-
1 осётр
-
2 стерлядь
-
3 мягкий
1) ( не жёсткий) morbido, molle, sofficeмягкие волосы — capelli morbidi [soffici]
••2) ( приятный) soave, blando3) (плавный, размеренный) dolce, regolare••мягкая посадка — atterraggio dolce [morbido]
4) ( кроткий) mite, dolce5) (не суровый, снисходительный) indulgente, mite, blando6) ( тёплый) mite, caldo* * *прил.1) ( эластичный) soffice, morbidoмя́гкий хлеб — pane fresco
мя́гкий диван — divano soffice
мя́гкая шерсть — lana morbida / soffice
мя́гкие волосы — capelli morbidi
мя́гкая обувь — scarpe morbide
2) ( приятный) morbida, soffice, soft неолог. англ.мя́гкий свет — luce morbida / soft
мя́гкий голос — voce dolce / morbida / vellutata
3) ( плавный) morbido, dolceмя́гкие движения — movimenti dolci / felpati
мя́гкая посадка — atterraggio morbido
4) ( кроткий) mite, tenero, dolceмя́гкий характер — un carattere mite
5) ( не суровый) mite, blandoмя́гкий приговор — condanna mite
6) ( тёплый) mite, dolceмя́гкий климат — clima mite
7) ( о воде)мя́гкая вода — acqua non dura
8) полн. ф. ( о транспортных средствах)мя́гкий вагон — vagone letti
9) полн. ф. лингв. dolceмя́гкий знак — la lettera "ь"
* * *adj1) gener. cremoso, blando, burroso, clemente, gentile, manevole, manoso (на ощупь), pastoso, sfumato, mansueto, acquiescente (о человеке), benigno (о климате и т.п.), boffice, camoscino, delicato (в обращении), deprecabile, dolce, dolce (о климате), floscio, frollo, indulgente, lene, maniero, molle, morbido, piumoso, soffice, tenero2) obs. sollo3) liter. malleabile, dolco, mite4) tuscan. mencio -
4 рассыпчатый
См. также в других словарях:
Sollo — puede referirse a: el género de peces Acipenser o esturiones, especialmente el Acipenser sturio; o el nombre común de la planta Lolium temulentum. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí … Wikipedia Español
sollo — (De or. inc.). m. esturión … Diccionario de la lengua española
Sollo — Deutsches Solo oder kurz Solo, plattdeutsch Sollo ist eine vereinfachte Version des spanischen Kartenspiels L Hombre, jedoch für vier Personen. In Deutschland ist das Spiel heute nicht mehr allzu verbreitet, in den USA wird es unter dem Namen… … Deutsch Wikipedia
sollo — ► sustantivo masculino ZOOLOGÍA Esturión, pez condrósteo que remonta los ríos para desovar, y con cuyas huevas se prepara el caviar. * * * sollo (quizá del lat. «sucŭlus», cerdito, por la forma del hocico de este pez) m. *Esturión (pez… … Enciclopedia Universal
sollo — sól·lo agg. 1. LE soffice, morbido: il terren sollo | rade la rondine e vanisce in alto (Pascoli) 2. OB LE fig., arrendevole: così, la mia durezza fatta solla, | mi volsi al savio duca (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: etim.… … Dizionario italiano
Sollo — solictor … Dictionary of Australian slang
sollo — Australian Slang solictor … English dialects glossary
sollo — pl.m. solli sing.f. solla pl.f. solle … Dizionario dei sinonimi e contrari
sollo — sustantivo masculino esturión … Diccionario de sinónimos y antónimos
Deutsches Solo — oder kurz Solo, plattdeutsch Sollo ist eine vereinfachte Version des spanischen Kartenspiels L’Hombre, jedoch für vier Personen. In Deutschland ist das Spiel heute nicht mehr allzu verbreitet, in den USA wird es unter dem Namen Modern Ombre aber… … Deutsch Wikipedia
Liste der Spiele — Die Liste der Spiele führt alle Spiele (Gesellschaftsspiele, Kinderspiele, Brettspiele, Kartenspiele, Würfelspiele usw.) auf, zu denen es einen eigenen Artikel gibt. Siehe auch Thematische Liste der Spiele Liste der Pen Paper Rollenspiele Liste… … Deutsch Wikipedia