-
1 inhalen
1 [voorbijgaan] dépasser2 [intrekken; binnenbrengen] rentrer3 [(weer) bereiken; alsnog doen] rattraper4 [verwelkomen] recevoir solennellement♦voorbeelden:de zeilen inhalen • amener les voileszijn schade inhalen • se rattraperde verloren tijd inhalen • rattraper le temps perdu -
2 inhalen
-
3 plechtig
1. bn 2. bw -
4 statig
-
5 bezweren
1 [algemeen] jurer (de)2 [smeken; tijdig afwenden] conjurer3 [in zijn macht brengen] ensorceler♦voorbeelden:1 hij bezwoer mij bij alles wat heilig is dat … • il me jura solennellement que …de moeilijkheden bezweren • écarter les difficultéshij bezwoer mij van dat plan af te zien • il me conjura de renoncer à ce projet -
6 binnenschrijden
-
7 de burgemeester inhalen
de burgemeester inhalen -
8 eed
♦voorbeelden:een eed op de bijbel afleggen • prêter serment sur la Bibleeen eed afleggen • prêter sermentiemand een eed afnemen • faire prêter serment à qn.zijn eed breken • violer son sermentiemand van zijn eed ontheffen • délier qn. de son sermentiemand onder ede horen • faire témoigner qn. sous sermentonder ede staan • témoigner sous sermenteen getuige onder ede • un témoin assermentéik zou er geen eed op willen doen • je n'en jurerais pas -
9 gedragen
gedragen1————————gedragen2〈wederkerend werkwoord; zich gedragen〉♦voorbeelden:zich jegens iemand slecht gedragen • se conduire mal envers qn.zich voorbeeldig gedragen • se conduire de façon exemplairegedraag je! • tiens-toi correctement! -
10 hij bezwoer mij bij alles wat heilig is dat …
hij bezwoer mij bij alles wat heilig is dat …il me jura solennellement que …Deens-Russisch woordenboek > hij bezwoer mij bij alles wat heilig is dat …
-
11 hij zwoer een dure eed
hij zwoer een dure eed -
12 inhuldigen
-
13 plechtig
♦voorbeelden:plechtige taal • langage cérémonieux -
14 statig
3 [indrukwekkend] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 majestueux 〈v.: majestueuse〉; 〈 bijwoord〉 majestueusement♦voorbeelden: -
15 feestelijk inhalen
recevoir solennellement
См. также в других словарях:
solennellement — [ sɔlanɛlmɑ̃ ] adv. • 1379; solempnelment 1223; de solennel 1 ♦ D une manière solennelle, en grande pompe. Ministre qui inaugure solennellement un musée. 2 ♦ Publiquement, dans les formes. J affirme ici solennellement... « il dévidait… … Encyclopédie Universelle
solennellement — Solennellement, Solenniter … Thresor de la langue françoyse
solennellement — (so la nè le man) adv. D une manière solennelle. Ce mariage a été fait solennellement. • Le lendemain, Leurs Majestés font prier Dieu solennellement pour tous les rois et reines qui sont là [à l Escurial], Lettres de Mme de Villars, 10 oct.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOLENNELLEMENT — adv. D une manière solennelle. Ce mariage a été fait solennellement. La paix a été jurée, publiée solennellement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOLENNELLEMENT — adv. D’une manière solennelle, avec une certaine pompe. Ce mariage a été célébré solennellement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
solennellement — adv. awé sérmoni (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
installer — [ ɛ̃stale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1349; lat. médiév. installare « mettre dans sa stalle » I ♦ 1 ♦ Relig. Établir solennellement dans sa dignité. Installer un pape, un évêque. ⇒ introniser. ♢ Établir solennellement dans une fonction… … Encyclopédie Universelle
abjurer — [ abʒyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1327; lat. abjurare ♦ Relig. Abandonner solennellement (une opinion religieuse). ⇒ renier. Abjurer l hérésie. Absolt Renoncer solennellement à la religion qu on professait. « Le 25 juillet 1593, Henri IV… … Encyclopédie Universelle
jurer — [ ʒyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 842; lat. jurare I ♦ 1 ♦ (1080) Vx ou littér. Attester (Dieu, une chose sacrée), par serment. Jurer Dieu, les dieux. Jurer son honneur de dire la vérité. Loc. Jurer ses grands dieux : affirmer avec force.… … Encyclopédie Universelle
Liste De Serments — Sommaire 1 Serments professionnels 1.1 En droit 1.1.1 En Allemagne 1.1.2 En Belgique … Wikipédia en Français
Liste de serments — Sommaire 1 Serments professionnels 1.1 En droit 1.1.1 En Allemagne 1.1.2 En Belgique 1.1.3 … Wikipédia en Français
