Перевод: с английского на датский

с датского на английский

som.

  • 21 double

    1. adjective
    1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) dobbelt
    2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) dobbeltdøre; dobbelt-
    3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) dobbelt
    4) (for two people: a double bed.) dobbeltseng; dobbelt-
    2. adverb
    1) (twice: I gave her double the usual quantity.) to gange; dobbelt
    2) (in two: The coat had been folded double.) to gange; dobbelt
    3. noun
    1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) det dobbelte
    2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) dobbeltgænger
    4. verb
    1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) fordoble
    2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) arbejde ekstra som; tjener også som
    •
    - double agent
    - double bass
    - double-bedded
    - double-check
    - double-cross
    - double-dealing     5. adjective
    (cheating: You double-dealing liar!) bedragerisk
    6. adjective
    a double-decker bus.) toetagers; dobbeltdækker-
    - double figures
    - double-quick
    - at the double
    - double back
    - double up
    - see double
    * * *
    1. adjective
    1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) dobbelt
    2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) dobbeltdøre; dobbelt-
    3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) dobbelt
    4) (for two people: a double bed.) dobbeltseng; dobbelt-
    2. adverb
    1) (twice: I gave her double the usual quantity.) to gange; dobbelt
    2) (in two: The coat had been folded double.) to gange; dobbelt
    3. noun
    1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) det dobbelte
    2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) dobbeltgænger
    4. verb
    1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) fordoble
    2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) arbejde ekstra som; tjener også som
    •
    - double agent
    - double bass
    - double-bedded
    - double-check
    - double-cross
    - double-dealing     5. adjective
    (cheating: You double-dealing liar!) bedragerisk
    6. adjective
    a double-decker bus.) toetagers; dobbeltdækker-
    - double figures
    - double-quick
    - at the double
    - double back
    - double up
    - see double

    English-Danish dictionary > double

  • 22 dreadfulness

    noun det, som er frygteligt; det, som er forfærdeligt
    * * *
    noun det, som er frygteligt; det, som er forfærdeligt

    English-Danish dictionary > dreadfulness

  • 23 exhibit

    [iɡ'zibit] 1. verb
    1) (to show; to display to the public: My picture is to be exhibited in the art gallery.) udstille
    2) (to show (a quality etc): He exhibited a complete lack of concern for others.) udvise
    2. noun
    1) (an object displayed publicly (eg in a museum): One of the exhibits is missing.) udstillingsgenstand
    2) (an object or document produced in court as part of the evidence: The blood-stained scarf was exhibit number one in the murder trial.) det, som fremlægges som bevismateriale
    •
    - exhibitor
    * * *
    [iɡ'zibit] 1. verb
    1) (to show; to display to the public: My picture is to be exhibited in the art gallery.) udstille
    2) (to show (a quality etc): He exhibited a complete lack of concern for others.) udvise
    2. noun
    1) (an object displayed publicly (eg in a museum): One of the exhibits is missing.) udstillingsgenstand
    2) (an object or document produced in court as part of the evidence: The blood-stained scarf was exhibit number one in the murder trial.) det, som fremlægges som bevismateriale
    •
    - exhibitor

    English-Danish dictionary > exhibit

  • 24 extraterrestrial

    [ekstrətə'restriəl]
    noun, adjective
    ((a person etc) not living on or coming from the planet Earth.) som ikke har med jorden at gøre; som lever i rummet
    * * *
    [ekstrətə'restriəl]
    noun, adjective
    ((a person etc) not living on or coming from the planet Earth.) som ikke har med jorden at gøre; som lever i rummet

    English-Danish dictionary > extraterrestrial

  • 25 fit like a glove

    (to fit perfectly: This suit fits like a glove.) passe som hånd i handske; passe som fod i hose
    * * *
    (to fit perfectly: This suit fits like a glove.) passe som hånd i handske; passe som fod i hose

    English-Danish dictionary > fit like a glove

  • 26 hairiness

    noun det, som er håret; det, som er loddent
    * * *
    noun det, som er håret; det, som er loddent

    English-Danish dictionary > hairiness

  • 27 hold (someone) hostage

    (to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) tage som gidsel; holde som gidsel
    * * *
    (to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) tage som gidsel; holde som gidsel

    English-Danish dictionary > hold (someone) hostage

  • 28 hold (someone) hostage

    (to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) tage som gidsel; holde som gidsel
    * * *
    (to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) tage som gidsel; holde som gidsel

    English-Danish dictionary > hold (someone) hostage

  • 29 odd man out / odd one out

    1) (a person or thing that is different from others: In this test, you have to decide which of these three objects is the odd one out.) det, som er anderledes
    2) (a person or thing that is left over when teams etc are made up: When they chose the two teams, I was the odd man out.) det, som er tilovers
    * * *
    1) (a person or thing that is different from others: In this test, you have to decide which of these three objects is the odd one out.) det, som er anderledes
    2) (a person or thing that is left over when teams etc are made up: When they chose the two teams, I was the odd man out.) det, som er tilovers

    English-Danish dictionary > odd man out / odd one out

  • 30 pretend

    [pri'tend]
    1) (to make believe that something is true, in play: Let's pretend that this room is a cave!; Pretend to be a lion!; He wasn't really angry - he was only pretending.) foregive; lade som om
    2) (to try to make it appear (that something is true), in order to deceive: He pretended that he had a headache; She was only pretending to be asleep; I pretended not to understand.) lade som om
    •
    - false pretences
    * * *
    [pri'tend]
    1) (to make believe that something is true, in play: Let's pretend that this room is a cave!; Pretend to be a lion!; He wasn't really angry - he was only pretending.) foregive; lade som om
    2) (to try to make it appear (that something is true), in order to deceive: He pretended that he had a headache; She was only pretending to be asleep; I pretended not to understand.) lade som om
    •
    - false pretences

    English-Danish dictionary > pretend

  • 31 renewable

    adjective som kan fornys; som kan forlænges
    * * *
    adjective som kan fornys; som kan forlænges

    English-Danish dictionary > renewable

  • 32 serialise

    [-riə-]
    verb (to publish or broadcast as a serial.) udgive som serie; sende som serie
    * * *
    [-riə-]
    verb (to publish or broadcast as a serial.) udgive som serie; sende som serie

    English-Danish dictionary > serialise

  • 33 serialize

    [-riə-]
    verb (to publish or broadcast as a serial.) udgive som serie; sende som serie
    * * *
    [-riə-]
    verb (to publish or broadcast as a serial.) udgive som serie; sende som serie

    English-Danish dictionary > serialize

  • 34 stud

    I noun
    (a collection of horses and mares kept for breeding.) avlsdyr
    II 1. noun
    1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.) søm; -søm
    2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.) kraveknap
    2. verb
    (to cover with studs: The sky was studded with stars.) beslået med; besat med
    * * *
    I noun
    (a collection of horses and mares kept for breeding.) avlsdyr
    II 1. noun
    1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.) søm; -søm
    2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.) kraveknap
    2. verb
    (to cover with studs: The sky was studded with stars.) beslået med; besat med

    English-Danish dictionary > stud

  • 35 tack

    [tæk] 1. noun
    1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) søm; -søm; stift; -stift
    2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) rimpe
    3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) krydsning
    4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) retning
    2. verb
    1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) sømme; ri
    2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) krydse
    * * *
    [tæk] 1. noun
    1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) søm; -søm; stift; -stift
    2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) rimpe
    3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) krydsning
    4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) retning
    2. verb
    1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) sømme; ri
    2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) krydse

    English-Danish dictionary > tack

  • 36 take

    (to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) tage som gidsel; holde som gidsel
    * * *
    (to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) tage som gidsel; holde som gidsel

    English-Danish dictionary > take

  • 37 which

    [wi ] 1. adjective, pronoun
    (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) hvilken
    2. relative pronoun
    ((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) som; der
    3. relative adjective, relative pronoun
    (used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.) som; hvilket
    - which is which? - which is which
    * * *
    [wi ] 1. adjective, pronoun
    (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) hvilken
    2. relative pronoun
    ((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) som; der
    3. relative adjective, relative pronoun
    (used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.) som; hvilket
    - which is which? - which is which

    English-Danish dictionary > which

  • 38 who

    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) hvem
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) der
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) der
    •
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) hvem, der end; hvem som helst
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) hvem
    •
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) der; som; hvem
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) der
    •
    * * *
    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) hvem
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) der
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) der
    •
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) hvem, der end; hvem som helst
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) hvem
    •
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) der; som; hvem
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) der
    •

    English-Danish dictionary > who

  • 39 agency bank

    En organisationsform, som ofte anvendes af udenlandske banker for at komme ind på det amerikanske marked. En agency bank kan hverken modtage indlån eller yde lån i eget navn, men kun optræde som befuldmægtiget for moderbanken, som derfor hæfter. Udtrykket bruges ofte om udenlandske banker, der er repræsenteret i landet, samt om deres filialer.

    Anglo-danske finansiel ordbog > agency bank

  • 40 annual value added

    Den værdi, som et forretningsområde/selskab skaber i et givet år. Defineres som den risikojusterede indtjening fratrukket en egenkapitalomkostning, der fastsættes som en procent af den økonomiske kapital. Egenkapitalomkostningen svarer til aktiemarkedets anslåede indtjeningskrav til forretningsområdet/selskabet.

    Anglo-danske finansiel ordbog > annual value added

Страницы

См. также в других словарях:

  • Som — Staat: Kirgisistan Unterteilung: 100 Tyjyn ISO 4217 Code: KGS Abkürzung: K.S. Wechselkurs: (1. Nov 2011) 1 EUR = 62,443 KGS 100 KGS = 1,6015 EUR Der Som …   Deutsch Wikipedia

  • som — konj.; den som graver en grav; som om; alt efter som vejret er, venter jeg dem i dag eller i morgen (jf. eftersom); så lige som en snor (jf. ligesom, I); så vel som el. såvel som; hvad som helst (jf. § 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen.6) …   Dansk ordbog

  • SOM — steht als Abkürzung für: Somalia, als ISO 3166 und olympisches Länderkürzel Skidmore, Owings and Merrill, Architekturbüro aus Chicago soil organic matter, ein zusammenfassender Begriff für die organische Substanz im Boden, siehe Organische… …   Deutsch Wikipedia

  • SOM — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. SOM est un code qui signifie : Somalie, selon la norme ISO 3166 1 (liste des codes pays), selon la liste des codes pays du CIO, selon la liste des… …   Wikipédia en Français

  • som — [säm] n. 〚Kirghiz〛 the basic monetary unit of Kyrgyzstan: see the table of monetary units in the Reference Supplement * * * som (sōm) n. pl. som See table at currency.   [Kyrgyz, from Chuvash som, sum …   Universalium

  • SOM — Saltar a navegación, búsqueda SOM hace referencia a alguno de estos artículos: Mapa autoorganizado (Self Organizing Map). Tipo de red neuronal no supervisada. Skidmore, Owings and Merrill. Estudio de arquitectura estadounidense. Som kirguís.… …   Wikipedia Español

  • som — s. m. 1. O que soa aos ouvidos. 2.  [Figurado] Modo, maneira. 3.  [Gramática] Qualquer emissão de voz simples ou articulada. 4. Toque, toada. 5. ao som de: com acompanhamento de. 6. segundo: conforme. 7. sem tom nem som: a torto e a direito.   •… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • SOM — может означать: Self organizing map  самоорганизующаяся карта Кохонена Schema Object Model System Object Model системная объектная модель (Apple, IBM) Sign 0f Misery свободно распространяемый язык для автоматизации выполнения задач в… …   Википедия

  • Som — puede hacer referencia a alguno de estos artículos: Mapa autoorganizado, por las siglas de su nombre en inglés Self Organizing Map, tipo de red neuronal no supervisada. Skidmore, Owings and Merrill, estudio de arquitectura estadounidense. Som… …   Wikipedia Español

  • som — sȍm m <N mn sòmovi> DEFINICIJA 1. zool. slatkovodna riba (Silurus glanis) iz porodice somova 2. pren. žarg. a. glupa osoba, ob. tvrdoglava u svojevoljnim postupcima b. tisuću novčanih jedinica [platiti tri soma maraka] ETIMOLOGIJA prasl.… …   Hrvatski jezični portal

  • som om — som om …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»