-
1 недоставать
[nedostavát'] v.i. impf. ( solo terza pers. недостаёт)1.1) mancare, non bastare, essere insufficiente"Недоставало офицеров" (С. Сергеев-Ценский) — "Il numero degli ufficiali era insufficiente" (S. Sergeev-Censkij)
недостаёт слов, чтобы... — non ho parole per + inf.
2) mancare, essere assente"В окнах недоставало нескольких стёкол" (А. Куприн) — "Mancavano alcuni vetri alle finestre" (A. Kuprin)
девочка нашла в их семье то, чего ей так недоставало: любовь — la bambina trovò nella loro famiglia ciò che le era necessario: l'affetto
2.◆ -
2 болеть
[bolét'] v.i. impf.1.1) (+ strum.) essere malato (di), stare male"Иван Ильич болел уже несколько недель" (Л. Толстой) — "Ivan Il'ič era malato da qualche settimana, ormai" (L. Tolstoj)
2) ( solo terza pers.) dolere, far male3) (fig.) (за + acc.) avere a cuore, tenere a, essere preoccupato per; tifare, fare il tifo per- За какую команду ты болеешь? - Я болею за Спартак — - Per quale squadra tifi? - Io faccio il tifo per lo Spartak
болеть душой за + acc. — avere a cuore
2.◇у кого что болит, тот о том и говорит — lingua batte dove dente duole
-
3 бродить
I [brodít'] v.i. impf. (брожу, бродишь; pf. побродить)errare, vagare ( anche fig.)II [brodít'] v.i. impf. ( solo terza pers. бродит, бродят) -
4 булькать
[búl'kat'] v.i. impf. ( solo terza pers.; pf. булькнуть - булькнет, булькнут)gorgogliare; (fig.) brontolare -
5 бытовать
[bytovát'] v.i. impf. ( solo terza pers. бытует, бытуют)бытует представление, что человек растёт до 25 лет — si pensa che la crescita duri fino al venticinquesimo anno d'età
-
6 веять
[véjat'] v.t. impf.1) vagliare, spulare ( il grano) -
7 водиться
[vodít'sja] v.i. impf.1.1) ( solo terza pers. водится, водятся) esserci, trovarsi2) (с + strum.) bazzicare, avere a che fare2.◆он был, как водится, пьян — era ubriaco, come suo solito
-
8 возрастать
[vozrastát'] v.i. impf. ( solo terza pers.; pf. возрасти - возрастёт, возрастут; pass. возрос, возросла, возросло, возросли) -
9 вспухать
[vspuchát'] v.i. impf. ( solo terza pers.; pf. вспухнуть - вспухнет, вспухнут; pass. вспух, вспухла, вспухло, вспухли) -
10 вымирать
[vymirát'] v.i. impf. ( solo terza pers.; pf. вымереть - вымрет, вымрут; pass. вымер, вымерла, вымерло, вымерли)estinguersi; spopolarsi -
11 вырождаться
[vyroždát'sja] v.i. impf. ( solo terza pers.; pf. выродиться - выродится, выродятся)degenerare, imbastardire -
12 вытанцовываться
-
13 вытекать
[vytekát'] v.i. impf. ( solo terza pers.; pf. вытечь - вытечет, вытекут; pass. вытек, вытекла, вытекло, вытекли)1.1) fuoriuscire2) scaturire, sorgere3) derivareотсюда вытекает, что... — ne risulta che...
2.◆ -
14 выцветать
-
15 граничить
-
16 грянуть
[grjánut'] v.i. pf. ( solo terza pers. грянет, грянут)1) risuonare2) (fig.) scoppiare; sopraggiungere3) v.t. (гряну, грянешь) intonare -
17 грясти
[grjastí] v.i. impf. ( solo terza pers. грядёт)"Но близок час! грядёт минута роковая!" (А. Пушкин) — "L'ora sta per scoccare! L'attimo fatale è vicino" (A. Puškin)
-
18 густеть
[gustét'] v.i. impf. ( solo terza pers.; pf. загустеть - загустеет, загустеют)diventare denso, addensarsi -
19 деревенеть
[derevenét'] v.i. impf. ( solo terza pers.; pf. задеревенеть - задеревенеет, задеревенеют; одеревенеть) -
20 дешеветь
См. также в других словарях:
La terza madre — The Mother of Tears Título La terza madre Ficha técnica Dirección Dario Argento Música Claudio Simonetti Fotografía … Wikipedia Español
Marizú Terza — La versión actual de este artículo o sección parece estar escrita a modo de publicidad. Para satisfacer los estándares de calidad de Wikipedia y procurar un punto de vista neutral, este artículo o sección puede requerir limpieza. Por favor… … Wikipedia Español
Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti — Anexo:Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti Saltar a navegación, búsqueda Alessandro Scarlatti Contenido 1 Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti 1.1 Óperas 1.2 Serenatas … Wikipedia Español
Literatura de Italia — La literatura en italiano es toda aquella literatura que se haya escrito en el idioma italiano. La configuración política de Italia y su unificación como estado único fue en el siglo XIX, momento en el cual se adopta el dialecto toscano como… … Wikipedia Español
Variaciones Goldberg — Portada de la primera edición de las Variaciones Goldberg, publicada en Núremberg en 1742. Variaciones Goldberg (BWV 988) es el nombre de una obra para teclado cuya composición fue completada por el compositor barroco alemán Johann Sebastian Bach … Wikipedia Español
Neil Sedaka — in 2005 Background information Born March 13, 1939 (1939 03 13) (age 72) … Wikipedia
Antonio Lolli — (né v. 1725 à Bergame et mort à Palerme le 10 août 1802) fut l un des violonistes et compositeurs italiens des plus renommés du XVIIIe siècle. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres … Wikipédia en Français
gli (1) — {{hw}}{{gli (1)}{{/hw}}art. determ. m. pl. (si usa davanti a parole m. pl. che cominciano per vocale, gn , ps , s impura , x e z . Si può apostrofare solo davanti a parole che cominciano per i : gli automobilisti , gl individui | Fondendosi con … Enciclopedia di italiano
Dolcenera — in concert, 2008 Background information Birth name Emanuela Trane Also known as Dolcenera … Wikipedia
Albicastro — Giovanni Henrico Albicastro, eigentlich Johann Heinrich von Weissenburg, (* um 1660, vermutlich in Pappenheim; † um 1730) war ein deutscher Komponist. Leben Johann Gottfried Walther äußerte in seinem „Musicalischen Lexicon“ 1732 die unbelegte und … Deutsch Wikipedia
Henrico Albicastro — Giovanni Henrico Albicastro, eigentlich Johann Heinrich von Weissenburg, (* um 1660, vermutlich in Pappenheim; † um 1730) war ein deutscher Komponist. Leben Johann Gottfried Walther äußerte in seinem „Musicalischen Lexicon“ 1732 die unbelegte und … Deutsch Wikipedia