Перевод: с английского на датский

с датского на английский

som.

  • 81 convalesce

    [konvə'les] 1. verb
    (to recover health and strength after an illness: He is convalescing in the country.) rekonvalescere; komme sig; være i bedring
    2. adjective
    1) (recovering health and strength after illness.) som er i bedring
    2) (for convalescents: a convalescent home.) rekonvalescent-; rekreations-
    * * *
    [konvə'les] 1. verb
    (to recover health and strength after an illness: He is convalescing in the country.) rekonvalescere; komme sig; være i bedring
    2. adjective
    1) (recovering health and strength after illness.) som er i bedring
    2) (for convalescents: a convalescent home.) rekonvalescent-; rekreations-

    English-Danish dictionary > convalesce

  • 82 curliness

    noun det, som er krøllet
    * * *
    noun det, som er krøllet

    English-Danish dictionary > curliness

  • 83 deliciousness

    noun det, som er lækkert eller dejligt
    * * *
    noun det, som er lækkert eller dejligt

    English-Danish dictionary > deliciousness

  • 84 dependant

    noun (a person who is kept or supported by another: He has five dependants to support - a wife and four children.) person, som man forsørger
    * * *
    noun (a person who is kept or supported by another: He has five dependants to support - a wife and four children.) person, som man forsørger

    English-Danish dictionary > dependant

  • 85 deprived

    adjective (suffering from hardship etc, under-privileged: deprived areas of the city.) underpriviligeret; fattig; som lider afsavn; dårligt stillet
    * * *
    adjective (suffering from hardship etc, under-privileged: deprived areas of the city.) underpriviligeret; fattig; som lider afsavn; dårligt stillet

    English-Danish dictionary > deprived

  • 86 dissident

    ['disidənt]
    noun, adjective
    ((a person) disagreeing, especially with a ruling group or form of government: a demonstration by a large number of dissidents.) dissident; systemkritiker; en, som har en afvigende mening
    * * *
    ['disidənt]
    noun, adjective
    ((a person) disagreeing, especially with a ruling group or form of government: a demonstration by a large number of dissidents.) dissident; systemkritiker; en, som har en afvigende mening

    English-Danish dictionary > dissident

  • 87 distinguishable

    adjective som skiller sig ud fra
    * * *
    adjective som skiller sig ud fra

    English-Danish dictionary > distinguishable

  • 88 duly

    adverb (properly; as expected: The bus duly arrived.) som forventet
    * * *
    adverb (properly; as expected: The bus duly arrived.) som forventet

    English-Danish dictionary > duly

  • 89 effortlessly

    adverb let; nemt; så let som ingenting
    * * *
    adverb let; nemt; så let som ingenting

    English-Danish dictionary > effortlessly

  • 90 enormousness

    noun det, som er enormt
    * * *
    noun det, som er enormt

    English-Danish dictionary > enormousness

  • 91 face-saving

    adjective (of something which helps a person not to look stupid or not to appear to be giving in: He agreed to everything we asked and as a face-saving exercise we offered to consult him occasionally.) som forhindrer en i at tabe ansigt
    * * *
    adjective (of something which helps a person not to look stupid or not to appear to be giving in: He agreed to everything we asked and as a face-saving exercise we offered to consult him occasionally.) som forhindrer en i at tabe ansigt

    English-Danish dictionary > face-saving

  • 92 feel as if / as though

    (to have the sensation (physical or mental) or feeling that: I feel as if I am going to be sick; She feels as though she has known him for years.) føle det som om
    * * *
    (to have the sensation (physical or mental) or feeling that: I feel as if I am going to be sick; She feels as though she has known him for years.) føle det som om

    English-Danish dictionary > feel as if / as though

  • 93 feel like

    1) (to have the feelings that one would have if one were: I feel like a princess in this beautiful dress; He felt like an idiot (= He felt very foolish).) føle som
    2) (to feel that one would like to (have, do etc): I feel like a drink; Do you feel like going to the cinema?) have lyst til
    * * *
    1) (to have the feelings that one would have if one were: I feel like a princess in this beautiful dress; He felt like an idiot (= He felt very foolish).) føle som
    2) (to feel that one would like to (have, do etc): I feel like a drink; Do you feel like going to the cinema?) have lyst til

    English-Danish dictionary > feel like

  • 94 feel like a fish out of water

    (to feel uncomfortable or out of place in a situation.) føle sig som en hund i et spil kegler
    * * *
    (to feel uncomfortable or out of place in a situation.) føle sig som en hund i et spil kegler

    English-Danish dictionary > feel like a fish out of water

  • 95 fill

    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) fylde
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) fylde
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) opfylde
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) fylde; plombere
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) det, som gør en mæt
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up
    * * *
    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) fylde
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) fylde
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) opfylde
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) fylde; plombere
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) det, som gør en mæt
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up

    English-Danish dictionary > fill

  • 96 flake out

    ((slang) to fall asleep straight away because one is extremely tired.) gå ud som et lys
    * * *
    ((slang) to fall asleep straight away because one is extremely tired.) gå ud som et lys

    English-Danish dictionary > flake out

  • 97 floating population

    (a section of the population not permanently resident in a place.) den del af befolkningen, som ikke bor fast på et sted
    * * *
    (a section of the population not permanently resident in a place.) den del af befolkningen, som ikke bor fast på et sted

    English-Danish dictionary > floating population

  • 98 follow

    ['foləu] 1. verb
    1) (to go or come after: I will follow (you).) følge; følge efter
    2) (to go along (a road, river etc): Follow this road.) følge
    3) (to understand: Do you follow (my argument)?) forstå
    4) (to act according to: I followed his advice.) følge; rette sig efter
    - following 2. adjective
    1) (coming after: the following day.) følgende
    2) (about to be mentioned: You will need the following things.) følgende
    3. preposition
    (after; as a result of: Following his illness, his hair turned white.) efter; som følge af
    4. pronoun
    (things about to be mentioned: You must bring the following - pen, pencil, paper and rubber.) følgende
    - follow up
    * * *
    ['foləu] 1. verb
    1) (to go or come after: I will follow (you).) følge; følge efter
    2) (to go along (a road, river etc): Follow this road.) følge
    3) (to understand: Do you follow (my argument)?) forstå
    4) (to act according to: I followed his advice.) følge; rette sig efter
    - following 2. adjective
    1) (coming after: the following day.) følgende
    2) (about to be mentioned: You will need the following things.) følgende
    3. preposition
    (after; as a result of: Following his illness, his hair turned white.) efter; som følge af
    4. pronoun
    (things about to be mentioned: You must bring the following - pen, pencil, paper and rubber.) følgende
    - follow up

    English-Danish dictionary > follow

  • 99 for love or money

    (in any way at all: We couldn't get a taxi for love or money.) på nogen som helst måde
    * * *
    (in any way at all: We couldn't get a taxi for love or money.) på nogen som helst måde

    English-Danish dictionary > for love or money

  • 100 for short

    (as an abbreviation: His name is Victor, but we call him Vic for short.) som en forkortelse
    * * *
    (as an abbreviation: His name is Victor, but we call him Vic for short.) som en forkortelse

    English-Danish dictionary > for short

См. также в других словарях:

  • Som — Staat: Kirgisistan Unterteilung: 100 Tyjyn ISO 4217 Code: KGS Abkürzung: K.S. Wechselkurs: (1. Nov 2011) 1 EUR = 62,443 KGS 100 KGS = 1,6015 EUR Der Som …   Deutsch Wikipedia

  • som — konj.; den som graver en grav; som om; alt efter som vejret er, venter jeg dem i dag eller i morgen (jf. eftersom); så lige som en snor (jf. ligesom, I); så vel som el. såvel som; hvad som helst (jf. § 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen.6) …   Dansk ordbog

  • SOM — steht als Abkürzung für: Somalia, als ISO 3166 und olympisches Länderkürzel Skidmore, Owings and Merrill, Architekturbüro aus Chicago soil organic matter, ein zusammenfassender Begriff für die organische Substanz im Boden, siehe Organische… …   Deutsch Wikipedia

  • SOM — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. SOM est un code qui signifie : Somalie, selon la norme ISO 3166 1 (liste des codes pays), selon la liste des codes pays du CIO, selon la liste des… …   Wikipédia en Français

  • som — [säm] n. 〚Kirghiz〛 the basic monetary unit of Kyrgyzstan: see the table of monetary units in the Reference Supplement * * * som (sōm) n. pl. som See table at currency.   [Kyrgyz, from Chuvash som, sum …   Universalium

  • SOM — Saltar a navegación, búsqueda SOM hace referencia a alguno de estos artículos: Mapa autoorganizado (Self Organizing Map). Tipo de red neuronal no supervisada. Skidmore, Owings and Merrill. Estudio de arquitectura estadounidense. Som kirguís.… …   Wikipedia Español

  • som — s. m. 1. O que soa aos ouvidos. 2.  [Figurado] Modo, maneira. 3.  [Gramática] Qualquer emissão de voz simples ou articulada. 4. Toque, toada. 5. ao som de: com acompanhamento de. 6. segundo: conforme. 7. sem tom nem som: a torto e a direito.   •… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • SOM — может означать: Self organizing map  самоорганизующаяся карта Кохонена Schema Object Model System Object Model системная объектная модель (Apple, IBM) Sign 0f Misery свободно распространяемый язык для автоматизации выполнения задач в… …   Википедия

  • Som — puede hacer referencia a alguno de estos artículos: Mapa autoorganizado, por las siglas de su nombre en inglés Self Organizing Map, tipo de red neuronal no supervisada. Skidmore, Owings and Merrill, estudio de arquitectura estadounidense. Som… …   Wikipedia Español

  • som — sȍm m <N mn sòmovi> DEFINICIJA 1. zool. slatkovodna riba (Silurus glanis) iz porodice somova 2. pren. žarg. a. glupa osoba, ob. tvrdoglava u svojevoljnim postupcima b. tisuću novčanih jedinica [platiti tri soma maraka] ETIMOLOGIJA prasl.… …   Hrvatski jezični portal

  • som om — som om …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»