-
1 Patto Civile di Solidarietà
Universale dizionario russo-italiano > Patto Civile di Solidarietà
-
2 солидарное требование
Русско-итальянский юридический словарь > солидарное требование
-
3 солидарность
-
4 солидарность
solidarietà ж.* * *ж.из солида́рности — per solidarietà
* * *n1) gener. solidarieta2) econ. solidarismo -
5 солидарность
[solidárnost'] f.выразить солидарность + dat. — essere solidale con qd
-
6 активная солидарность
( кредиторов в одном обязательстве) solidarietà attivaРусско-итальянский юридический словарь > активная солидарность
-
7 забастовка солидарности
Русско-итальянский юридический словарь > забастовка солидарности
-
8 пассивная солидарность
( должников в одном обязательстве) solidarietà passivaРусско-итальянский юридический словарь > пассивная солидарность
-
9 солидарная ответственность
corresponsabilità, solidarietàРусско-итальянский юридический словарь > солидарная ответственность
-
10 солидарное обязательство
obbligazione solidale, solidarietàРусско-итальянский юридический словарь > солидарное обязательство
-
11 забастовка солидарности
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > забастовка солидарности
-
12 взаимодействие
( совместные действия) cooperazione ж., azione ж. concorde* * *с.1) interazione f; sinergia f, coordinazione f, concertazione f спец.взаимоде́йствие спроса и предложения — rapporto di interdipendenza tra domanda è offerta
2) ( взаимная поддержка) cooperazione f, solidarieta f* * *n1) gener. collaborazione, cooperazione, interazione2) milit. affiatamento, azione combinata3) fin. coefficienza -
13 выручка
1) ( помощь) aiuto м., soccorso м.прийти на выручку — venire in aiuto [in soccorso], dare man forte
2) ( деньги) ricavo м., incasso м., guadagno м.* * *ж. разг.1) ( помощь) aiuto m, soccorso m; senso di solidarieta / partecipazioneидти / спешить на вы́ручку кому-л. — andare / correre in soccorso di qd
2) ( вырученные от продажи деньги) incasso m, ricavo m, ricavato mдневная вы́ручка — incasso di una giornata
общая вы́ручка — entrate f pl globali
* * *n1) gener. incasso, ricavo2) econ. realizzo, rendimento, ritorno reddituale, ricavato3) fin. entrata, guadagno, proventi, reddito, remunerazione, rimunerazione, ritorno, utile, profitto4) busin. introito -
14 гражданский пакт солидарности
adjgener. PACS, Patto Civile di SolidarietàUniversale dizionario russo-italiano > гражданский пакт солидарности
-
15 договор о солидарных действиях
Universale dizionario russo-italiano > договор о солидарных действиях
-
16 забастовка солидарности
Universale dizionario russo-italiano > забастовка солидарности
-
17 компания
1) ( группа лиц) compagnia ж.составить компанию — far [tener] compagnia
••2) ( фирма) società ж., compagnia ж., ditta ж.* * *ж.1) ( группа лиц) compagniaтёплая / честная / весёлая компа́ния — un'allegra brigata / compagnia / ganga
водить компа́нию — vedersi spesso con qd; essere amiconi
в компа́нии с кем-л. — in compagnia di qd
за компа́нию, для компа́нии — per tener / far compagnia; per solidarietà
2) эк. ( объединение) compagnia, societàакционерная компа́ния — società per azioni
* * *n1) gener. camerata, brigata, combriccola, comitiva, compagnia, mazzo2) econ. azienda, azienda sociale, ditta, impresa commerciale, societa, societa in partecipazione3) fin. associazione in partecipazione, casa, impresa, unita aziendale, entita aziendale (как экономическая единица)4) busin. realtà (*X e' stata inserita tra le migliori 30 aziende con buone pratiche di responsabilità sociale, insieme ad alcune delle più grandi realtà industriali italiane) -
18 обоюдный профессиональный интерес
adjlaw. solidarieta professionale (см. www.ordineavvocatipesaro.it/doc/CIRCOLARE1-03.doc, подписывают адвокаты сторон на основании ст. 68 Закона о профессиональной этике адвокатов)Universale dizionario russo-italiano > обоюдный профессиональный интерес
-
19 обязательные отчисления физических лиц на здравоохранение
Universale dizionario russo-italiano > обязательные отчисления физических лиц на здравоохранение
-
20 принцип солидарности
necon. principio di solidarieta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
solidarietà — s.f. [der. di solidario, sull es. del fr. solidarité ]. 1. [l essere solidale con altri, il condividerne le idee, i propositi e le responsabilità, anche con le prep. con, fra (o tra ): s. con (o fra o tra ) compagni ; gesto di s. ]… … Enciclopedia Italiana
solidarietà — so·li·da·rie·tà s.f.inv. AU 1a. armonia perfetta, concordia con altri nel modo di pensare, di sentire, di agire o condivisione degli impegni e delle responsabilità assunte insieme ad altri a cui si è legati da rapporti di affinità ideologica o da … Dizionario italiano
solidarietà — s. f. 1. fratellanza, fraternità, unione, amicizia, amore CONTR. egoismo 2. umanitarismo, umanità, filantropia, cameratismo, aiuto vicendevole □ compattezza, accordo, consenso, partecipazione CONTR. avversione, animosità, inimicizia, ostilità □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
solidarietà — {{hw}}{{solidarietà}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione di chi è solidale con altri. 2 Sentimento di fratellanza, di vicendevole aiuto, esistente fra i membri di una collettività: la solidarietà nazionale. 3 (dir.) Nelle obbligazioni con più soggetti,… … Enciclopedia di italiano
Gruppo Rinnovamento Partecipazione Solidarietà — Le groupe Renouvellement Participation Solidarité (en Italien: Gruppo Rinnovamento Partecipazione Solidarietà) est un parti politique municipal à Lusigliè, en Italie. Il est l un des partis municipaux les plus anciens du Piémont: il a été fondé… … Wikipédia en Français
Орден Звезды Италии — Эта статья о награде Итальянской Республики. О награде Итальянского Королевства см. «Колониальный орден Звезды Италии». Для термина «Орден Звезды» см. другие значения. Орден Звезды Италии Ори … Википедия
Order of the Star of Italian Solidarity — Insignia of a Grand Officer of the Star of Italian Solidarity Awarded by … Wikipedia
Italian orders of merit — There are currently five Italian orders of merit ( it. Ordine al Merito della Repubblica Italiana) that recognise contributions to the Italian Republic.Order of Merit of the Republic ( Ordine al Merito della Repubblica Italiana )The Ordine al… … Wikipedia
Звезда итальянской солидарности (орден) — Орден «Звезда итальянской солидарности» Оригинальное название Ordine della Stella della Solidarietà Italiana … Википедия
Орден «Звезда итальянской солидарности» — [[Файл:| ]] Оригинальное название Ordine della Stella della Solidarietà Italiana Девиз Страна Италия … Википедия
Genoa Social Forum — The Genoa Social Forum is a coalition of movements, political parties and societies opposed to capitalist globalisation. It was created in 2000, a year before the scheduled 27th G8 summit in Genoa in 2001, and included several associations and… … Wikipedia
