Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

solving

  • 81 recortes económicos

    (n.) = economic retrenchment, retrenchment, financial cutbacks, economic cuts, spending cuts, expenditure cuts
    Ex. In the present climate of economic retrenchment some media centers may be experiencing staff cutbacks.
    Ex. Retrenchment can be viewed as a challenge, an opportunity to make services cost-effective and increase overall efficiency.
    Ex. In the 1970s government financial cutbacks prevented expansion of the network and improvements in staffing and services.
    Ex. Despite economic cuts, the impression American library workers give is one of optimism and desire to try untraditional ways of solving economic problems.
    Ex. This article examines the effect on libraries in the UK of the enforcement of local government spending cuts.
    Ex. Recent public expenditure cuts have meant that many academic libraries are having to take an even more rigorous approach to their journals collection.
    * * *
    (n.) = economic retrenchment, retrenchment, financial cutbacks, economic cuts, spending cuts, expenditure cuts

    Ex: In the present climate of economic retrenchment some media centers may be experiencing staff cutbacks.

    Ex: Retrenchment can be viewed as a challenge, an opportunity to make services cost-effective and increase overall efficiency.
    Ex: In the 1970s government financial cutbacks prevented expansion of the network and improvements in staffing and services.
    Ex: Despite economic cuts, the impression American library workers give is one of optimism and desire to try untraditional ways of solving economic problems.
    Ex: This article examines the effect on libraries in the UK of the enforcement of local government spending cuts.
    Ex: Recent public expenditure cuts have meant that many academic libraries are having to take an even more rigorous approach to their journals collection.

    Spanish-English dictionary > recortes económicos

  • 82 red social

    f.
    social network.
    * * *
    (n.) = network, social network
    Ex. Some of the barriers faced by women seeking senior international appointments are: glass ceiling; trailing spouse; career vs. long term relationship and children; lack of mentors; tokenism; and exclusion from networks.
    Ex. Social networks are frequently used as sources of information for solving computing problems.
    * * *
    (n.) = network, social network

    Ex: Some of the barriers faced by women seeking senior international appointments are: glass ceiling; trailing spouse; career vs. long term relationship and children; lack of mentors; tokenism; and exclusion from networks.

    Ex: Social networks are frequently used as sources of information for solving computing problems.

    Spanish-English dictionary > red social

  • 83 rescindir un contrato

    (v.) = buy + Nombre + out of
    Ex. Some of the information supplied by a library is directed towards solving pragmatic problems of everyday living such as 'What ca I do about an abandoned car outside my front door?', 'I want to buy my son out of the Navy', 'My friend has just taken an overdose'.
    * * *
    (v.) = buy + Nombre + out of

    Ex: Some of the information supplied by a library is directed towards solving pragmatic problems of everyday living such as 'What ca I do about an abandoned car outside my front door?', 'I want to buy my son out of the Navy', 'My friend has just taken an overdose'.

    Spanish-English dictionary > rescindir un contrato

  • 84 resolver

    v.
    1 to resolve (solucionar) (duda, crisis).
    Ella resuelve el asunto She resolves the issue.
    2 to settle (partido, disputa, conflicto).
    una canasta en el último segundo resolvió el partido a favor del equipo visitante a basket in the last second of the game secured victory for the visitors
    3 to solve, to work out, to figure out, to find the solution to.
    Ella resuelve el caso She solves the case.
    4 to resolve to, to decide to, to make one's mind to.
    Ella resuelve partir She resolves to leave.
    5 to take a resolution, to resolve, to rule.
    6 to annul.
    Ella resuelve el juicio She annuls the trial.
    * * *
    Conjugation model [ MOVER], like link=mover mover (pp resuelto,-a)
    1 (solucionar - gen) to resolve, solve; (- asunto, conflicto) to resolve, settle; (- dificultad) to overcome
    2 (decidir) to resolve, decide (-, to)
    3 (deshacer) to resolve
    4 QUÍMICA to dissolve
    1 (solucionarse) to be solved; (resultar) to work out
    2 (reducirse) to end up (en, in), turn out
    3 (decidirse) to resolve (a, -), make up one's mind (a, to), decide (a, to)
    * * *
    verb
    * * *
    ( pp resuelto)
    1. VT
    1) [+ problema] to solve; [+ duda] to settle; [+ asunto] to decide, settle; [+ crimen] to solve
    2) (Quím) to dissolve
    3) [+ cuerpo de materiales] to analyse, divide up, resolve (en into)
    2. VI
    1) (=juzgar) to rule, decide

    resolver a favor de algn — to rule o decide in sb's favour

    2) (=decidirse por)
    3.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) <crimen/problema> to solve; <asunto/conflicto> to resolve, settle

    ¿me puedes resolver una duda? — could you clear up one point for me?

    2) ( decidir) to decide

    resolver + inf — to decide o resolve to + inf

    2.
    resolver vi juez to rule, decide
    3.
    resolverse v pron to decide
    * * *
    = resolve, solve, sort out, work out, get to + the bottom of, unravel, get to + the root of.
    Ex. The technology can, at the same time, be used to make its single greatest contribution by serving as the medium by which the incompatible requirements imposed on the catalog are resolved.
    Ex. I must warn you though that this might not solve anything.
    Ex. It is true that assignments were being heaped upon him with immense rapidity, but he would be able to sort them out and contrive solutions.
    Ex. The details of how the assignment of numbers by authorized agencies would be controlled have yet to be worked out.
    Ex. He does not always get to the bottom of the questions raised in this ambitious study.
    Ex. Patents abstracting is a special skill, involving not only a technical knowledge, but also a facility for unravelling the special legalistic jargon in which patents abound.
    Ex. One of them snipped Ben Kline's life short, and Marla's determined to get to the root of a case that's anything but cut and dried.
    ----
    * acción de averiguar y resolver problemas = troubleshooting [trouble shooting].
    * asunto sin resolver = unfinished business, unresolved matter.
    * capacidad de resolver problemas = problem-solving ability.
    * persona o mecanismo que resuelve problemas = solver.
    * persona que intenta averiguar y resolver problemas = troubleshooter.
    * problema difícil de resolver = tough nut to crack, hard nut to crack, brain tickler.
    * resolver el dilema = tell + the tale.
    * resolver el dilema de forma contundente = clinch + the argument.
    * resolver las cuestiones menores = work out + details.
    * resolver las diferencias = iron out + differences, resolve + Posesivo + differences, settling of differences, flatten out + differences, flush out + differences, settle + Posesivo + differences.
    * resolver las dudas = solve + Posesivo + doubts.
    * resolver los pormenores = work out + details.
    * resolver los problemas = iron out + the bugs.
    * resolver una crisis = solve + crisis.
    * resolver una cuestión = resolve + point, resolve + question, issue + settle.
    * resolver una diferencia = negotiate + difference.
    * resolver una disputa = settle + dispute.
    * resolver una necesidad = address + requirement.
    * resolver una situación = manage + situation, resolve + situation.
    * resolver un caso = crack + a case.
    * resolver un dilema = resolve + dilemma.
    * resolver un litigio = settle + dispute.
    * resolver un misterio = solve + mystery, unravel + mystery.
    * resolver un problema = resolve + issue, resolve + problem, solve + problem, work out + problem, unlock + problem, settle + problem, sort out + problem, clear up + problem, work + problem + through, address + limitation, straighten out + problem, iron out + problem, work out + kink.
    * sin resolver = unresolved, unsolved, unsettled, uncleared.
    * tener un problema medio resuelto = have + problem half licked.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) <crimen/problema> to solve; <asunto/conflicto> to resolve, settle

    ¿me puedes resolver una duda? — could you clear up one point for me?

    2) ( decidir) to decide

    resolver + inf — to decide o resolve to + inf

    2.
    resolver vi juez to rule, decide
    3.
    resolverse v pron to decide
    * * *
    = resolve, solve, sort out, work out, get to + the bottom of, unravel, get to + the root of.

    Ex: The technology can, at the same time, be used to make its single greatest contribution by serving as the medium by which the incompatible requirements imposed on the catalog are resolved.

    Ex: I must warn you though that this might not solve anything.
    Ex: It is true that assignments were being heaped upon him with immense rapidity, but he would be able to sort them out and contrive solutions.
    Ex: The details of how the assignment of numbers by authorized agencies would be controlled have yet to be worked out.
    Ex: He does not always get to the bottom of the questions raised in this ambitious study.
    Ex: Patents abstracting is a special skill, involving not only a technical knowledge, but also a facility for unravelling the special legalistic jargon in which patents abound.
    Ex: One of them snipped Ben Kline's life short, and Marla's determined to get to the root of a case that's anything but cut and dried.
    * acción de averiguar y resolver problemas = troubleshooting [trouble shooting].
    * asunto sin resolver = unfinished business, unresolved matter.
    * capacidad de resolver problemas = problem-solving ability.
    * persona o mecanismo que resuelve problemas = solver.
    * persona que intenta averiguar y resolver problemas = troubleshooter.
    * problema difícil de resolver = tough nut to crack, hard nut to crack, brain tickler.
    * resolver el dilema = tell + the tale.
    * resolver el dilema de forma contundente = clinch + the argument.
    * resolver las cuestiones menores = work out + details.
    * resolver las diferencias = iron out + differences, resolve + Posesivo + differences, settling of differences, flatten out + differences, flush out + differences, settle + Posesivo + differences.
    * resolver las dudas = solve + Posesivo + doubts.
    * resolver los pormenores = work out + details.
    * resolver los problemas = iron out + the bugs.
    * resolver una crisis = solve + crisis.
    * resolver una cuestión = resolve + point, resolve + question, issue + settle.
    * resolver una diferencia = negotiate + difference.
    * resolver una disputa = settle + dispute.
    * resolver una necesidad = address + requirement.
    * resolver una situación = manage + situation, resolve + situation.
    * resolver un caso = crack + a case.
    * resolver un dilema = resolve + dilemma.
    * resolver un litigio = settle + dispute.
    * resolver un misterio = solve + mystery, unravel + mystery.
    * resolver un problema = resolve + issue, resolve + problem, solve + problem, work out + problem, unlock + problem, settle + problem, sort out + problem, clear up + problem, work + problem + through, address + limitation, straighten out + problem, iron out + problem, work out + kink.
    * sin resolver = unresolved, unsolved, unsettled, uncleared.
    * tener un problema medio resuelto = have + problem half licked.

    * * *
    vt
    A ‹crimen/problema› to solve; ‹asunto/conflicto› to resolve, settle
    unas dificultades que estoy tratando de resolver some difficulties that I am trying to solve o sort out
    a ver si me resuelves una duda I wonder if you could clear up one point for me
    tiene resuelto su futuro his future is settled
    B (decidir) to decide
    ¿qué has resuelto? what have you decided?
    el gol que resolvió el partido ( period); the goal that decided o settled the game
    resolver + INF to decide o resolve to + INF
    resolvieron no comunicarles los resultados they decided o resolved not to tell them the results
    C ‹contrato› to end, terminate
    ■ resolver
    vi
    «juez» to rule, decide
    to decide
    se resolvieron por la segunda opción or a favor de la segunda opción they decided on the second option
    se resolvieron a aceptar la propuesta they decided o resolved o made up their minds to accept the proposal
    no se resuelve a abandonarlo she can't bring herself to leave him
    * * *

     

    resolver ( conjugate resolver) verbo transitivo
    a) ‹crimen/problema/misterio› to solve, clear up;

    ‹asunto/conflicto› to resolve, settle;
    ‹ duda› to clear up;


    resolver verbo transitivo
    1 (tomar una determinación) to resolve
    2 (un asunto, problema) to solve, resolve: debo resolver algunas cuestiones antes de irme, I need to sort out some problems before I go
    3 (zanjar) to settle: aquel gol resolvió el partido, that goal settled the match
    ' resolver' also found in these entries:
    Spanish:
    multiplicación
    - pendiente
    - sacar
    - solventar
    - vida
    - asignatura
    - chabolismo
    - definitivamente
    - diferencia
    - problema
    - resuelto
    English:
    air
    - answer
    - arbitration
    - arithmetic
    - clear up
    - clinch
    - clue
    - crack
    - decide
    - dispose of
    - go on
    - grapple
    - iron out
    - knowledge
    - mismanage
    - open-and-shut
    - resolve
    - rule out
    - settle
    - slug out
    - smooth out
    - solve
    - sort out
    - straighten out
    - trouble
    - work out
    - figure
    - go
    - iron
    - rule
    - straighten
    - thrash
    - unsettled
    - work
    * * *
    ♦ vt
    1. [solucionar] [duda, crisis] to resolve;
    [problema, caso, crucigrama, acertijo] to solve
    2. [partido, disputa, conflicto] to settle;
    una canasta en el último segundo resolvió el partido a favor del equipo visitante a basket in the last second of the game secured victory for the visitors
    3. [decidir]
    resolver hacer algo to decide to do sth;
    resolvió llamar a la policía she decided to call the police
    * * *
    <part resuelto> v/t problema solve
    * * *
    resolver {89} vt
    1) : to resolve, to settle
    2) : to decide
    * * *
    1. (solucionar) to solve
    2. (ocuparse de) to sort out / to settle
    3. (decidir) to decide

    Spanish-English dictionary > resolver

  • 85 resolver un problema

    (v.) = resolve + issue, resolve + problem, solve + problem, work out + problem, unlock + problem, settle + problem, sort out + problem, clear up + problem, work + problem + through, address + limitation, straighten out + problem, iron out + problem, work out + kink
    Ex. I think the plans to develop networking and an online authority file will do much to resolve the issue.
    Ex. RLIN (Research Libraries Information Network) is a system used by the Research Libraries Group (RLG), a group dedicated to resolving common problems in collection development, management, access and preservation.
    Ex. The examples in figure 4.4 show some of the approaches to solving these problems.
    Ex. Reading literature is a game-playing activity in which we 'try out' various possible solutions to life- problems and see how they might be worked out before having to tackle them in reality.
    Ex. Each is currently a vogue word (often a vague word as well), and each is suddenly all-important to the unlocking of social problems.
    Ex. The librarian should rely on policy to settle routine problems, and reserve the big problems for thorough analysis.
    Ex. Initial responses from parish clerks indicated that problems did not exist, but interviews with all the households in one parish revealed that 59% said that they had to sort out a problem in the last few months.
    Ex. The library staff involved in the day to day running of the library may be called upon quite often to fix certain minor faults or clear up problems and misunderstandings on the part of the user.
    Ex. She tells a story of courage in which the crew and the mission control pull together to work the problem through.
    Ex. A number of approaches have been developed in the field of medicine that seek to address these limitations.
    Ex. Straighten out the problem, give him a few parental murmurs of comfort, a pat or two, then leave again.
    Ex. She is quick to get hot under the collar, but once the problem is ironed out she forgets it entirely.
    Ex. The new geothermal system still has a few kinks that need to be worked out.
    * * *
    (v.) = resolve + issue, resolve + problem, solve + problem, work out + problem, unlock + problem, settle + problem, sort out + problem, clear up + problem, work + problem + through, address + limitation, straighten out + problem, iron out + problem, work out + kink

    Ex: I think the plans to develop networking and an online authority file will do much to resolve the issue.

    Ex: RLIN (Research Libraries Information Network) is a system used by the Research Libraries Group (RLG), a group dedicated to resolving common problems in collection development, management, access and preservation.
    Ex: The examples in figure 4.4 show some of the approaches to solving these problems.
    Ex: Reading literature is a game-playing activity in which we 'try out' various possible solutions to life- problems and see how they might be worked out before having to tackle them in reality.
    Ex: Each is currently a vogue word (often a vague word as well), and each is suddenly all-important to the unlocking of social problems.
    Ex: The librarian should rely on policy to settle routine problems, and reserve the big problems for thorough analysis.
    Ex: Initial responses from parish clerks indicated that problems did not exist, but interviews with all the households in one parish revealed that 59% said that they had to sort out a problem in the last few months.
    Ex: The library staff involved in the day to day running of the library may be called upon quite often to fix certain minor faults or clear up problems and misunderstandings on the part of the user.
    Ex: She tells a story of courage in which the crew and the mission control pull together to work the problem through.
    Ex: A number of approaches have been developed in the field of medicine that seek to address these limitations.
    Ex: Straighten out the problem, give him a few parental murmurs of comfort, a pat or two, then leave again.
    Ex: She is quick to get hot under the collar, but once the problem is ironed out she forgets it entirely.
    Ex: The new geothermal system still has a few kinks that need to be worked out.

    Spanish-English dictionary > resolver un problema

  • 86 sagaz

    adj.
    astute, shrewd.
    * * *
    ► adjetivo (pl sagaces)
    1 clever, sagacious
    2 (astuto) shrewd, astute
    * * *
    ADJ
    1) [persona] (=astuto) shrewd, clever; (=perspicaz) sagacious
    2) [perro] keen-scented
    * * *
    adjetivo shrewd, astute
    * * *
    = canny, politic, vivacious, wily [wilier -comp., wiliest -sup.], sly [slyer/slier -comp., slyest/sliest -sup.], perceptive, keen-witted, shrewd [shrewder -comp., shrewdest -sup.].
    Ex. The principles behind successful commercial Web sites (clear mission, valuable content, clean design and canny publicity) can be applied by academics in establishing non-profit Web sites.
    Ex. Libraries are often confronted with finding a way of dealing with gift books which is both efficient and politic.
    Ex. This petite, agile, graceful and vivacious artiste was a picture of self-confidence on the stage.
    Ex. But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.
    Ex. You must be a bit sly sometimes to succeed in the world.
    Ex. In their profound and perceptive essay on professionalism, Mary Lee Bundy and Paul Wasserman write at some length on this extraordinary phenomenon, 'the essential timidity of responsibility for solving informational problems and providing unequivocal answers'.
    Ex. She is famous for her series featuring homicide detective Peter Decker and his keen-witted, beautiful wife.
    Ex. Payment is very important and can be a problem so the businessman needs to be streetwise and shrewd with a good business acumen.
    * * *
    adjetivo shrewd, astute
    * * *
    = canny, politic, vivacious, wily [wilier -comp., wiliest -sup.], sly [slyer/slier -comp., slyest/sliest -sup.], perceptive, keen-witted, shrewd [shrewder -comp., shrewdest -sup.].

    Ex: The principles behind successful commercial Web sites (clear mission, valuable content, clean design and canny publicity) can be applied by academics in establishing non-profit Web sites.

    Ex: Libraries are often confronted with finding a way of dealing with gift books which is both efficient and politic.
    Ex: This petite, agile, graceful and vivacious artiste was a picture of self-confidence on the stage.
    Ex: But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.
    Ex: You must be a bit sly sometimes to succeed in the world.
    Ex: In their profound and perceptive essay on professionalism, Mary Lee Bundy and Paul Wasserman write at some length on this extraordinary phenomenon, 'the essential timidity of responsibility for solving informational problems and providing unequivocal answers'.
    Ex: She is famous for her series featuring homicide detective Peter Decker and his keen-witted, beautiful wife.
    Ex: Payment is very important and can be a problem so the businessman needs to be streetwise and shrewd with a good business acumen.

    * * *
    shrewd, astute
    un político sagaz y avezado a shrewd o astute and experienced politician
    ten cuidado con él, es muy sagaz watch out for him, he's very shrewd o sharp o wily
    * * *

    sagaz adjetivo
    shrewd, astute
    sagaz adj (perspicaz, agudo) shrewd, astute
    ' sagaz' also found in these entries:
    Spanish:
    astucia
    - astuto
    English:
    sagacious
    - astute
    - discriminating
    - probing
    * * *
    sagaz adj
    astute, shrewd
    * * *
    adj shrewd, sharp
    * * *
    sagaz adj, pl sagaces perspicaz: shrewd, discerning, sagacious

    Spanish-English dictionary > sagaz

  • 87 ser de mucho uso

    (v.) = take + Nombre + a long way
    Ex. This must be supplemented by further rules for less obvious relations, but the above will take us a long way in solving the problem of citation order.
    * * *
    (v.) = take + Nombre + a long way

    Ex: This must be supplemented by further rules for less obvious relations, but the above will take us a long way in solving the problem of citation order.

    Spanish-English dictionary > ser de mucho uso

  • 88 servir muy bien

    (v.) = take + Nombre + a long way
    Ex. This must be supplemented by further rules for less obvious relations, but the above will take us a long way in solving the problem of citation order.
    * * *
    (v.) = take + Nombre + a long way

    Ex: This must be supplemented by further rules for less obvious relations, but the above will take us a long way in solving the problem of citation order.

    Spanish-English dictionary > servir muy bien

  • 89 simulacro

    m.
    1 simulation.
    2 sham, simulacrum, pretence, pretense.
    3 mock battle.
    * * *
    1 sham, pretence (US pretense)
    * * *
    SM
    1) (=fingimiento) sham, pretence, pretense (EEUU)

    un simulacro de ataque — simulated attack, mock attack

    simulacro de incendio — fire practice, fire drill

    simulacro de salvamento — (Náut) boat drill

    2) (=apariencia) semblance
    * * *

    no era de verdad, sólo fue un simulacro — it wasn't for real, they (o he etc) were (o was etc) just pretending

    b) ( farsa) sham
    * * *
    = simulation, modelling exercise.
    Ex. The author defines Computer Assisted Learning (CAL) and classifies it as follows: drill and practice (rote learning); problem solving and simulation, expert systems; and computer managed learning.
    Ex. The modelling exercise would indicate which model was most economic and which was most cost-effective.
    ----
    * simulacro de incendio = fire drill.
    * simulacro de inundación = flood drill.
    * simulacro de siniestro = disaster exercise drill.
    * simulacro de una situación supuesta = play-acting.
    * * *

    no era de verdad, sólo fue un simulacro — it wasn't for real, they (o he etc) were (o was etc) just pretending

    b) ( farsa) sham
    * * *
    = simulation, modelling exercise.

    Ex: The author defines Computer Assisted Learning (CAL) and classifies it as follows: drill and practice (rote learning); problem solving and simulation, expert systems; and computer managed learning.

    Ex: The modelling exercise would indicate which model was most economic and which was most cost-effective.
    * simulacro de incendio = fire drill.
    * simulacro de inundación = flood drill.
    * simulacro de siniestro = disaster exercise drill.
    * simulacro de una situación supuesta = play-acting.

    * * *
    estas elecciones no han sido más que un simulacro these elections have been nothing but a sham
    no se estaban peleando, todo fue un simulacro they weren't really fighting, it was all put on
    Compuestos:
    ● simulacro de ataque/combate
    mock attack/battle
    fire drill, fire practice
    * * *

    simulacro sustantivo masculino

    ◊ no era de verdad, solo fue un simulacro it wasn't for real, they (o he etc) were (o was etc) just pretending

    b) ( farsa) sham;


    simulacro de incendio fire drill, fire practice
    simulacro sustantivo masculino sham, pretence, US pretense
    un simulacro de combate, a mock battle o a sham fight
    simulacro de incendio, fire practice o drill
    ' simulacro' also found in these entries:
    Spanish:
    simulación
    English:
    fire drill
    - mock
    - war game
    - fire
    * * *
    simulation
    simulacro de combate mock battle;
    * * *
    m
    1 ( cosa falsa) pretense, Br
    pretence, sham
    2 ( simulación) simulation
    * * *
    : imitation, sham
    simulacro de juicio: mock trial
    * * *

    Spanish-English dictionary > simulacro

  • 90 sinéctica

    Nota: Técnica de gestión que utiliza analogías, metáforas y el juego de palabras para desarrollar el pensamiento creativo.
    Ex. Brainstorming, synectics problem-solving excursions, systems analysis and the case study approach promote the creative abilities needed by advanced students of library and information sciences.
    * * *
    Nota: Técnica de gestión que utiliza analogías, metáforas y el juego de palabras para desarrollar el pensamiento creativo.

    Ex: Brainstorming, synectics problem-solving excursions, systems analysis and the case study approach promote the creative abilities needed by advanced students of library and information sciences.

    Spanish-English dictionary > sinéctica

  • 91 sobredosis

    f. s.&pl.
    overdose.
    * * *
    1 overdose
    * * *
    SF INV overdose
    * * *
    femenino (pl sobredosis) overdose
    * * *
    = overdose, overdosage.
    Ex. Some of the information supplied by a library is directed towards solving pragmatic problems of everyday living such as 'What ca I do about an abandoned car outside my front door?', 'I want to buy my son out of the Navy', 'My friend has just taken an overdose'.
    Ex. Drug dosage must be adjusted to kidney function to avoid toxic overdosage in patients with impaired renal function.
    * * *
    femenino (pl sobredosis) overdose
    * * *
    = overdose, overdosage.

    Ex: Some of the information supplied by a library is directed towards solving pragmatic problems of everyday living such as 'What ca I do about an abandoned car outside my front door?', 'I want to buy my son out of the Navy', 'My friend has just taken an overdose'.

    Ex: Drug dosage must be adjusted to kidney function to avoid toxic overdosage in patients with impaired renal function.

    * * *
    overdose
    * * *

    sobredosis sustantivo femenino (pl

    sobredosis f inv overdose

    ' sobredosis' also found in these entries:
    English:
    massive
    - overdose
    - over
    * * *
    sobredosis nf inv
    overdose
    * * *
    f inv overdose
    * * *
    sobredosis nfs & pl
    : overdose

    Spanish-English dictionary > sobredosis

  • 92 solucionar un problema

    (v.) = solve + problem, settle + problem, iron out + problem
    Ex. The examples in figure 4.4 show some of the approaches to solving these problems.
    Ex. The librarian should rely on policy to settle routine problems, and reserve the big problems for thorough analysis.
    Ex. She is quick to get hot under the collar, but once the problem is ironed out she forgets it entirely.
    * * *
    (v.) = solve + problem, settle + problem, iron out + problem

    Ex: The examples in figure 4.4 show some of the approaches to solving these problems.

    Ex: The librarian should rely on policy to settle routine problems, and reserve the big problems for thorough analysis.
    Ex: She is quick to get hot under the collar, but once the problem is ironed out she forgets it entirely.

    Spanish-English dictionary > solucionar un problema

  • 93 sustituir a

    (v.) = substitute for, put in + place of, stand in for, deputise for
    Ex. For the searcher, there is the question of which is the right term to substitute for the one he cannot find in the index.
    Ex. The 'problem-solving and inference machine' is put in place of today's processor.
    Ex. The meeting was chaired by Anne Stokes who was standing in for Liz Turner and is taking over as President.
    Ex. This privilege was reserved for the pharaoh, or the priest who deputised for him, and was considered an initiation into a secret.
    * * *
    (v.) = substitute for, put in + place of, stand in for, deputise for

    Ex: For the searcher, there is the question of which is the right term to substitute for the one he cannot find in the index.

    Ex: The 'problem-solving and inference machine' is put in place of today's processor.
    Ex: The meeting was chaired by Anne Stokes who was standing in for Liz Turner and is taking over as President.
    Ex: This privilege was reserved for the pharaoh, or the priest who deputised for him, and was considered an initiation into a secret.

    Spanish-English dictionary > sustituir a

  • 94 tabla rasa

    f.
    tabula rasa.
    * * *
    * * *
    = clean slate, new leaf, a fresh start
    Ex. A group of university and government researchers has proposed a ' clean slate' approach to solving the Internet's myriad security problems.
    Ex. This submersion into the Hindustani tradition was a new leaf for them.
    Ex. Where it is necessary or desirable for a fresh start they can advise on the best way forward.
    * * *
    * * *
    = clean slate, new leaf, a fresh start

    Ex: A group of university and government researchers has proposed a ' clean slate' approach to solving the Internet's myriad security problems.

    Ex: This submersion into the Hindustani tradition was a new leaf for them.
    Ex: Where it is necessary or desirable for a fresh start they can advise on the best way forward.

    * * *
    :

    Spanish-English dictionary > tabla rasa

  • 95 terapia

    f.
    1 therapy.
    terapia genética gene therapy
    terapia hormonal sustitutiva hormone replacement therapy
    terapia de grupo group therapy
    terapia ocupacional occupational therapy
    2 treatment.
    * * *
    1 therapy
    \
    terapia de grupo group therapy
    * * *
    noun f.
    * * *

    terapia de conducta — behavioural therapy, behavioral therapy (EEUU)

    terapia intensiva — Méx, Arg, Uru intensive care

    * * *
    femenino therapy
    * * *
    Ex. Bibliotherapy is a method of therapy through reading, in which reading materials are used in order to help the reader in solving emotional, mental and social problems.
    ----
    * terapia conductista = behavioural therapy.
    * terapia corporal = bodywork.
    * terapia de electrochoque = electroconvulsive therapy.
    * terapia de electroshock = electroconvulsive therapy.
    * terapia de grupo = group therapy.
    * terapia del comportamiento = behavioural therapy.
    * terapia electroconvulsiva = electroconvulsive therapy.
    * terapia física = physical therapy.
    * terapia hormonal = hormonal therapy.
    * terapia mediante la poesía = poetry therapy.
    * terapia ocupacional = occupational therapy.
    * terapia por medio de aromas = aroma therapy.
    * terapia reconstructiva = reconstructive therapy.
    * * *
    femenino therapy
    * * *

    Ex: Bibliotherapy is a method of therapy through reading, in which reading materials are used in order to help the reader in solving emotional, mental and social problems.

    * terapia conductista = behavioural therapy.
    * terapia corporal = bodywork.
    * terapia de electrochoque = electroconvulsive therapy.
    * terapia de electroshock = electroconvulsive therapy.
    * terapia de grupo = group therapy.
    * terapia del comportamiento = behavioural therapy.
    * terapia electroconvulsiva = electroconvulsive therapy.
    * terapia física = physical therapy.
    * terapia hormonal = hormonal therapy.
    * terapia mediante la poesía = poetry therapy.
    * terapia ocupacional = occupational therapy.
    * terapia por medio de aromas = aroma therapy.
    * terapia reconstructiva = reconstructive therapy.

    * * *
    therapy
    se está haciendo una terapia con un psicoanalista he is having therapy with o he is in therapy with a psychoanalyst
    Compuestos:
    ● terapia grupal or de grupo
    group therapy
    marriage counseling*, marriage guidance ( BrE)
    hormone replacement therapy, HRT
    (Méx, RPl) intensive care
    occupational therapy
    craniosacral therapy
    * * *

    terapia sustantivo femenino
    therapy;
    ◊ terapia de pareja marriage counseling( conjugate counseling);

    terapia intensiva (Méx, RPl) intensive care
    terapia sustantivo femenino therapy
    terapia ocupacional, occupational therapy
    terapia de grupo, group therapy

    ' terapia' also found in these entries:
    Spanish:
    grupo
    - ocupacional
    - unidad
    English:
    hormone replacement therapy
    - HRT
    - occupational therapy
    - shock therapy
    - therapy
    - hormone
    - intensive
    - occupational
    * * *
    therapy;
    está en terapia con un psicólogo he's in therapy with a psychologist
    terapia combinada combination therapy;
    terapia de electrochoque electroshock therapy o treatment;
    terapia genética o génica gene therapy;
    terapia de grupo group therapy;
    Méx, RP terapia intensiva intensive care;
    terapia ocupacional occupational therapy;
    terapia de rehidratación oral oral rehydration therapy;
    terapia de relajación relaxation therapy
    * * *
    f therapy
    * * *
    1) : therapy
    2)
    terapia intensiva : intensive care
    * * *
    terapia n therapy [pl. therapies]

    Spanish-English dictionary > terapia

  • 96 timidez

    f.
    1 shyness.
    2 timidness, bashfulness, self-consciousness, coyness.
    * * *
    1 shyness, timidity
    * * *
    SF shyness, timidity
    * * *
    femenino ( retraimiento) shyness; (falta de decisión, coraje) timidity
    * * *
    = timidity, bashfulness, self-consciousness, shyness.
    Ex. In their profound and perceptive essay on professionalism, Mary Lee Bundy and Paul Wasserman write at some length on this extraordinary phenomenon, 'the essential timidity of responsibility for solving informational problems and providing unequivocal answers'.
    Ex. In other cases, straightforward alphabetical arrangement scatters topics within the same facet which could be arranged more helpfully; eg in Psychology we find BF575 Special forms of emotion eg.A5 Anger.A9 Awe.B3 bashfulness.F2 Fear.H3 Hate.L8 Love. S4 Self-consciousness.
    Ex. In other cases, straightforward alphabetical arrangement scatters topics within the same facet which could be arranged more helpfully; eg in Psychology we find BF575 Special forms of emotion eg.A5 Anger.A9 Awe.B3 Bashfulness.F2 Fear.H3 Hate.L8 Love. S4 self-consciousness.
    Ex. Moreover, significant gender differences are reported regarding remorse, depression, fear, anger, sadness, shyness, shame, surprise, contempt, concentration, astonishment, disdain, blame, & awe.
    ----
    * perder la timidez con = warm up to.
    * * *
    femenino ( retraimiento) shyness; (falta de decisión, coraje) timidity
    * * *
    = timidity, bashfulness, self-consciousness, shyness.

    Ex: In their profound and perceptive essay on professionalism, Mary Lee Bundy and Paul Wasserman write at some length on this extraordinary phenomenon, 'the essential timidity of responsibility for solving informational problems and providing unequivocal answers'.

    Ex: In other cases, straightforward alphabetical arrangement scatters topics within the same facet which could be arranged more helpfully; eg in Psychology we find BF575 Special forms of emotion eg.A5 Anger.A9 Awe.B3 bashfulness.F2 Fear.H3 Hate.L8 Love. S4 Self-consciousness.
    Ex: In other cases, straightforward alphabetical arrangement scatters topics within the same facet which could be arranged more helpfully; eg in Psychology we find BF575 Special forms of emotion eg.A5 Anger.A9 Awe.B3 Bashfulness.F2 Fear.H3 Hate.L8 Love. S4 self-consciousness.
    Ex: Moreover, significant gender differences are reported regarding remorse, depression, fear, anger, sadness, shyness, shame, surprise, contempt, concentration, astonishment, disdain, blame, & awe.
    * perder la timidez con = warm up to.

    * * *
    (retraimiento) shyness; (falta de decisión, coraje) timidity
    * * *

    timidez sustantivo femenino ( retraimiento) shyness;
    (falta de decisión, coraje) timidity
    timidez sustantivo femenino shyness
    ' timidez' also found in these entries:
    Spanish:
    en
    - reparo
    - retraer
    - sobreponerse
    - turbar
    - turbación
    - vergonzosa
    - vergonzoso
    - aparente
    - invencible
    - superar
    English:
    fault
    - self-consciousness
    - sheepishness
    - shyness
    - timidity
    - shyly
    - timidly
    * * *
    1. [vergüenza] shyness;
    hablaba con timidez he spoke shyly
    2. [vacilación] timidity;
    se acercó con timidez she approached timidly
    * * *
    f shyness, timidity
    * * *
    : timidity, shyness
    * * *
    timidez n shyness

    Spanish-English dictionary > timidez

  • 97 tormenta de ideas

    * * *
    (n.) = brainstorming [brain-storming], brainstorm
    Ex. Methods, such as brainstorming, brain-writing, creative confrontation, use an heuristic approach to solving problems, and bring new stimuli to information work.
    Ex. The article 'Creating an e-mail brainstorm' describes the attempts to involve all library staff at an academic library in the USA in providing ideas for a new strategic plan.
    * * *
    * * *
    (n.) = brainstorming [brain-storming], brainstorm

    Ex: Methods, such as brainstorming, brain-writing, creative confrontation, use an heuristic approach to solving problems, and bring new stimuli to information work.

    Ex: The article 'Creating an e-mail brainstorm' describes the attempts to involve all library staff at an academic library in the USA in providing ideas for a new strategic plan.

    Spanish-English dictionary > tormenta de ideas

  • 98 visualizador

    m.
    1 viewer (computing).
    2 visual display unit, VDU.
    * * *
    SM (Inform) display screen, VDU
    * * *
    masculino VDU, visual display unit
    * * *
    = visualiser [visualizer, -USA], viewer program.
    Ex. The art department is headed by an art director who has a staff of art buyers, studio managers, visualizers, letterers, artists, and layout people.
    Ex. Mimicry software mimics -- through free viewer programs -- the look and feel of an original document thus solving the problems in electronic document delivery caused by different platforms and software = Los programas de imitación emulan, usando visualizadores gratis, el aspecto de los documentos originales resolviendo de este modo los problemas de la difusión de documentos electrónicos causados por el hecho de que provienen de diferentes aplicaciones y plataformas.
    * * *
    masculino VDU, visual display unit
    * * *
    = visualiser [visualizer, -USA], viewer program.

    Ex: The art department is headed by an art director who has a staff of art buyers, studio managers, visualizers, letterers, artists, and layout people.

    Ex: Mimicry software mimics -- through free viewer programs -- the look and feel of an original document thus solving the problems in electronic document delivery caused by different platforms and software = Los programas de imitación emulan, usando visualizadores gratis, el aspecto de los documentos originales resolviendo de este modo los problemas de la difusión de documentos electrónicos causados por el hecho de que provienen de diferentes aplicaciones y plataformas.

    * * *
    VDU, visual display unit
    Compuesto:
    liquid crystal display, LCD
    * * *
    Informát viewer

    Spanish-English dictionary > visualizador

  • 99 resolución de problemas

    • problem solving
    • trouble shooter
    • trouble shooting
    • trouble solving
    • trouble spot
    • trouble-ridden

    Diccionario Técnico Español-Inglés > resolución de problemas

  • 100 Marina, la

    = Navy, the
    Ex. Some of the information supplied by a library is directed towards solving pragmatic problems of everyday living such as 'What ca I do about an abandoned car outside my front door?', 'I want to buy my son out of the Navy', 'My friend has just taken an overdose'.

    Spanish-English dictionary > Marina, la

Страницы

См. также в других словарях:

  • Solving — Solve Solve (s[o^]lv), v. t. [imp. & p. p. {Solved} (s[o^]lvd); p. pr. & vb. n. {Solving}.] [L. solvere, solutum; from a prefix so expressing separation (cf. {Sober}) + luere to loosen; cf. OF. soldre, soudre. See {Loose}, and cf. {Absolve}.] To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • solving — sprendimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. decision; solution; solving vok. Entscheidung, f; Lösen, n; Lösung, f rus. процесс решения, m; решение, n pranc. résolution, f; solution, n …   Automatikos terminų žodynas

  • Solving the geodesic equations — is a procedure used in mathematics, particularly Riemannian geometry, and in physics, particularly in general relativity, that results in obtaining geodesics. Physically, these represent the paths of (usually ideal) particles with no proper… …   Wikipedia

  • Solving the E-waste Problem — (StEP) is an international initiative, created to develop solutions to address issues associated with Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Some of the most eminent players in the fields of Production, Reuse and Recycling of… …   Wikipedia

  • Solving the E-waste Problem — (StEP) ist eine internationale Initiative. Ihr gehören einige wichtige Akteure der Bereiche Herstellung, Wiederverwendung, Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten wie auch Regierungs und internationale Organisationen an; drei UN… …   Deutsch Wikipedia

  • Solving the E-waste Problem — StEP (Solving the E waste Problem) est une initiative internationale. Elle compte parmi ses membres quelques uns des acteurs principaux du secteur de la production, de la réutilisation et du recyclage d’équipement électrique et électronique (EEE) …   Wikipédia en Français

  • Solving — ➡ crosswords * * * …   Universalium

  • solving — Synonyms and related words: accomplishment, answer, ascertainment, clearing up, cracking, decipherment, decoding, denouement, determination, disentanglement, end, end result, explanation, finding, finding out, interpretation, issue, outcome,… …   Moby Thesaurus

  • solving — sÉ‘lv /sÉ’lv v. find a solution, find the answer to, explain, resolve …   English contemporary dictionary

  • solving — noun finding a solution to a problem • Syn: ↑resolution • Derivationally related forms: ↑solve, ↑resolve (for: ↑resolution) • Hypernyms: ↑determination, ↑ …   Useful english dictionary

  • Solving quadratic equations with continued fractions — In mathematics, a quadratic equation is a polynomial equation of the second degree. The general form is:ax^2+bx+c=0,,!where a ne; 0.Students and teachers all over the world are familiar with the quadratic formula that can be derived by completing …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»