-
61 soft soldering
-
62 spot welding
-
63 staggered intermittent weld
English-Spanish metallurgy dictionary > staggered intermittent weld
-
64 submerged-arc welding
English-Spanish metallurgy dictionary > submerged-arc welding
-
65 surface-fusion welding
English-Spanish metallurgy dictionary > surface-fusion welding
-
66 tack weld
-
67 TIG welding
-
68 touch welding
-
69 brazing
nCONST broncesoldadura f, cobresoldadura f, cobresoldeo mHEAT soldadura con metal no ferroso f, soldadura fuerte fMECH ENG broncesoldadura f, cobresoldadura f, cobresoldeo mPROD cobresoldeo m, soldadura de latón f (AmL), soldadura fuerte f, latonado m, cobresoldadura f, broncesoldadura fSAFE, SPACE soldadura fuerte fTHERMO broncesoldadura f, cobresoldadura f, cobresoldeo m, latonado m, soldadura con aleación de cinc y cobre f, soldadura con latón f, soldadura fuerte f, suelda fuerte fSAFE control de exposición a humos de soldadura m -
70 electroslag welding
-
71 solder
'səuldə, ]( American) 'sodər
1. noun(melted metal or alloy used to join one piece of metal to another.) soldadura
2. verb(to join (two or more pieces of metal) with solder: He soldered the broken wire back on to the transistor; I'd like to learn how to solder.) soldarsolder vb soldartr['sɒldəSMALLr/SMALL]1 soldadura1 soldarsolder ['sɑdər, 'sɔ-] vt: soldarsolder n: soldadura fn.• soldadura s.f.v.• estañar v.• soldar v.'sɑːdər, 'səʊldə(r)transitive verb soldar*['sǝʊldǝ(r)]1.N soldadura f2.VT soldar* * *['sɑːdər, 'səʊldə(r)]transitive verb soldar* -
72 weld
weld
1. verb(to join (pieces of metal) by pressure, often using heat, electricity etc.) soldar
2. noun(a joint made by welding.) soldadura- welderweld vb soldartr[weld]1 soldadura1 soldar2 figurative use soldar, unir1 soldarseweld ['wɛld] v: soldarweld n: soldadura fv.• caldear v.• juntar v.• soldar v.n.• gualdo s.m.• soldadura s.f.weld
1.
transitive verb soldar*
2.
vi soldar*[weld]1.N soldadura f2.VT (Tech) soldarto weld together — (lit) soldar; (fig) unir, unificar
we must weld them together into a new body — hemos de unirlos or unificarlos para formar un nuevo organismo
3.VI soldarse* * *[weld]
1.
transitive verb soldar*
2.
vi soldar* -
73 welding
tr['weldɪŋ]1 soldaduraadj.• soldador adj.n.• autógena s.f.• soldadura s.f.'weldɪŋmass noun soldadura f['weldɪŋ]1.N soldadura f2.CPD [process] de soldar, soldadorwelding torch N — soplete m soldador
* * *['weldɪŋ]mass noun soldadura f -
74 welding
-
75 solder
s.1 soldadura.2 soldadura en barra, barra de soldadura, soldadura.vt.soldar.(pt & pp soldered) -
76 braze
English-Spanish architecture and construction dictionary > braze
-
77 brazing
English-Spanish architecture and construction dictionary > brazing
-
78 root
English-Spanish architecture and construction dictionary > root
-
79 root of the weld
English-Spanish architecture and construction dictionary > root of the weld
-
80 solder
English-Spanish architecture and construction dictionary > solder
См. также в других словарях:
soldadura — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de soldar: la soldadura de una fractura ósea, la soldadura de una grieta. La soldadura de estas piezas es difícil. 2. Lugar de unión entre dos cosas soldadas: La bicicleta se rompió por la soldadura. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
soldadura — 1. f. Acción y efecto de soldar. 2. Material que sirve y está preparado para soldar. 3. Enmienda o corrección de algo. Este desacierto no tiene soldadura. soldadura autógena. f. La que se hace con el mismo metal de las piezas que se han de soldar … Diccionario de la lengua española
soldadura — s. f. 1. Ato ou efeito de soldar. 2. A parte por onde se soldou. 3. Solda. 4. soldadura das vértebras: tumor duro por baixo da pele no sítio das costelas … Dicionário da Língua Portuguesa
Soldadura — Contenido 1 Historia 2 Procesos de soldadura 2.1 Soldadura por arco 2.2 Soldeo blando y fuerte 2.2.1 … Wikipedia Español
Soldadura — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de soldar. SINÓNIMO estañadura 2 Material usado para soldar. 3 coloquial Corrección de un error o un defecto: ■ tus equivocaciones del último año no tienen soldadura. SINÓNIMO arreglo FRASEOLOGÍA … Enciclopedia Universal
soldadura — s f 1 Acto de unir o soldar entre sí dos cosas o partes de una cosa, especialmente las metálicas: soldadura por calor, taller de soldadura, soldadura de un hueso 2 Lugar en el que se unen estas dos partes o cosas: La varilla se quebró por la… … Español en México
soldadura — (f) (Intermedio) unión de dos elementos metálicos mediante calor y una sustancia fundida Ejemplos: La reparación del coche después del accidente requería soldadura. Durante la soldadura el obrero lleva lentes especiales. Sinónimos: unión, junta,… … Español Extremo Basic and Intermediate
soldadura — {{#}}{{LM S36191}}{{〓}} {{SynS37093}} {{[}}soldadura{{]}} ‹sol·da·du·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Pegado y unión sólida de dos cosas o de dos partes de una misma cosa que se hace generalmente por medio del mismo material de las piezas. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
soldadura en V — f Soldadura en la que los bordes de cada una de las piezas a soldar estбn biselados por ambos lados … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Soldadura por fusión — En la soldadura de los metales, a la técnica que consiste en calentar dos piezas de metal hasta que se derriten y se funden entre sí se le llama soldadura por fusión. Puede ser con aporte de material. Dentro de la soldadura por fusión observamos… … Wikipedia Español
Soldadura a gas — Soldadura de un caño de cobre. La soldadura a gas fue uno de los primeros procesos de soldadura de fusión desarrollados que demostraron ser aplicables a una extensa variedad de materiales y aleaciones. Durante muchos años fue el método más útil… … Wikipedia Español