Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

solidamente

  • 1 solidly

    1) (firmly; strongly: solidly-built houses.) solidamente
    2) (continuously: I worked solidly from 8.30 a.m. till lunchtime.) solidamente
    3) (unanimously: We're solidly in agreement with your suggestions.) unanimemente
    * * *
    sol.id.ly
    [s'ɔlidli] adv solidamente, compactamente, firmemente, etc.

    English-Portuguese dictionary > solidly

  • 2 compactly

    com.pact.ly
    [kəmp'æktli] adv 1 compactamente, solidamente. 2 concisamente.

    English-Portuguese dictionary > compactly

  • 3 concretely

    con.crete.ly
    [kɔŋkr'i:tli] adv 1 concretamente. 2 solidamente.

    English-Portuguese dictionary > concretely

  • 4 durably

    du.ra.bly
    [dj'uərəbli] adv duravelmente, firmemente, solidamente.

    English-Portuguese dictionary > durably

  • 5 footing

    1) (balance: It was difficult to keep his footing on the narrow path.) equilíbrio
    2) (foundation: The business is now on a firm footing.)
    * * *
    foot.ing
    [f'utiŋ] n 1 passada, piso. 2 lugar onde pôr os pés, apoio para os pés, fundamento, sustentáculo, base. 3 posição segura ou estabelecida, ponto de apoio. 4 condição, posição, pé, estado, termos. 5 relações. 6 soma, adição, total. 7 estabelecimento, admissão na sociedade, numa profissão. 8 sapata da parede. on a war footing em pé de guerra. to be on a friendly footing estar em boas relações. to be on equal/ the same footing estar em iguais condições. to get a footing tomar pé, estabelecer-se solidamente. to lose one’s footing escorregar. to pay (for) one’s footing pagar jóia de admissão.

    English-Portuguese dictionary > footing

  • 6 solid

    ['solid] 1. adjective
    1) (not easily changing shape; not in the form of liquid or gas: Water becomes solid when it freezes; solid substances.) sólido
    2) (not hollow: The tyres of the earliest cars were solid.) sólido
    3) (firm and strongly made (and therefore sound and reliable): That's a solid piece of furniture; His argument is based on good solid facts/reasoning.) sólido
    4) (completely made of one substance: This bracelet is made of solid gold; We dug till we reached solid rock.) sólido
    5) (without breaks, gaps or flaws: The policemen formed themselves into a solid line; They are solid in their determination to strike.) sólido
    6) (having height, breadth and width: A cube is a solid figure.) sólido
    7) (consecutive; without a pause: I've been working for six solid hours.) ininterrupto
    2. adverb
    (without interruption; continuously: She was working for six hours solid.) solidamente
    3. noun
    1) (a substance that is solid: Butter is a solid but milk is a liquid.) sólido
    2) (a shape that has length, breadth and height.) sólido
    - solidify
    - solidification
    - solidity
    - solidness
    - solidly
    - solid fuel
    * * *
    sol.id
    [s'ɔlid] n 1 corpo sólido. 2 Geom corpo que tem largura, comprimento e altura. • adj 1 sólido. 2 maciço, compacto, íntegro. 3 que tem três dimensões, cúbico. 4 denso, pesado, grosso. 5 duro, firme. 6 igual, uniforme. 7 unânime. 8 real, sério. 9 genuíno, verdadeiro. 10 incontestável, de confiança. 11 sensato, inteligente, criterioso. 12 com fundamento financeiro, sólido (no sentido comercial). 13 inteiro, íntegro. 14 contínuo. 15 fechado. 16 sem hífen. 17 coll em bases firmes, amigável. 18 sl excelente, formidável. 19 forte, durável. to be of solid sugar ser totalmente de açúcar. to go solid against something recusar alguma coisa como grupo. they went solid against the new law / votaram unanimente contra a nova lei.

    English-Portuguese dictionary > solid

  • 7 stably

    stab.ly
    [st'eibli] adv de maneira estável, firmemente, solidamente.

    English-Portuguese dictionary > stably

  • 8 strongly

    adverb fortemente
    * * *
    strong.ly
    [str'ɔŋli] adv fortemente, solidamente, firmemente, vigorosamente, intensamente, energicamente. strongly opposed francamente contra. to be strongly in favour of... ser muito a favor de...

    English-Portuguese dictionary > strongly

  • 9 to get a footing

    to get a footing
    tomar pé, estabelecer-se solidamente.

    English-Portuguese dictionary > to get a footing

  • 10 solidly

    1) (firmly; strongly: solidly-built houses.) solidamente
    2) (continuously: I worked solidly from 8.30 a.m. till lunchtime.) ininterruptamente
    3) (unanimously: We're solidly in agreement with your suggestions.) unanimemente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > solidly

  • 11 soundly

    adverb solidamente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > soundly

См. также в других словарях:

  • sólidamente — adv. Con solidez. * * * sólidamente. adv. m. Con solidez. || 2. Con razones verdaderas y firmes. * * * ► adverbio de modo Con solidez. ► figurado Con razones verdaderas y firmes …   Enciclopedia Universal

  • solidamente — /solida mente/ avv. [der. di solido, col suff. mente ] 1. [in modo solido: il cavo è s. ancorato alla parete ] ▶◀ fermamente, fortemente, robustamente, saldamente, stabilmente. ◀▶ debolmente. 2. (fig.) [in modo stabile: l azienda è s. quotata in… …   Enciclopedia Italiana

  • solidamente — adv. De modo sólido.   ‣ Etimologia: sólido + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sólidamente — 1. adv. m. Con solidez. 2. Con razones verdaderas y firmes …   Diccionario de la lengua española

  • solidamente — so·li·da·mén·te avv. CO 1. con solidità, in modo saldo e resistente: una casa solidamente costruita Sinonimi: fermamente, saldamente. 2. fig., in modo stabile e sicuro, dal punto di vista economico o finanziario: un azienda solidamente avviata |… …   Dizionario italiano

  • sólidamente — adv De manera sólida, firme, estable: sólidamente construido …   Español en México

  • solidamente — avv. fermamente, stabilmente, saldamente, forte, duramente, robustamente CONTR. debolmente, fragilmente, instabilmente …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Clavo — (Del lat. clavus.) ► sustantivo masculino 1 Pieza metálica larga, delgada, cilíndrica o prismática, con cabeza y punta, usada para fijar una cosa o unirla a otra: ■ necesito dos clavos para colgar el cuadro. SINÓNIMO punta 2 COCINA Capullo seco… …   Enciclopedia Universal

  • soldar — (Del lat. solidare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Unir dos cosas o partes de una cosa de forma sólida con alguna sustancia igual o parecida a ellas: ■ hay que soldar la barandilla . SE CONJUGA COMO contar SINÓNIMO pegar 2 Corregir un error… …   Enciclopedia Universal

  • Teoría de sistemas — La teoría general de sistemas (TGS) o teoría de sistemas o enfoque sistémico es un esfuerzo de estudio interdisciplinario que trata de encontrar las propiedades comunes a entidades llamadas sistemas. Éstos se presentan en todos los niveles de la… …   Wikipedia Español

  • Empresas y tribulaciones de Maqroll el Gaviero — Saltar a navegación, búsqueda Empresas y tribulaciones de Maqroll el Gaviero Autor Álvaro Mutis País …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»