-
1 pant
substantiv1. pant, penge/depositum/legitimation/andet som en låntager stiller som sikkerhed for et lån hos en långiverFor at få lov til at låne bilen, måtte L. aflevere sit pas i pantPantbankerna rapporterar lysande affärer men samtidigt ökar andelen oinlösta panter
Pantelånerforretningerne rapporterer om stor fremgang, men samtidigt stiger andelen af panter, der ikke bliver indløst2. noget som man giver eller får som tegn/bevis på et løfte/på hengivenhed eller lign. (i overført betydn.)Det kvindelige vidne satte sin ære i pant på at hun talte sandt, hun gav sit æresord3. pant (sport, spil og leg)Man kan lämna en kyss som pant, när man leker pantlekar
Man kan gi' et kys i pant, når man leger pantelegSammensatte udtryk:pantlån; pantkvitto; panträtt
lån mod pant; kvittering for pant; pantret -
2 pant
substantiv1. pant, depositum (penge, legitimation eller andet)Pantbankerna rapporterar lysande affärer men samtidigt ökar andelen oinlösta panter
Pantelånerforretningerne rapporterer om stor fremgang, men samtidigt stiger andelen af panter, der ikke bliver indløst
3. pant (sport, spil og leg)Man kan lämna en kyss som pant, när man leker pantlekar
Man kan gi' et kys i pant, når man leger panteleg
pantlån; pantkvitto; panträtt
lån mod pant; kvittering for pant; pantret
Jag sätter min heder (ära) i pant på att...
Jeg sværger, at...
-
3 pant
som pant pfandweise;give i pant als Pfand geben -
4 pant
[pan:t]subst.залогlämna något i pant--оставить что-л. в залогpantbrev -et--закладная, закладное свидетельство————————заклад, залог, фант -
5 pantsätter
pant+sätter[²p'an:tset:er]verbотдавать в залог -
6 pledge
ple‹ 1. noun1) (a promise: He gave me his pledge.) løfte2) (something given by a person who is borrowing money etc to the person he has borrowed it from, to be kept until the money etc is returned: He borrowed $20 and left his watch as a pledge.) pant3) (a sign or token: They exchanged rings as a pledge of their love.) tegn, pant2. verb1) (to promise: He pledged his support.) love, forplikte (seg)2) (to give to someone when borrowing money etc: to pledge one's watch.) sette i pantforplikte--------pantIsubst. \/pledʒ\/1) ( også overført) pant2) løfte, tilsagn, forpliktelse3) avholdsløfte4) forklaring: donasjon eller løfte om donasjon til veldedig formål5) skål6) forklaring: person som er akseptert som medlem i klubb eller brorskap, men som enda ikke er formelt tatt inn7) ( foreldet) gissel, kausjonist, sikkerhet (om person)8) ( jus) håndpant, håndpantrettforeclose a pledge ( jus) erklære forfall av panteobjektgoods lying in pledge pantsatte varerhold\/have in pledge ha i pantin pledge of som pant for, som sikkerhet forput\/give\/lay in pledge eller leave as a pledge sette i pant, gi i pant, pantsettetake\/sign the pledge avlegge avholdsløftettake something out of pledge løse ut pantunder pledge of secrecy under taushetsløfteIIverb \/pledʒ\/1) sette i pant, gi i pant2) pantsette, stampe3) binde, forplikte4) love, gi lovnad om, gi tilsagn om, tilsi, forplikte seg til5) drikke en skål for, skåle for6) akseptere person som medlem i klubb eller brorskap7) ( jus) håndpantsette, pantsettepledge allegiance sverge troskappledge oneself to forplikte seg tilpledge one's word gi sitt ordpledge someone to something forplikte noen til noepledge to secrecy underlagt taushetsløfte, bundet av taushetsløfte -
7 gage
pantIsubst. \/ɡeɪdʒ\/1) pant2) utfordring, stridshanskeIIsubst. \/ɡeɪdʒ\/se ➢ greengageIIIsubst. \/ɡeɪdʒ\/(amer.) se ➢ gauge, 1IVverb \/ɡeɪdʒ\/( gammeldags) tilby som pant, tilby som sikkerhet, pansette, satseVverb \/ɡeɪdʒ\/(amer.) se ➢ gauge, 2 -
8 залог
sbmkaution, pant, pantsætningзал{}о{}г недви́жимости — pantsætning af fast ejendom
(от)дава́ть в зало́г + gen — afgive som pant for ngt
получи́ть заём под зало́г це́нных бума́г — få lån mod pant i form af værdipapirer
-
9 pledged asset
pantsatt egendom (egendom som fungerar som pant tills ett lån är tillbakabetalat) -
10 pantlånare
substantiv1. pantelåner, person der erhvervsmæssigt låner penge ud mod at få ting af værdi som pantHär kryllar det av ockrare, pantlånare, förskingrare och unga män som går vilse i jakten på pengar
Her vrimler det af ågerkarle, pantelånere, bedragere og unge mænd der er faret vild i jagten på pengar -
11 deponere
vb.( opbevare som pant) deponieren, hinterlegen -
12 belåne
-
13 deponera
verbum1. deponere, aflevere noget til opbevaring2. deponere noget som pant/sikkerhed -
14 deponere
vb.( opbevare som pant) deponieren, hinterlegen -
15 deponera
verbum1. deponere, aflevere noget til opbevaring2. deponere noget som pant/sikkerhed -
16 lombardera
verbum1. lombardere, give eller tage som pant for et lombardlån -
17 leviable
-
18 stå
I
gå i stå — остановиться, прекратиться, замеретьII sto(d), stått1) стоять (в разн. знач.)stå bak disken (stå i butikk) — стоять за прилавком, работать продавцом
stå på egne be(i)n — быть самостоятельным, зарабатывать себе на жизнь
stå på lur — подстерегать, поджидать у ловушки
stå på veiens skille — стоять на распутье, не знать, что делать
stå stille — стоять, не двигаться, не работать (о механизме)
2) удержаться, не упасть3) торчать, стоять дыбом4) держаться, скопиться (о рыбе, звере)stå tett:
5) быть помещённым, вложенным (о капитале)der står — там стоит надпись, там написано
stå i ens tjeneste — состоять на службе у кого-л.
stå på lista — стоять в списке, быть занесённым в список
7) выдерживать (удар, напор)kunne stå for — удержаться, устоять
stå seg for:
а) устоять против чего-л.stå på sitt — настаивать, стоять на своём, держать свою линию
stå på sin rett — стоять за свой права, отстаивать свой права
stå seg med — уживаться с кем-л.
8) находиться (в каком-л. состоянии)stå i blomst (i flor) — быть в цвету, цвести
stå i brann (i flammer) — гореть, полыхать
stå høyt i prisen — стоить дорого, быть в цене, высоко цениться
stå i motsetning (stå i strid) med — находиться в противоречии с чем-л., противоречить чему-л.
stå i samklang — гармонировать, согласовываться
stå i spissen for — стоять во главе чего-л.
stå på den beste fot med én — быть на дружеской ноге с кем-л.
9) остановиться (о механизме), не работать (о предприятии)10) длиться, продолжаться, стоять (о морозах, погоде)11) происходить, иметь место, состояться (о событии)12) дуть, тянуть (холодом)13) мор. идти, держать курс14) как глагол-связка с предикативным существительным и прилагательным:stå brud — стать невестой, выходить замуж
stå brudgom — стать женихом, жениться
stå modell — служить моделью, позировать
stå fast:
б) оставаться в силе, считаться твёрдо решённымв) держаться крепко, не поддаватьсяstå én dyrt (komme — én dyrt å stå) обойтись кому-л. дорого
15) в сочетании с последующим глаголом выражает длительный характер действия:stå av — сходить (с поезда, трамвая)
stå bak:
а) стоять позади чего-л.б) поддерживать кого-л.stå etter:
stå én etter livet — посягать на чью-л. жизнь
stå for én — представать перед кем-л.
stå for noe:
а) руководить чем-л.б) нести ответственность за что-л.stå fram:
в) выдаваться вперёд, выступатьstå mot:
а) бороться с кем-л.б) сопротивляться (кому, чему-л.)в) выситься, вздыматьсяstå om:
stå opp:
а) вставать, подниматьсяб) восходить (о солнце, луне)stå opp mot — стоять прислонённым к чему-л.
stå oppe — стоять открытым (о двери, окне)
stå over:
а) работать сверхурочно, задерживаться на работеstå på:
а) продолжаться, тянутьсяб) случиться, стрястисьв) зависеть от (чего, кого-л.)г) стоять на, показывать (о барометре, термометре, измерительном приборе)stå på ens side — быть на чьей-л. стороне, стоять за кого-л.
stå på skrå:
а) наклониться, накренитьсяstå til — зависеть от кого-л., быть чьим-либо делом
stå til ansvar — быть в ответе за что-л.
stå til rådighet — находиться в (чьём-л.) распоряжении
stå til pumpene — мор. к помпам (команда)
stå tilbake — оставаться в наличии, сохраняться
stå under én — быть в подчинении у кого-л.
stå ut:
а) выдаваться, торчатьб) сходить (с поезда, с автомашины)stå ut med — уживаться, ладить с кем-л.
stå ved — настаивать на чём-л.
hvordan står det til? — как поживаете?, как дела?
stå på (en) bar bakke — погов. остаться у разбитого корыта
-
19 deposit
di'pozit 1. verb1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) legge (fra seg)2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) sette inn (i bank), deponere2. noun1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) innskudd2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) depositum3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) deponert beløp, depositum, pant4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) bunnfall, avleiring5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) forekomst, leieavleiring--------deponere--------depositum--------sedimentIsubst. \/dɪˈpɒzɪt\/1) ( økonomi) innskudd, innsatte penger2) depositum, depositumsavgift, deponert beløp, pant3) betrodd gods, oppbevart gjenstand4) oppbevaringssted, depot, lager5) ( økonomi) første avbetaling6) bunnfall, utfellingsprodukt7) ( geologi) avleiring, sedimentering8) forekomstdemand deposits innskudd uten oppsigelsestid, innskudd på brukskontointerest on deposits innskuddsrenteno deposit ( på flaske) ingen returon deposit i depositum, til oppbevaringIIverb \/dɪˈpɒzɪt\/1) ( økonomi) sette inn, skyte inn, betale inn2) deponere, overlate i forvaring, oppbevare, betro3) gi som sikkerhet, deponere, betale inn depositum4) utfelle, bunnfelle5) ( geologi) avsette, avleire, sedimentere6) legge ned, sette ned, plassere7) legge (egg) -
20 säkerhet
[²s'ä:kerhe:t]subst.обеспечение————————[²s'ä:kerhe:t]subst.безопасностьflygsäkerhet--безопасность авиатранспортного движения, авиационная безопасность————————[²s'ä:kerhe:t]subst.надёжностьvisshet, övertygelsejag vet med säkerhet att han är oskyldig--я точно знаю, что он виноват————————безопасность, обеспечение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pantænus — Pantænus, den ældste lærer, som nævnes ved den alexandrinske kateketskole, død rimeligvis kort efter 200. Om hans liv vides ikke meget. Han var oprindelig stoiker, men skal være blevet kristen med den platoniske eklekticisme som mellemled. Han… … Danske encyklopædi
pant — s ( en, er) JUR fast el. lös egendom som utgör säkerhet för ett lån … Clue 9 Svensk Ordbok
Цомпантли — Цомпантли, изображённая в манускрипте об ацтеках Диего Дюрана, XVI век.. Цомпантли (аст. tzompantli t͡som pan … Википедия
Bodmeri — Lån med skib eller ladning som pant … Danske encyklopædi
Fenrisulven — stammer fra den nordiske mytologi. Loke er far til Fenrisulven og Angerboda er dens mor. Dens to søskende er Midgårdsormen og Hel. Alle tre monstre skal ifølge Vølvens spådom slås mod og slå nogle af de stærkeste aseguder ved Ragnarok.… … Danske encyklopædi
panthaver — pant|ha|ver sb., en, e, ne (person som har pant i noget) … Dansk ordbog
pantsætter — pant|sæt|ter sb., en, e, ne (person som sætter noget i pant) … Dansk ordbog
ly — ly·so·genesis; ly·so·genetic; Ly·sol; ly·so·lecithin; ly·so·zyme; ly·syl; ly·thra·ce·ae; ly·thra·les; ly·thrum; mach·i·a·vel·li·an·ly; ma·chine·ly; mac·ro·ceph·a·ly; mad·ly; mag·i·cal·ly; mag·is·te·ri·al·ly; mag·is·tral·ly; mag·net·i·cal·ly;… … English syllables
Trauen — 1. Aus Trauen wird leicht Trauern. – Körte, 6031; Simrock, 10431. Engl.: If you trust before you try, you may repent before you die. (Gaal, 1554.) It.: Chi troppo si fida, spesso grida. (Gaal, 1552.) 2. Bald getraut of (oft) lang geraut (gereut)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Container deposit legislation — Refillable glass bottles collected, and deposits refunded, at a collection point in Bishkek, Kyrgyzstan. Deposit values (from 0.5 to 2 Kyrgyz som, i.e. 2 5 US cents) for various bottle types are posted next to the sample bottles on a rack.… … Wikipedia
tic — ace·tic; ace·to·ace·tic; ach·er·on·tic; achres·tic; ach·ro·ma·tic·i·ty; acys·tic; adi·ag·nos·tic; aero·elas·tic; aero·tac·tic; agres·tic; alan·tic; al·bi·nis·tic; al·che·mis·tic; al·lo·cryp·tic; al·lo·plas·tic; al·lo·plas·tic·i·ty; al·tru·is·tic; … English syllables