-
1 acide ribonucléique soluble
Dictionnaire russe-français universel > acide ribonucléique soluble
-
2 растворимый
-
3 растворимый
-
4 разрешимый
-
5 растворимый
soluble, diluableРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > растворимый
-
6 растворимый в воде
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > растворимый в воде
-
7 растворимый в щёлочи
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > растворимый в щёлочи
-
8 растворимый
раствори́мый ко́фе — café soluble
раствори́мые вещества́ — substances f pl solubles
* * *adjgener. délayable, dissoluble, soluble -
9 полихлорированный бифенил
полихлорированный бифенил
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
polychlorinated biphenyl
PCBs are a family of chemical compounds which do not exist in nature but which are man-made. Commercial mixtures are clear, pale yellow liquids, manufactured by the replacement of hydrogen atoms on the biphenyl molecule by chlorine. Because of their physical properties, PCBs are commonly found in electrical equipment which requires dielectric fluid such as power transformers and capacitors, as well as in hydraulic machinery, vacuum pumps, compressors and heat-exchanger fluids. Other uses include: lubricants, fluorescent light ballasts, paints, glues, waxes, carbonless copy paper, inks including newspapers, dust-control agents for dirt roads, solvents for spreading insecticides, cutting oils. PCBs are stable compounds and although they are no longer manufactured they are extremely persistent and remain in huge quantities in the atmosphere and in landfill sites. They are not water-soluble and float on the surface of water where they are eaten by aquatic animals and so enter the food chain. PCBs are fat-soluble, and are therefore easy to take into the system, but difficult to excrete. (Source: PZ / PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полихлорированный бифенил
-
10 почвенный процесс
почвенный процесс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil process
The major processes in soils are gains, losses, transfers, and transformations of organic matter, soluble salts, carbonates, silicate clay minerals, sesquioxides, and silica. Gains consist normally of additions of organic matter, and of oxygen and water through oxidation and hydration, but in some sites slow continuous additions of new mineral materials take place at the surface or soluble materials are deposited from groundwater. Losses are chiefly of materials dissolved or suspended in water percolating through the profile or running off the surface. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > почвенный процесс
-
11 растворимость целлюлозы в 10 %-ном растворе гидроксида натрия
- pâte chimique soluble dans la 10% hydroxyde de sodium
растворимость целлюлозы в 10 %-ном растворе гидроксида натрия
Отношение массы растворимой в 10 %-ном растворе гидроксида натрия низкомолекулярной фракции целлюлозы, продукта ее распада и примесей геми-целлюлоз к абсолютно сухой массе целлюлозы, выраженное в процентах.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
- физико-химические показатели целлюлозы, определяемые морфологической и надмолекулярной структурой, молекулярной массой и молекулярной неоднородностью
EN
- 10% sodium hydroxide coluble pulp
DE
- Zellstofflöslichkeit in 10% NaOH
FR
- pâte chimique soluble dans la 10% hydroxyde de sodium
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > растворимость целлюлозы в 10 %-ном растворе гидроксида натрия
-
12 растворимость целлюлозы в 18 %-ном растворе гидроксида натрия
- pâte chimique soluble dans la 18% hydroxyde de sodium
растворимость целлюлозы в 18 %-ном растворе гидроксида натрия
Отношение растворимых в 18 %-ном растворе гидроксида натрия примесей геми-целлюлоз и продуктов распада целлюлозы к абсолютно сухой массе целлюлозы, выраженное в процентах.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
- физико-химические показатели целлюлозы, определяемые морфологической и надмолекулярной структурой, молекулярной массой и молекулярной неоднородностью
EN
- solubility of chemical pulp in 18% sodium hydroxide solution
DE
- Zellstofflöslichkei in 18% NaOH
FR
- pâte chimique soluble dans la 18% hydroxyde de sodium
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > растворимость целлюлозы в 18 %-ном растворе гидроксида натрия
-
13 растворимость целлюлозы в 5 %-ном растворе гидроксида натрия
- pâte chimique soluble dans la 5% hydroxyde de sodium
растворимость целлюлозы в 5 %-ном растворе гидроксида натрия
Отношение массы растворимых в 5 %-ном растворе гидроксида натрия примесей геми-целлюлоз, лигнина, смол и жиров к абсолютно сухой массе целлюлозы, выраженное в процентах.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
- физико-химические показатели целлюлозы, определяемые морфологической и надмолекулярной структурой, молекулярной массой и молекулярной неоднородностью
EN
- solubility of chemical pulp in 5% sodium hydroxide solution
DE
- Zellstofflöslichkei in 5% NaOH
FR
- pâte chimique soluble dans la 5% hydroxyde de sodium
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > растворимость целлюлозы в 5 %-ном растворе гидроксида натрия
-
14 хлороэтилен
хлороэтилен
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chloroethylene
A flammable, explosive gas with an ethereal aroma; soluble in alcohol and ether, slightly soluble in water; boils at -14Đ° C; an important monomer for polyvinyl chloride and its copolymers; used in organic synthesis and in adhesives. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > хлороэтилен
-
15 жидкое стекло
verre soluble, silicate de sodium -
16 маслорастворимый
oléosoluble, soluble dans l’huileРусско-французский политехнический словарь > маслорастворимый
-
17 растворимое вещество
Русско-французский политехнический словарь > растворимое вещество
-
18 растворимый
-
19 растворимый казеин
Русско-французский политехнический словарь > растворимый казеин
-
20 растворимый фильтр
Русско-французский политехнический словарь > растворимый фильтр
См. также в других словарях:
soluble — [ sɔlybl ] adj. • 1690 sens 3; bas lat. solubilis, de solvere « délier, dissoudre » 1 ♦ (1741) Qui peut se dissoudre (dans un liquide). Le sucre est soluble dans l eau. ⇒ hydrosoluble. 2 ♦ Spécialt Que l on dissout dans l eau pour consommer. Café … Encyclopédie Universelle
Soluble — Sol u*ble, a. [L. solubilis, fr. solvere, solutum, to loosen, to dissolve: cf. F. soluble. See {Solve}, and cf. {Solvable}.] 1. Susceptible of being dissolved in a fluid; capable of solution; as, some substances are soluble in alcohol which are… … The Collaborative International Dictionary of English
soluble — adjetivo 1. Que se puede disolver: sustancia soluble. El azúcar es soluble en un líquido cualquiera. 2. Uso/registro: elevado. Que se puede resolver: problema soluble. Antónimo: insoluble … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
soluble — soluble, solvable Substances are soluble, not solvable, but problems and difficulties are soluble or solvable. The opposites are insoluble and unsolvable … Modern English usage
soluble — late 14c., capable of being dissolved, from M.Fr. soluble, from L.L. solubilis that may be loosened or dissolved, from stem of L. solvere loosen, dissolve (see SOLVE (Cf. solve)). Meaning capable of being solved is attested from 1705 … Etymology dictionary
soluble — (Del lat. solubĭlis). 1. adj. Que se puede disolver o desleír. 2. Que se puede resolver. Problema soluble … Diccionario de la lengua española
soluble — index solvable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
soluble — ► ADJECTIVE 1) (of a substance) able to be dissolved, especially in water. 2) able to be solved. DERIVATIVES solubility noun. ORIGIN Latin solubilis, from solvere loosen … English terms dictionary
soluble — [säl′yə bəl] adj. [ME < MFr < L solubilis < solvere: see SOLVE] 1. that can be dissolved; able to pass into solution 2. capable of being solved solubly adv … English World dictionary
soluble — [[t]sɒ̱ljʊb(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED A substance that is soluble will dissolve in a liquid. Uranium is soluble in sea water. Ant: insoluble 2) COMB in ADJ If something is water soluble or fat soluble, it will dissolve in water or in fat. The red… … English dictionary
soluble — растворимый water soluble растворимый в воде soluble dye растворимый краситель soluble pouch растворимый пакетик soluble starch растворимый крахмал soluble elastin растворимый эластин … English-Russian travelling dictionary