-
1 solicitor
1 GB Jur (for documents, oaths) ≈ notaire m ; ( for court and police work) ≈ avocat/-e m/f ; the family solicitor le notaire de famille ; the company solicitor l'avocat de la société ; a firm of solicitors ≈ un cabinet d'avocats ; you'll be hearing from my solicitor ( menacingly) vous aurez affaire à mon avocat ;2 US Jur ( chief law officer) chargé des affaires juridiques auprès de la municipalité (or du département d'État) ; -
2 solicitor
-
3 solicitor
solicitor [səˈlɪsɪtər](British) (for sales, wills) ≈ notaire m ; (in divorce, police, court cases) ≈ avocat m ; (US) juriste-conseil attaché à une municipalité* * *[sə'lɪsɪtə(r)]a firm of solicitors — ≈ un cabinet d'avocats
2) US Commerce démarcheur/-euse m/f -
4 solicitor
Jur.1) RUa) avocatb) solicitor [officier de justice cumulant les fonctions d'avoué et de notaire]2) ÉU avocat; conseil; agent; représentantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > solicitor
-
5 solicitor
solicitor general (in UK) conseil m juridique de la Couronne; (in US) représentant(e) m, f du gouvernement (auprès de la Cour suprême) -
6 solicitor
avocat (CJ) -
7 solicitor
noun (a lawyer who prepares legal documents and briefs, gives legal advice, and (in the lower courts only) speaks on behalf of his clients.) avocat/-ate -
8 solicitor
procureur(e) -
9 Solicitor General
Solicitor General n GB adjoint m du Procureur général ; US conseiller auprès du Ministre de la Justice. -
10 solicitor's fees
-
11 solicitor-advocate
Un panorama unique de l'anglais et du français > solicitor-advocate
-
12 solicitor for the prosecution
Jur., RU avocat de l'accusationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > solicitor for the prosecution
-
13 Solicitor General
Jur.1) RU conseiller juridique de la Couronne2) [U] adjoint de l'attorney-generalEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > Solicitor General
-
14 solicitor's clerk
Jur. clerc d'avoué; clerc de notaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > solicitor's clerk
-
15 solicitor general
(in UK) conseil m juridique de la Couronne -
16 solicitor, and, client, basis
(costs)base f procureur-clientEnglish-French legislative terms > solicitor, and, client, basis
-
17 solicitor, and, client, costs
dépens m procureur-clientEnglish-French legislative terms > solicitor, and, client, costs
-
18 Solicitor, General
solliciteur(e)général -
19 solicitor, of, record
procureur(e) -
20 solicitor-client, communications
communications f entre un procureur et son clientEnglish-French legislative terms > solicitor-client, communications
См. также в других словарях:
Solicitor — ist in den drei Rechtssystemen des Vereinigten Königreichs (dem englischen, das auch Wales umfasst, dem schottischen und dem nordirischen) sowie in der Republik Irland und einigen australischen Bundesstaaten die Bezeichnung für einen der beiden… … Deutsch Wikipedia
solicitor — so·lic·i·tor /sə li sə tər/ n 1: one that solicits; esp: an agent that solicits customers (as in insurance) or charitable contributions 2: a British lawyer who advises clients, represents them in the lower courts, and prepares cases for… … Law dictionary
solicitor — ● solicitor nom masculin (mot anglais) Homme de loi britannique. (Ses fonctions l apparentent à l avoué et au notaire français.) ⇒SOLICITOR, subst. masc. DR. [En Grande Bretagne] Homme de loi aux compétences différentes de celles de l attorney,… … Encyclopédie Universelle
solicitor — so‧lic‧i‧tor [səˈlɪstə ǁ ər] noun [countable] JOBS LAW a type of lawyer in Britain who gives advice, does the necessary work when property is bought and sold, and can defend people in the lower courts: • The matter is being dealt with by my… … Financial and business terms
Solicitor — So*lic it*or, n. [F. solliciteur, L. sollicitator.] 1. One who solicits. [1913 Webster] 2. (Law) (a) An attorney or advocate; one who represents another in court; formerly, in English practice, the professional designation of a person admitted to … The Collaborative International Dictionary of English
Solicitor — [sə lɪsɪtə; englisch, zu lateinisch sollicitare »veranlassen«] der, s/ s, in Großbritannien, Irland und Teilen Australiens der Anwalt, der nur vor niederen Gerichten auftreten darf. Hauptaufgabe ist die Beratung in allen Rechtsangelegenheiten… … Universal-Lexikon
Solicitor — (engl., spr. ßollißitör), Anwalt, Sachwalter, Parteivertreter, im Gegensatz zum Counsel (Rechtsbeistand, Advokat, s. Attorney und Counsel); S. general (spr. dschénnerel), Sachwalter der Krone in England neben dem Attorney general … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Solicitor — (engl., spr. ßollíssit r), Anwalt, Parteivertreter (Gegensatz Barrister, s.d.); S. general (spr. dschénneräll), der zweite der engl. Kronanwälte (s. Attorney) … Kleines Konversations-Lexikon
solicitor — early 15c., one who urges, from M.Fr. soliciteur, from soliciter (see SOLICIT (Cf. solicit)). Meaning one who conducts matters on behalf of another is from early 15c. As a name for a specific class of legal practitioners in Britain, it is… … Etymology dictionary
solicitor — *lawyer, attorney, counselor, barrister, counsel, advocate … New Dictionary of Synonyms
solicitor — ► NOUN 1) Brit. a lawyer qualified to deal with conveyancing, draw up wills, advise clients and instruct barristers, and represent clients in lower courts. Compare with BARRISTER(Cf. ↑barrister). 2) N. Amer. the chief law officer of a city, town … English terms dictionary