-
21 уплотнение
1) General subject: condensation, contraction, obturating, packer (pck), tighten, packing2) Computers: stowage3) Geology: thickening (шламов, илов), solidification4) Biology: induration (напр. ткани), packing (ценоза)5) Naval: gland seal, water stop6) Medicine: carnification (лёгкого), induration (органа или ткани), inspissation, sclerosis (фиброзное)7) Military: integration, (каналов сея-, зи) multiplex operation, (каналов сея-, зи) multiplexing8) Engineering: compacting, compacting operation, compaction, compression, consolidation, crowding, densification, filler, firming (консистенции продукта), folding (описания программы путём замены его заголовками), gasket, gland, jointing, lute, multiplex (каналов связи), multiplexing, package, packing assembly, plugging, ramming rammer, seal arrangement, seal assembly, seal component, seal group, sealer, sealing arrangement, sealing device, sealing-in, stowage (при архивизации файлов), suction seal, tamping, thickening, tightening, water stop (шва в бетоне), waterstop9) Agriculture: coefficient10) Chemistry: caulking, consolidating11) Construction: breaking in, impaction, inspissating, making close, seal (материал), poly-roll (бетона), calking, pinning, undersealing (напр, одежды канала)12) Mathematics: continuous bijection, refinement (group theory)13) Railway term: congestion (воздуха), joint liner, sealing off14) Automobile industry: battering, grease retainer, sealing, sealing strip15) Mining: rolling (сыпучего материала), solidifying, thickening (шлама)16) Forestry: consolidation (почвы)17) Metallurgy: luting18) Textile: hardening19) Information technology: condensation (напр. программы), crowd, crowding (знаков), multiplexing (каналов), pack (данных в памяти), packaging, packing (данных в памяти), packing (данных)20) Oil: backing (из мягкого металла, помещаемое в гнездо вороночного кольца при ручной зачеканке алмазов), contraction (процесс), grummet (стыков трубопроводов), obturator, ramming, squeezing, seal21) Oncology: node23) Fishery: packing (сообщества)25) Food industry: densifying26) Silicates: densification (при прессовании или спекании)27) Metrology: (вакуумное) sealing, binding28) Ecology: strong compacting29) Advertising: pad30) Publishing: tracking (увеличение расстояний между отдельными символами в словах строки, обычно для того, чтобы растянуть длину строки до уровня остальных строк абзаца)31) SAP. summarization32) Drilling: O- ring, congestion, pack-off33) Oilfield: packing-off35) Solar energy: jacket36) Polymers: bodying (при синтезе смолы), grommet, stuffing37) Automation: channeling (линии, канала), closure, gasketing (прокладками), padding, squeezing (формовочной смеси)38) Oceanography: compaction (осадков)39) Marine science: solidification (осадков)40) Cables: multi-channel operation (линии связи), packing (герметизирующее), seal (для предотвращения утечки), sealing (для предотвращения утечки)41) Makarov: bedding (стёкол в фальцах горбыльков), blending (агломерационной массы), compaction (напр., отходов), glands, joint packing (стыков), obturation, settlement (почвы), thickness, waterstop (напр., шва в бетоне; водонепроницаемое), welding42) Melioration: tamp43) Security: multiplexing (каналов связи)44) Electrochemistry: closing of pore, densification (плёнки), densifying (плёнки)45) SAP.tech. summ.47) Karachaganak: pack-off gland, tie-down48) Aluminium industry: compressing -
22 усадочная трещина
1) Geology: contraction fissure2) Engineering: pull tear, shrinkage tear, solidification crack3) Construction: crack from shrinkage, shrinkage crack (напр. в бетоне)4) Automobile industry: check crack5) Forestry: collapse6) Metallurgy: contraction crack, pull crack, pulling, restriction crack7) Oil: shrinkage crack8) Automation: clink9) Plastics: shrinkage cracking10) Makarov: drying crack -
23 после
После (пиролиза)-- Suppose wood of density r when pyrolized produces per unit volume rc kg of residual char. После - on, upon (+ gerund; + noun); after (+ gerund; + noun); post, following (+ noun); subsequent to; with (c); once (+ passive); when (+ past indefinite); since (+ noun; начиная с момента)On restarting the test, the wear pins were located in the holders in exactly the same positions as before.Upon reviewing the references listed, it is obvious that a good first start has been made to direct the reader to additional works on the subject.The combustion tests were conducted on a five-day week, with about 8 hours of testing per day following a boiler warmup period.Post test examination of the specimens reveals the correlation of localized shear bands with the mechanical instability. (Осмотр обрацов после испытания...)Subsequent to the initial filling of the mold, additional molten naphthalene was added to compensate for the contraction associated with solidification.With this system incorporated, the power matching was improved by a factor of 5. (С установкой этой системы...)После/Тотчас же заImmediately following the weighing, the naphthalene surface was sealed with an impermeable covering.Measurements are made immediately following changing of the load.—после приведения уравнения к безразмерному виду путем деления обеих его частей наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > после
- 1
- 2
См. также в других словарях:
solidification contraction — susitraukimas kietėjant statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. solidification contraction; solidification shrinkage vok. Erstarrungskontraktion, f; Erstarrungsschwinden, n rus. сжатие при застывании, n pranc. retrait à la solidification, m … Fizikos terminų žodynas
solidification shrinkage — susitraukimas kietėjant statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. solidification contraction; solidification shrinkage vok. Erstarrungskontraktion, f; Erstarrungsschwinden, n rus. сжатие при застывании, n pranc. retrait à la solidification, m … Fizikos terminų žodynas
solidification — Synonyms and related words: Anschluss, abbreviation, accretion, addition, adherence, adhesion, affiliation, agglomeration, agglutination, aggregation, agreement, alliance, amalgamation, arteriosclerosis, assimilation, association, astriction,… … Moby Thesaurus
retrait à la solidification — susitraukimas kietėjant statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. solidification contraction; solidification shrinkage vok. Erstarrungskontraktion, f; Erstarrungsschwinden, n rus. сжатие при застывании, n pranc. retrait à la solidification, m … Fizikos terminų žodynas
Erstarrungskontraktion — susitraukimas kietėjant statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. solidification contraction; solidification shrinkage vok. Erstarrungskontraktion, f; Erstarrungsschwinden, n rus. сжатие при застывании, n pranc. retrait à la solidification, m … Fizikos terminų žodynas
Erstarrungsschwinden — susitraukimas kietėjant statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. solidification contraction; solidification shrinkage vok. Erstarrungskontraktion, f; Erstarrungsschwinden, n rus. сжатие при застывании, n pranc. retrait à la solidification, m … Fizikos terminų žodynas
susitraukimas kietėjant — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. solidification contraction; solidification shrinkage vok. Erstarrungskontraktion, f; Erstarrungsschwinden, n rus. сжатие при застывании, n pranc. retrait à la solidification, m … Fizikos terminų žodynas
сжатие при застывании — susitraukimas kietėjant statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. solidification contraction; solidification shrinkage vok. Erstarrungskontraktion, f; Erstarrungsschwinden, n rus. сжатие при застывании, n pranc. retrait à la solidification, m … Fizikos terminų žodynas
усадка в процессе затвердевания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN solidification contraction … Справочник технического переводчика
Casting (metalworking) — Casting iron in a sand mold In metalworking, casting involves pouring liquid metal into a mold, which contains a hollow cavity of the desired shape, and then allowing it to cool and solidify. The solidified part is also known as a casting, which… … Wikipedia
SIDÉRURGIE — L’évolution de la sidérurgie dans les cent dernières années a été marquée par un accroissement considérable de la production d’acier brut: elle est passée, entre 1900 et 1993, de 35 à 725,3 millions de tonnes après un maximum de 785,1 millions de … Encyclopédie Universelle