-
41 Solicitor General
1) Общая лексика: генеральный стряпчий (в Великобритании, заместитель генерального прокурора или член правительства), заместитель министра юстиции (в США), высший чиновник министерства юстиции2) Американизм: главный прокурор (некоторых штатов), заместитель министра юстиции (защищающий интересы государства в судебных процессах)3) Юридический термин: генеральный солиситор, заместитель генерального атторнея -
42 Solicitor to the Supreme Court
Общая лексика: поверенный, имеющий право выступать перед Верховным судомУниверсальный англо-русский словарь > Solicitor to the Supreme Court
-
43 Solicitor's Journal
Юридический термин: Журнал солиситора (с 1856 г.) -
44 Solicitor-General
1) Общая лексика: заместитель министра юстиции, защищающий интересы государства в судебных процессах2) Юридический термин: (англ.) (амер.) заместитель министра юстиции, Заместитель генерального прокурора (BE - Британский английский))3) Деловая лексика: высший чиновник министерства юстиции (Великобритания), главный прокурор (в некоторых штатах США), заместитель министра юстиции (США) -
45 Solicitor-at-Law
Юридический термин: поверенный, солиситор, стряпчий -
46 solicitor General for Scotland
Юридический термин: генеральный стряпчий по делам ШотландииУниверсальный англо-русский словарь > solicitor General for Scotland
-
47 solicitor and client costs
Юридический термин: счёт солиситора клиентуУниверсальный англо-русский словарь > solicitor and client costs
-
48 solicitor for respondent
Юридический термин: адвокат ответчикаУниверсальный англо-русский словарь > solicitor for respondent
-
49 solicitor of patent office
Патенты: поверенный патентного ведомстваУниверсальный англо-русский словарь > solicitor of patent office
-
50 solicitor to the Treasury
Юридический термин: юрисконсульт министерства финансовУниверсальный англо-русский словарь > solicitor to the Treasury
-
51 solicitor's costs
Патенты: адвокатский гонорар -
52 solicitor's letter
-
53 solicitor's lien
-
54 solicitor's office
Экономика: контора адвоката -
55 solicitor-general
1) Общая лексика: заместитель министра юстиции, защищающий интересы государства в судебных процессах2) Юридический термин: (англ.) (амер.) заместитель министра юстиции, Заместитель генерального прокурора (BE - Британский английский))3) Деловая лексика: высший чиновник министерства юстиции (Великобритания), главный прокурор (в некоторых штатах США), заместитель министра юстиции (США) -
56 Solicitor-General
[sə`lɪsɪtə`ʤen(ə)r(ə)l]высший чиновник министерства юстициизаместитель министра юстиции СШАглавный прокурорАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Solicitor-General
-
57 Solicitor General of the United States
Должностное лицо Министерства юстиции [ Department of Justice, U.S.]; представляет интересы Соединенных Штатов при рассмотрении дел в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.]. По поручению министра юстиции [Attorney General, U.S.] представляет государство и в судах других инстанций вплоть до судов штатов. Лишь с его одобрения судебное решение, принятое в отношении Соединенных Штатов, может быть передано в Апелляционный суд [ Court of Appeals, United States]English-Russian dictionary of regional studies > Solicitor General of the United States
-
58 solicitor general
заместитель министра юстиции; главный прокурор -
59 Solicitor General
Главный солиситор США ( в ранге заместителя министра юстиции США). Выступает в роли главного обвинителя, представляет президента в Верховном Суде СШАСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Solicitor General
-
60 solicitor general
главный прокурор ( штата), рассматривает дела, которые затрагивают интересы штата и широкой общественности. По рангу идёт вслед за генеральным атторнеем ( штата)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > solicitor general
См. также в других словарях:
Solicitor — ist in den drei Rechtssystemen des Vereinigten Königreichs (dem englischen, das auch Wales umfasst, dem schottischen und dem nordirischen) sowie in der Republik Irland und einigen australischen Bundesstaaten die Bezeichnung für einen der beiden… … Deutsch Wikipedia
solicitor — so·lic·i·tor /sə li sə tər/ n 1: one that solicits; esp: an agent that solicits customers (as in insurance) or charitable contributions 2: a British lawyer who advises clients, represents them in the lower courts, and prepares cases for… … Law dictionary
solicitor — ● solicitor nom masculin (mot anglais) Homme de loi britannique. (Ses fonctions l apparentent à l avoué et au notaire français.) ⇒SOLICITOR, subst. masc. DR. [En Grande Bretagne] Homme de loi aux compétences différentes de celles de l attorney,… … Encyclopédie Universelle
solicitor — so‧lic‧i‧tor [səˈlɪstə ǁ ər] noun [countable] JOBS LAW a type of lawyer in Britain who gives advice, does the necessary work when property is bought and sold, and can defend people in the lower courts: • The matter is being dealt with by my… … Financial and business terms
Solicitor — So*lic it*or, n. [F. solliciteur, L. sollicitator.] 1. One who solicits. [1913 Webster] 2. (Law) (a) An attorney or advocate; one who represents another in court; formerly, in English practice, the professional designation of a person admitted to … The Collaborative International Dictionary of English
Solicitor — [sə lɪsɪtə; englisch, zu lateinisch sollicitare »veranlassen«] der, s/ s, in Großbritannien, Irland und Teilen Australiens der Anwalt, der nur vor niederen Gerichten auftreten darf. Hauptaufgabe ist die Beratung in allen Rechtsangelegenheiten… … Universal-Lexikon
Solicitor — (engl., spr. ßollißitör), Anwalt, Sachwalter, Parteivertreter, im Gegensatz zum Counsel (Rechtsbeistand, Advokat, s. Attorney und Counsel); S. general (spr. dschénnerel), Sachwalter der Krone in England neben dem Attorney general … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Solicitor — (engl., spr. ßollíssit r), Anwalt, Parteivertreter (Gegensatz Barrister, s.d.); S. general (spr. dschénneräll), der zweite der engl. Kronanwälte (s. Attorney) … Kleines Konversations-Lexikon
solicitor — early 15c., one who urges, from M.Fr. soliciteur, from soliciter (see SOLICIT (Cf. solicit)). Meaning one who conducts matters on behalf of another is from early 15c. As a name for a specific class of legal practitioners in Britain, it is… … Etymology dictionary
solicitor — *lawyer, attorney, counselor, barrister, counsel, advocate … New Dictionary of Synonyms
solicitor — ► NOUN 1) Brit. a lawyer qualified to deal with conveyancing, draw up wills, advise clients and instruct barristers, and represent clients in lower courts. Compare with BARRISTER(Cf. ↑barrister). 2) N. Amer. the chief law officer of a city, town … English terms dictionary