысл
-
25 предварительный
•Some high-temperature reactions require the prior dissociation of a molecule to produce...
•By this method functions can be obtained immediately, without first (or previously) solving the differential equations.
•Previous cleaning of the metal is required.
II•Some tentative (or preliminary, or provisional) general conclusions from experimental observations can be made.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предварительный
-
26 в интервале
•This function satisfies the equation identically on some interval a < x < b.
•Over this interval the smooth wave remains smooth.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в интервале
-
27 в интервале
•This function satisfies the equation identically on some interval a < x < b.
•Over this interval the smooth wave remains smooth.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в интервале
-
28 иллюстрировать
•This is depicted (or shown, or portrayed, or exhibited, or displayed, or pictured, or illustrated) in Fig. 3.
•This condition is exemplified most clearly by...
•The relations between... can be illustrated with (or by) one of the cooling curves.
•The determination of iron is illustrative of some practical problems which are encountered in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иллюстрировать
-
29 отличаться тем, что
•This method differs from the above in that it commences with the shock Mach number.
•This solution differs in ( the fact) that only certain amounts of vibrational energy are allowed.
•Constant-pressure processes are different in that the volume of the system changes.
•Some minerals are distinctive in that they are common in metamorphic rocks and rarely found in igneous rocks.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличаться тем, что
-
30 связывать
•Some of the spikes have been associated with disturbances on the Sun.
•The theory of wings relates the drag to the aspect ratio.
•This quantity relates the area of a peak on a chromatogram to the quantity of test substance eluted from the column.
II•Greensand should contain the minimum amount of clay that is sufficient to bind the particles together.
•This theorem links derivatives integrals.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связывать
-
31 способствовать пониманию
•This relation gives (or offers) some insight into the way the configuration of the magnets can be optimized.
•The method will provide ( useful) insight into the corresponding analysis of heat effects in packed towers.
•These quantities provide additional insights into the properties of substances.
•Dating by the I4C method has greatly advanced our understanding of human prehistory.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > способствовать пониманию
-
32 ставить под сомнение
•This finding did not cast any doubt on our previous statement.
•Recent experiments have cast some suspicion (or doubt) on the importance of hydrogen bond patterns in this role.
•Quantum fluctuations of space-time call into question the very meaning of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ставить под сомнение
-
33 теряться
•This advantage is somewhat offset by increasing wear.
•This enables the components to be separated, but some sensitivity is sacrificed (or lost).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > теряться
-
34 иллюстрировать
•This is depicted (or shown, or portrayed, or exhibited, or displayed, or pictured, or illustrated) in Fig. 3.
•This condition is exemplified most clearly by...
•The relations between... can be illustrated with (or by) one of the cooling curves.
•The determination of iron is illustrative of some practical problems which are encountered in...
* * *Иллюстрировать -- to illustrate, to exemplifyThe mean swirl profile at q = 36 deg, shown in Fig., exemplifies the spiraling nature of the inlet flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иллюстрировать
-
35 большое преувеличение
•This is a gross overestimate (or overstatement, or exaggeration).
* * *Большое преувеличениеThese processes, while imperfect, provide the potential user with some protection against blatant errors and gross overstatements.It would not be far from the truth to say that his data are too conservative.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большое преувеличение
-
36 внушать сомнение относительно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внушать сомнение относительно
-
37 восстанавливать
♦Some manufacturers have reclaimed cylinder liners by turning or boring them oversize and then plating the inside walls with chrome.
♦Remagnetization after high-temperature exposure does not restore the original properties of...
♦A great variety of broken or worn tools can be restored by this process.
♦The initial state of the device can be regained if the traps are discharged by a reverse-voltage pulse.
♦To recapture (or reconstruct) the full history of the earth,...
* * *Восстанавливать -- to restore; to reclaim (деталь); to reinstate (1. в правах; 2. изношенное оборудование); to recover (свойства); to renew (обновить)The user may reclaim the cracked surface by arc-air gauging to sound metal and subsequent finish grounding.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восстанавливать
-
38 вспоминаться
•Some familiar mechanical devices come to mind in visualizing this model.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вспоминаться
-
39 внушать сомнение относительно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внушать сомнение относительно
-
40 восстанавливать
♦Some manufacturers have reclaimed cylinder liners by turning or boring them oversize and then plating the inside walls with chrome.
♦Remagnetization after high-temperature exposure does not restore the original properties of...
♦A great variety of broken or worn tools can be restored by this process.
♦The initial state of the device can be regained if the traps are discharged by a reverse-voltage pulse.
♦To recapture (or reconstruct) the full history of the earth,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восстанавливать
См. также в других словарях:
Some By Sea — Infobox musical artist Name = Some By Sea Background = group or band Origin = Tacoma, Washington, USA Genre = Baroque Pop Indie pop Art rock Years active = 2003 ndash; 2006 Label = SideCho Records Kringle Recordings Associated acts = Ghosts Liars … Wikipedia
This Is Our God — Infobox Album Name = This Is Our God Type = live Artist = Hillsong Church Released = flagicon|Australia July 5, 2008 flagicon|Canada July 29, 2008 flagicon|USA August 5, 2008 Recorded = 9 March, 2008 Acer Arena, Sydney, Australia Genre =… … Wikipedia
This Is Serious Mum Demo Tape — Infobox Album | Name = This Is Serious Mum (Demo Tape) Type = studio Longtype = (Demo) Artist = TISM Released = 1985 Recorded = Bedroom Genre = Alternative rock Length = 33 minutes Label = Private release Producer = TISM Reviews = Last album =… … Wikipedia
Some Thoughts Concerning Education — is a 1693 treatise on education written by the English philosopher John Locke. For over a century, it was the most important philosophical work on education in Britain. It was translated into almost all of the major written European languages… … Wikipedia
Some Enchanted Evening (The Simpsons) — Some Enchanted Evening The Simpsons episode Ms. Botz captures Bart and Lisa and disables the phones. Episode no … Wikipedia
This Was — Álbum de Jethro Tull Publicación 25 de octubre de 1968 (Reino Unido) y 3 de febrero de 1969 (Estados Unidos).[1] Remasterizado en 2001 … Wikipedia Español
This Morning with Richard Not Judy — Genre Comedy Starring Stewart Lee Richard Herring Country … Wikipedia
This Is Spinal Tap — This article is about the film. For the soundtrack album, see This Is Spinal Tap (album). This Is Spinal Tap 2000 theatrical rerelease poster Directed by Rob R … Wikipedia
Some Day the Sun Won't Shine for You — «Some Day the Sun Won t Shine for You» Canción de Jethro Tull disco This Was Publicación 25 de octubre de 1968 (Reino Unido) y 3 de f … Wikipedia Español
This is SportsCenter — is the name of a series of comical television commercials run by ESPN to promote their SportsCenter sports news show. A few are available free on iTunes. The ads are presented in a deadpan mockumentary style, lampooning various aspects of sports … Wikipedia
This Magazine Is Haunted — was a horror comic published by Fawcett [Although Haunted s indicia identifies Fawcett as the publisher, the magazine never carried the company s logo on its covers. Speaking in an interview with Roy Thomas, Haunted s creator Sheldon Moldoff… … Wikipedia