-
1 soldi
-
2 sòldi
m pl пари: non ho sòldi нямам пари; tutti lavorano per sòldi всички работят за пари; fare sòldi забогатявам, правя пари; Ќ non valere un soldo не струвам пукната пара; roba da pochi sòldi нещо със съвсем малка стойност. -
3 attaccàto
agg 1) завързан; 2) прен. привързан; 3) прен. разг. жаден, лаком: attaccàto ai soldi лаком за пари. -
4 cambiàre
1. v 1) сменям, променям: cambiàre il lavoro сменям работата; cambiàre opinione променям мнението; 2) обменям, разменям: cambiàre valuta (soldi) обменям валута (пари); 3) променям се, изменям се: ultimamente sei molto cambiato в последно време много си се променил; il tempo cambia времето се променя; 2. v rifl cambiàresi преобличам се. -
5 contàre
v 1) броя: contàre dei soldi броя пари; contàre da uno a dieci броя от едно до десет; 2) знача, значим съм, имам авторитет: nel nostro ambiente lui и uno che conta в нашите среди той е човек с тежест; 3) смятам, считам, имам намерение: conto di partire fra due giorni смятам да замина след два дни; 4) разчитам: conto sulla tua parola разчитам на думата ти. -
6 mùcchio
m куп, купчина: mi ha raccontato un mùcchio di stupidate разказа ми куп глупости; lui ha vinto un mùcchio di soldi al gioco той е спечелил маса пари от хазарта. -
7 ne
1. part 1) за него, за нея, за тях: conosco benissimo il problema, ma non ne voglio parlare познавам много добре въпроса, но не искам да говоря за него; 2) от него, от нея, от това: non toccare i soldi, non ne hai bisogno! не пипай парите, нямаш нужда от тях!; 2. avv оттук, оттам: lui se ne va той си тръгва оттук; Ќ non me ne frega niente! изобщо не ме интересува!; vattene! махай се оттук! -
8 prelevàre
v 1) вземам, изтеглям: prelevàre soldi тегля пари; 2) отвеждам. -
9 prestàre
1. v 1) давам на заем, заемам: gli ho prestato dei soldi дадох му пари на заем; 2) давам, подавам: prestàre aiuto оказвам помощ; prestàre attenzione обръщам внимание; 2. v rifl prestàresi 1) заемам се, нагърбвам се; 2) подава се, удобно е за: il ferro si presta a diversi usi желязото е удобно за различни употреби. -
10 racimolàre
v събирам оттук-оттам: racimolàre soldi събирам пари. -
11 rimèttere
1. v 1) слагам, поставям отново: rimetti le cose a posto! сложи нещата на мястото им!; 2) освобождавам, пускам на свобода; 3) понасям материална щета, губя: in questa produzione ci ho rimesso parecchi soldi в това производство загубих доста пари; 2. v rifl rimètteresi 1) оправям се, съвземам се: dopo l'incidente si и rimesso след катастрофата се е съвзел; 2) осланям се: mi rimetto alla clemenza della corte осланям се на милостта на съда. -
12 risparmiàre
1. v пестя, спестявам: loro hanno risparmiato tanti soldi те са спестили много пари; lui risparmia le forze per la finale той пести сили за финала; 2. v rifl risparmiàresi пазя се, щадя се. -
13 sborsàre
v плащам, заплащам: sborsàre un sacco di soldi allo stato плащам много пари на държавата. -
14 servìre
1. v 1) служа: servìre la patria служа на родината; 2) обслужвам; сервирам, поднасям: servìre il pranzo поднасям обяда; il cameriere serve la frutta келнерът сервира плодовете; 3) служа за, изпълнявам: servìre da pretesto служа за претекст; servìre da lezione служа за урок; 4) служа, годен съм, ставам: questa cosa non serve a niente това нещо за нищо не става; a che cosa serve? за какво служи?; 5) имам нужда, трябва ми: che cosa ti serve? от какво имаш нужда?; non mi serve niente нямам нужда от нищо; mi servono soldi трябват ми пари; 2. v rifl servìresi 1) служа си, използвам: mi sono servito della tua macchina използвах твоята кола; 2) вземам си, сервирам си: ti servi da solo? сам ли ще се обслужиш?; prego, servitevi! заповядайте, моля!; si serva, prego! моля, обслужвайте се! -
15 spèndere
v изразходвам, харча: ho speso le mie energie изразходвах енергията си; spèndere soldi харча пари. -
16 tàssa
f такса, данък: non ho soldi, ieri ho pagato le tasse нямам пари, вчера платих данъците; tàssa di importazione импортна такса. -
17 versàre
1. v 1) наливам, сипвам, разливам: versàre acqua наливам вода; 2) проливам: versàre sangue проливам кръв; versàre lacrime проливам сълзи; 3) внасям: hai versato i soldi? внесе ли парите?; 2. v rifl versàresi 1) разлива се: il vino si и versato sulla tovaglia виното се разля на покривката; 2) влива се. -
18 cambio
-
19 sottrarre
-
20 sottrazione
См. также в других словарях:
şoldi — ŞOLDÍ, şoldesc, vb. IV. tranz. (pop.) A vătăma un animal la şolduri, lovindu l sau supunându l unor eforturi prea mari. ♦ refl. fig. (Despre lucruri) A se lăsa într o parte; a se strâmba. – Din Şold. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX … Dicționar Român
Soldi — Soldi, Raúl … Enciclopedia Universal
Soldi — Soldo Sol do, n.; pl. {Soldi}. [It. See {Sou}.] A small Italian coin worth a sou or a cent; the twentieth part of a lira. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Soldi — Recorded in many spellings including Izard, Izzard, Izatt, Izatson, Izod, (English), Isold, Isolde, Isolt (French) Isoldi, Isotti, Soldi (Italian) Eisold and Eisolt (German) Zold, Zolde, Zolt, (Hungary) and others, this is a surname of pre 6th… … Surnames reference
SOLDI (Soldi-Colbert), EMILE-ARTHUR — (1846–1906), French medalist of Danish descent whose real name was Soldyck. At the age of 23 Soldi received the Grand Prix de Rome in medal engraving. An amazingly versatile man, he was an archaeologist and sculptor as well, being also noted in… … Encyclopedia of Judaism
şoldí — vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. şoldésc, imperf. 3 sg. şoldeá; conj. prez. 3 sg. şi pl. şoldeáscã … Romanian orthography
soldi — n. former Italian copper coin … English contemporary dictionary
soldi — plural form of soldo … English new terms dictionary
soldi — plural of soldo … Useful english dictionary
Soldi, Raúl — ► (1905 94) Pintor argentino. Autor de los decorados del Teatro Colón de Buenos Aires … Enciclopedia Universal
Raúl Soldi — (1905 in Buenos Aires, Argentina ndash; 1994) was an Argentine painter whose work treated various subjects, including landscapes, portraits, the theater and the circus, and nature. His theatrical figures are renowned for their melancholy… … Wikipedia
