-
1 мрачный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. gloomy(adj.) تاریک، تیره، افسرده، غم افزا............................................................2. sombre(somber=)سایه دار، تاریک، غم انگیز، محزون............................................................3. dismal(adj.) دلتنگ کننده، پریشان کننده، ملالت انگیز............................................................4. morose(adj.) ترشرو، کج خلق، عبوس، وسواسی -
2 муторный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. disagreeable(adj. & pl. & n.) نامطبوع، ناسازگار، ناگوار، مغایر، ناپسند............................................................2. dreary(adj.) دلتنگ کننده، مایه افسردگی............................................................3. sombre(somber=)سایه دار، تاریک، غم انگیز، محزون -
3 печальный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. sad(adj.) غمگین، اندوگین، غمناک، نژند، محزون، اندوهناک، دلتنگ، افسرده و ملول............................................................2. sorrowful(adj.) غمگین، محزون افسرده، اندوهناک، دژکام............................................................3. sorrowing{sorrow ـ(vt. & n.) سوگ، غم، غم و اندوه، غصه، حزن، مصیبت، غمگین کردن، غصه دار کردن، تاسف خودن}{ sorrowful: ـ(adj.) غمگین، محزون افسرده، اندوهناک، دژکام}............................................................4. sombre(somber=)سایه دار، تاریک، غم انگیز، محزون............................................................5. regrettable(adj.) قابل تاسف............................................................6. lamentable(adj.) سوگناک، اسفناک، رقت آور، زار............................................................7. deplorable(adj.) مایه دلسوزی، رقت انگیز، اسفناک، زار............................................................8. sorry(adj.) متاثر، متاسف، غمگین، ناجور، بدبخت -
4 сумрачный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. gloomy(adj.) تاریک، تیره، افسرده، غم افزا............................................................2. sombre(somber=)سایه دار، تاریک، غم انگیز، محزون............................................................3. dreary(adj.) دلتنگ کننده، مایه افسردگی -
5 суровый (-ая, -ое, -ые) I
............................................................1. severe(adj.) سخت، سخت گیر، طاقت فرسا، شاق، شدید............................................................2. austere(adj.) سخت، تند و تلخ، ریاضت کش، تیره رنگ............................................................3. sombre(somber=)سایه دار، تاریک، غم انگیز، محزون............................................................4. grim(adj.) ترسناک، شوم، عبوس، سخت، ظالم............................................................5. rigorous(adj.) شدید، سخت............................................................6. harsh(adj.) تند، درشت، خشن، ناگوار، زننده، ناملایم............................................................7. cruel(adj.) بیرحم، ظالم، ستمکار، ستمگر، بیدادگر............................................................8. tough(n.) پی مانند، سفت، محکم، شق، با اسطقس، خشن، شدید، زمخت، بادوام، سخت، دشوار -
6 угрюмый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. gloomy(adj.) تاریک، تیره، افسرده، غم افزا............................................................2. sombre(somber=)سایه دار، تاریک، غم انگیز، محزون............................................................3. morose(adj.) ترشرو، کج خلق، عبوس، وسواسی............................................................4. sullen(adj.) عبوس، ترشرو، کج خلق، غیر معاشر، عبوسانه -
7 хмурый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. gloomy(adj.) تاریک، تیره، افسرده، غم افزا............................................................2. sombre(somber=)سایه دار، تاریک، غم انگیز، محزون............................................................3. sullen(adj.) عبوس، ترشرو، کج خلق، غیر معاشر، عبوسانه............................................................4. overcast(adj. & vt.) تیره کردن، سایه افکندن ابر، ابر دار کردن، پوشاندن، سایه انداختن، ابری، تیره، پوشیده
См. также в других словарях:
Somber — Som ber, Sombre Som bre(?; 277), a. [F. sombre; cf. Sp. sombra, shade, prob. from LL. subumbrare to put in the shade; L. sub under + umbra shade. See {Umbrage}.] 1. Dull; dusky; somewhat dark; gloomy; as, a somber forest; a somber house. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Somber — Som ber, Sombre Som bre, v. t. To make somber, or dark; to make shady. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Somber — Som ber, Sombre Som bre, n. Gloom; obscurity; duskiness; somberness. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
somber — index bleak (not favorable), bleak (severely simple), despondent, disconsolate, grave (solemn), lifeless (dull) … Law dictionary
somber — 1760 (earlier sombrous, c.1730), from Fr. sombre dark, gloomy, from O.Fr. sombre, from L.L. subumbrare to shadow, from sub under + umbra shade, shadow, from PIE *andho blind, dark (see UMBRAGE (Cf. umbrage)) … Etymology dictionary
somber — *serious, grave, solemn, sedate, staid, sober, earnest Analogous words: gloomy, *dark, murky: *dismal, bleak, cheerless: melancholy (see MELANCHOLIC) Antonyms: garish … New Dictionary of Synonyms
somber — [adj] sad, depressing black, bleak, blue*, caliginous, cloudy, dark, depressive, dim, dingy, dire, dismal, dispiriting, doleful, down, drab, dragged, dreary, dull, dusky, earnest, funereal, gloomy, grave, grim, hurting, joyless, lugubrious,… … New thesaurus
somber — [säm′bər] adj. [Fr sombre < LL * subumbrare, to shade < L sub, under + umbra, shade] 1. dark and gloomy or dull 2. mentally depressed or depressing; melancholy 3. earnest and solemn; grave: Also Chiefly Brit. sombre somberly adv. somberness … English World dictionary
somber — somberly, adv. somberness, n. /som beuhr/, adj. 1. gloomily dark; shadowy; dimly lighted: a somber passageway. 2. dark and dull, as color, or as things in respect to color: a somber dress. 3. gloomy, depressing, or dismal: a somber mood. 4.… … Universalium
somber — som•ber [[t]ˈsɒm bər[/t]] adj. 1) gloomily dark; shadowy: a somber passageway[/ex] 2) dark and dull in color or tone: a somber dress[/ex] 3) downcast; glum: a somber mood[/ex] 4) extremely serious; grave: a somber expression on one s face[/ex]… … From formal English to slang
somber — adjective 1. lacking brightness or color; dull (Freq. 1) drab faded curtains sober Puritan grey children in somber brown clothes • Syn: ↑drab, ↑sober, ↑sombre … Useful english dictionary
