-
21 sollozo
m.sob.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: sollozar.* * *1 sob\estallar en sollozos / prorrumpir en sollozos to start sobbing* * *SM sob* * *masculino sob* * *= sobbing, cry, wail.Ex. As the sobbing abated, the secretary's voice regained some steadiness.Ex. This is not simply another story of the powerful and comfortable turning a deaf ear to the cries of the sick and poor.Ex. He then produced a sound like the deep wail of a bereaved mother which electrified the audience.----* sollozos = wailing.* * *masculino sob* * *= sobbing, cry, wail.Ex: As the sobbing abated, the secretary's voice regained some steadiness.
Ex: This is not simply another story of the powerful and comfortable turning a deaf ear to the cries of the sick and poor.Ex: He then produced a sound like the deep wail of a bereaved mother which electrified the audience.* sollozos = wailing.* * *sobprorrumpió en sollozos he began sobbing* * *
Del verbo sollozar: ( conjugate sollozar)
sollozo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
sollozó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
sollozar
sollozo
sollozar ( conjugate sollozar) verbo intransitivo
to sob
sollozo sustantivo masculino
sob
sollozar verbo intransitivo to sob
sollozo sustantivo masculino sob
' sollozo' also found in these entries:
English:
sob
* * *sollozo nmsob* * *m sob* * *sollozo nm: sob -
22 sollozo
Del verbo sollozar: ( conjugate sollozar) \ \
sollozo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
sollozó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: sollozar sollozo
sollozar ( conjugate sollozar) verbo intransitivo to sob
sollozo sustantivo masculino sob
sollozar verbo intransitivo to sob
sollozo sustantivo masculino sob ' sollozo' also found in these entries: English: sob -
23 schluchzen
-
24 всхлипывать
-
25 рыдать
-
26 хлипать
-
27 хлюпать
несов. разг.1) (по воде, по грязи) chapotear vi2) (плакать, всхлипывать) lloriquear vi, sollozar vi••хлю́пать но́сом — dar sorbetones con las narices
* * *несов. разг.1) (по воде, по грязи) chapotear vi2) (плакать, всхлипывать) lloriquear vi, sollozar vi••хлю́пать но́сом — dar sorbetones con las narices
* * *vcolloq. (плакать, всхлипывать) lloriquear, (ïî âîäå, ïî ãðàçè) chapotear, sollozar -
28 sob
s.1 sollozo.2 hijo de puta, tal por cual, bastardo, cabrón.v.sollozar, llorar a moco tendido.vi.sollozar, suspirar.vi.sollozar.(pt & pp sobbed) -
29 зарыдать
зарыда́тьekploregi.* * *сов.comenzar a sollozar, prorrumpir en sollozos* * *vgener. comenzar a sollozar, prorrumpir en sollozos -
30 всхлипывать
несов. -
31 зарыдать
сов.comenzar a sollozar, prorrumpir en sollozos -
32 рыдать
несов. -
33 хлипать
несов. прост. -
34 хлюпать
несов. разг.1) (по воде, по грязи) chapotear vi2) (плакать, всхлипывать) lloriquear vi, sollozar vi••хлю́пать но́сом — dar sorbetones con las narices -
35 wail
weil
1. verb(to utter sorrowful or complaining cries: The child is wailing over its broken toy.) llorar, gimotear; ulular; plañir
2. noun(a long cry: wails of grief; I heard the wail of a police siren.) lloro, gimoteo; lamentowail vb gemir / aullartr[weɪl]1 (of pain, grief) lamento, gemido; (of siren) aullido1 (person - cry) gemir, llorar; (- complain) quejarse (about/over, de), lamentarse (about/over, de)3 (mourn) plañir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto wail for somebody llorar la muerte de alguienwail ['weɪl] vi: gemir, lamentarsewail n: gemido m, lamento mv.• gemir v.• lamentar v.• lamentarse v.• llorar v.• sollozar v.n.• gemido s.m.• lamento s.m.
I weɪlintransitive verb \<\<person\>\> llorar, gemir*; \<\<siren/bagpipes\>\> gemir*; \<\<wind\>\> aullar*, gemir*, ulular
II
noun ( expressing grief) gemido m, lamento m; (of siren, wind) gemido m; ( of new-born baby) vagido m[weɪl]1. N1) (=moan) lamento m, gemido m ; [of new-born] vagido m ; (=complaint) queja f, protesta f2) [of siren, wind] gemido m2. VI1) (=moan) lamentarse, gemir; [child] llorar; (=complain) quejarse, protestar2) [siren, wind, bagpipes] gemir* * *
I [weɪl]intransitive verb \<\<person\>\> llorar, gemir*; \<\<siren/bagpipes\>\> gemir*; \<\<wind\>\> aullar*, gemir*, ulular
II
noun ( expressing grief) gemido m, lamento m; (of siren, wind) gemido m; ( of new-born baby) vagido m -
36 whimper
'wimpə
1. verb(to cry with a low, shaky or whining voice: I heard a puppy / a child whimpering.) gemir; lloriquear
2. noun(a cry of this kind: The dog gave a little whimper.) gemido; lloriqueotr['wɪmpəSMALLr/SMALL]1 (of person) gimoteo, quejido; (of dog) gemidowhimper ['hwɪmpər] vi: lloriquear, gimotearwhimper n: quejido mv.• gimotear v.• hipar v.• lloriquear v.• pujar v.• sollozar v.n.• gimoteo s.m.• lloriqueo s.m.• puchero s.m.
I 'hwɪmpər, 'wɪmpə(r)intransitive verb gimotear, lloriquear
II
noun quejido m['wɪmpǝ(r)]1.N [of from dog, sick person] gemido m, quejido mbang 1.without a whimper — sin un quejido, sin una queja
2.VT"yes," she whimpered — -sí -dijo lloriqueando or gimoteando
3.VI [dog] gemir, gimotear; [sick person] gemir; [child] lloriquear* * *
I ['hwɪmpər, 'wɪmpə(r)]intransitive verb gimotear, lloriquear
II
noun quejido m -
37 chillar
tʃi'ʎarv1) quietschen2) ( persona) kreischen, schreienverbo intransitivo2. [puerta, bisagra] quietschen3. (familiar) [reñir] jn anschreienchillarchillar [6B36F75Cʧ6B36F75Ci'λar]num3num (frenos, puerta) quietschennum4num (colores) grell sein -
38 hipar
i'parvschlucken, Schluckauf haben, japsenverbo intransitivohiparhipar [i'par]num1num (tener hipo) Schluckauf habennum2num (perros) hechelnnum3num (fatigarse) sich überarbeitennum4num (sollozar) (auf)schluchzen -
39 trémulamente
adv.tremulously, in a trembling voice.* * *ADV tremulously* * *( liter); ‹decir/sollozar› tremulouslyla luz de la vela brillaba trémulamente the light from the candle flickered -
40 xanglotar
hipar, sollozar
См. также в других словарях:
sollozar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: sollozar sollozando sollozado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sollozo sollozas solloza sollozamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
sollozar — verbo intransitivo 1. Llorar (una persona) con respiración entrecortada y movimientos bruscos y temblorosos: El niño sollozaba en la cama … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sollozar — (Del lat. singultiāre, de singultus, sollozo). intr. Respirar profunda y entrecortadamente a causa del llanto … Diccionario de la lengua española
sollozar — (Del lat. vulgar suggluttiare < lat. singultare.) ► verbo intransitivo Llorar de manera entrecortada y con movimientos convulsivos. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO gimotear * * * sollozar (del lat. «singultiāre», de «singultus», sollozo) intr.… … Enciclopedia Universal
sollozar — {{#}}{{LM S36234}}{{〓}} {{ConjS36234}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37137}} {{[}}sollozar{{]}} ‹so·llo·zar› {{《}}▍ v.{{》}} Producir, generalmente al llorar y por un movimiento convulsivo, varias inspiraciones bruscas y entrecortadas, seguidas de una … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sollozar — (v) (Intermedio) dar una serie de inspiraciones acompañadas por el llanto Ejemplos: Mi prima empieza a sollozar cuando uno le quita el juguete. La madre de la víctima sollozaba en el tribunal. Sinónimos: llorar, quejarse, suspirar, lamentarse,… … Español Extremo Basic and Intermediate
sollozar — v intr (Se conjuga como amar) Llorar con gemidos intermitentes y convulsiones del tórax por un dolor intenso e incontenible: Sentían ambos un infantil deseo de abrazarse y sollozar de alegría , Corrí al corral sollozando por la muerte de mí… … Español en México
sollozar — intransitivo llorar, gemir. * * * Sinónimos: ■ gimotear, lloriquear, llorar, gemir, hipar, lamentarse, quejarse, suspirar … Diccionario de sinónimos y antónimos
sollozar — intr. Llorar, cortando el llanto con gemidos … Diccionario Castellano
hacer pucheros — Sollozar. Hacer gestos como si se fuera a llorar. . El origen de la locución podría estar en los hipos y ruidos que se hacen cuando se está a punto de llorar, similares a los que salen de un puchero cuando la comida que está dentro cuece … Diccionario de dichos y refranes
hacer pucheros — sollozar; lloriquear; cf. puchero; la guagua está haciendo pucheros señora , no puede ser; un hombre grande haciendo pucheros por esa nimiedad … Diccionario de chileno actual