Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

solaire

  • 1 solaire

    adj. soléro / -e, -a / -e, -e (Aix, Albanais).

    Dictionnaire Français-Savoyard > solaire

  • 2 année solaire

    abbr
    eng. A.S.

    Dictionnaire russe-français universel > année solaire

  • 3 солнечный

    Русско-французский политехнический словарь > солнечный

  • 4 أرضجو

    solaire

    Dictionnaire Arabe-Français > أرضجو

  • 5 شمسى

    solaire; héliophile; héliaque

    Dictionnaire Arabe-Français > شمسى

  • 6 solar

    solar ['səʊlə(r)]
    (a) (of, concerning the sun → heat, radiation) solaire, du soleil; (→ cycle, year) solaire
    (b) (using the sun's power → energy, heating) solaire
    ►► solar battery batterie f solaire;
    solar cell pile f solaire, photopile f;
    solar eclipse éclipse f solaire;
    solar flare éruption f solaire;
    solar furnace four m solaire;
    solar panel panneau m solaire;
    Anatomy solar plexus plexus m solaire;
    solar power énergie f solaire;
    solar system système m solaire;
    solar wind vent m solaire

    Un panorama unique de l'anglais et du français > solar

  • 7 solare

    I. solare I. agg.m./f. 1. ( del sole) solaire: raggi solari rayons solaires, rayons du soleil. 2. ( Tecn) solaire: centrale solare centrale solaire. 3. ( di protezione contro il sole) solaire: crema solare crème solaire. 4. ( fig) (gioioso, splendente) solaire. 5. (fig,poet) (chiaro, evidente) évident, clair, lumineux, manifeste. II. s.m. 1. études f.pl. sur l'énergie solaire et ses applications. 2. ( Cosmet) ( prodotto solare) crème f. solaire. II. solare v.tr. ( suòlo) ( Calz) ressemeler.

    Dizionario Italiano-Francese > solare

  • 8 hora

    [st1]1 [-] hōra, ae, f.: - [abcl][b]a - heure (le jour et la nuit sont toujours divisés respectivement en douze heures). - [abcl]b - temps fixé pour la durée d'un plaidoyer. - [abcl]c - au plur. cadran solaire; horloge. - [abcl]d - succession du temps, durée. - [abcl]e - temps, époque, moment, jour; saison. - [abcl]f - moment de la naissance, nativité.[/b]    - [gr]gr. ὥρα.    - in horā, Cic.: dans l'espace d'une heure.    - compositā horā, Hor.: à une heure convenue.    - horae, ārum, f.Cic.: l'horloge, le cadran solaire.    - mittere ad horas, Cic.: envoyer voir l'heure (au cadran solaire).    - in horam vivere, Cic.: vivre au jour le jour (sans souci du lendemain).    - omnium horarum homo, Quint.: homme toujours bien disposé.    - quatuor aut plures aulaea premuntur in horas, Hor. Ep. 2, 1, 189: le rideau est baissé pendant quatre heures ou plus (= il est tiré: on baissait le rideau pour découvrir la scène).    - non amplius quam septem horas dormiebat, Suet. Aug. 78: il ne dormait pas plus de sept heures.    - clavum mutare in horas, Hor. S. 2, 7, 10: changer de tunique à toute heure.    - Horae, ārum, f.: Ov. les Heures (divinités du temps et des saisons, filles de Jupiter et de Thémis).    - hora matutina, Plin.: le matin, la matinée.    - omnibus horis pomifera, Plin.: (arbre) qui donne des fruits chaque saison.    - (natalis) hora, Sen.: l'heure de la naissance (t. d'astrol.). [st1]2 [-] Hōra (Hŏra), ae, f.: Ov. Hora (nom d'Hersilie divinisée)..
    * * *
    [st1]1 [-] hōra, ae, f.: - [abcl][b]a - heure (le jour et la nuit sont toujours divisés respectivement en douze heures). - [abcl]b - temps fixé pour la durée d'un plaidoyer. - [abcl]c - au plur. cadran solaire; horloge. - [abcl]d - succession du temps, durée. - [abcl]e - temps, époque, moment, jour; saison. - [abcl]f - moment de la naissance, nativité.[/b]    - [gr]gr. ὥρα.    - in horā, Cic.: dans l'espace d'une heure.    - compositā horā, Hor.: à une heure convenue.    - horae, ārum, f.Cic.: l'horloge, le cadran solaire.    - mittere ad horas, Cic.: envoyer voir l'heure (au cadran solaire).    - in horam vivere, Cic.: vivre au jour le jour (sans souci du lendemain).    - omnium horarum homo, Quint.: homme toujours bien disposé.    - quatuor aut plures aulaea premuntur in horas, Hor. Ep. 2, 1, 189: le rideau est baissé pendant quatre heures ou plus (= il est tiré: on baissait le rideau pour découvrir la scène).    - non amplius quam septem horas dormiebat, Suet. Aug. 78: il ne dormait pas plus de sept heures.    - clavum mutare in horas, Hor. S. 2, 7, 10: changer de tunique à toute heure.    - Horae, ārum, f.: Ov. les Heures (divinités du temps et des saisons, filles de Jupiter et de Thémis).    - hora matutina, Plin.: le matin, la matinée.    - omnibus horis pomifera, Plin.: (arbre) qui donne des fruits chaque saison.    - (natalis) hora, Sen.: l'heure de la naissance (t. d'astrol.). [st1]2 [-] Hōra (Hŏra), ae, f.: Ov. Hora (nom d'Hersilie divinisée)..
    * * *
        Hora, huius horae. Le temps soit d'un an, d'un jour, ou d'une heure.
    \
        Hora amplius. Cic. Plus d'une heure.
    \
        Hora ante praesidium meum Pollentiam venit. Brutus ad Ciceronem. Une heure devant.
    \
        Hora anni, pro parte. Plin. La saison.
    \
        Atrox hora Caniculae flagrantis. Horat. L'aspre saison des jours Caniculaires.
    \
        Lunares. Lucan. Le temps de la lune, que la lune est en vigueur.
    \
        Septembres horae. Horat. Le mois de Septembre.
    \
        Sinistra hora. Ouid. Infortunee.
    \
        Dum haec dicit, abiit hora. Terent. Le temps s'est passé.
    \
        Partiri horas curis. Quintil. Compartir le temps, et en assigner une partie à faire une chose, et les autres parties à autres affaires.
    \
        In horas. Horat. D'heure en heure.
    \
        Omnium horarum hominem veteres appellabant eum, qui seriis pariter ac iocis esset accommodatus. Quintil. Qui est prest à faire tout ce qu'on veult.

    Dictionarium latinogallicum > hora

  • 9 solarium

    [st1]1 [-] sōlārĭum, ĭi, n. [sōl]: - [abcl][b]a - (s.-ent. horlogium) cadran solaire. - [abcl]b - lieu exposé au soleil: appartement, balcon, terrasse. - [abcl]c - clepsydre.[/b]    - non ad solarium versatus, Cic. Quint. 18: qui ne fréquente pas les environs du cadran solaire (du forum: un quartier du forum qui était un point de rencontre et où se trouvait le cadran solaire) → qui ne s'est pas encore dégrossi à la ville.    - scin' tu nullum commeatum hinc esse a nobis?... neque solarium, neque hortum, nisi per impluvium? Plaut. Mil.: tu es sûr qu'il n'y a pas de passage entre les deux maisons? ni terrasse ni jardin, rien que l'impluvium?    - solarium (ex aqua): clepsydre. [st1]2 [-] sŏlārĭum, ĭi, n. [solum] (s.-ent. vectigal): Dig. impôt foncier.
    * * *
    [st1]1 [-] sōlārĭum, ĭi, n. [sōl]: - [abcl][b]a - (s.-ent. horlogium) cadran solaire. - [abcl]b - lieu exposé au soleil: appartement, balcon, terrasse. - [abcl]c - clepsydre.[/b]    - non ad solarium versatus, Cic. Quint. 18: qui ne fréquente pas les environs du cadran solaire (du forum: un quartier du forum qui était un point de rencontre et où se trouvait le cadran solaire) → qui ne s'est pas encore dégrossi à la ville.    - scin' tu nullum commeatum hinc esse a nobis?... neque solarium, neque hortum, nisi per impluvium? Plaut. Mil.: tu es sûr qu'il n'y a pas de passage entre les deux maisons? ni terrasse ni jardin, rien que l'impluvium?    - solarium (ex aqua): clepsydre. [st1]2 [-] sŏlārĭum, ĭi, n. [solum] (s.-ent. vectigal): Dig. impôt foncier.
    * * *
    I.
        Solarium, solarii. Varro. Un quadran ou horloge au soleil.
    \
        Solarium. Plaut. Grenier, Un solier. Picard. Saulier.
    II.
        Solarium, solarii. Vlpianus. Ce qu'on paye pour le fond de la terre par chascun an, La censive, Le cens.

    Dictionarium latinogallicum > solarium

  • 10 солнечный

    1) de soleil, du soleil; solaire; ensoleillé ( залитый солнцем)

    со́лнечное затме́ние — éclipse f de soleil

    со́лнечное пятно́ — tache solaire

    со́лнечная систе́ма — système m solaire

    со́лнечный день — une journée de soleil

    со́лнечная ко́мната — chambre ensoleillée

    со́лнечная ва́нна — bain m de soleil

    на со́лнечной стороне́ — au soleil

    со́лнечный за́йчик — reflet m de soleil

    2) перен. ( радостный) radieux
    ••

    со́лнечные часы́ — cadran m solaire

    со́лнечное сплете́ние анат. — plexus [-ys] m solaire

    со́лнечный уда́р мед. — coup m de soleil, insolation f

    * * *
    adj
    gener. ensoleillé, solaire

    Dictionnaire russe-français universel > солнечный

  • 11 solar

    solar [ˈsəʊlər]
    [power, panel] solaire
    * * *
    ['səʊlə(r)]
    adjective gen solaire; [warmth] du soleil

    English-French dictionary > solar

  • 12 слънчев

    прил 1. solaire; слънчеви лъчи rayons solaires; слънчев часовник cadran solaire; gnomon m; слънчев система système solaire; 2. (за време, ден и пр.) de soleil; слънчев ден journée de soleil слънчева баня bain de soleil; слънчево затъмнение éclipse f de soleil; 3. ensoleillé, e; слънчева стая une pièce ensoleillée; 4. (за характер, усмивка и пр.) heureux, euse, lumineux, euse; слънчев характер caractère heureux; слънчева усмивка un sourire lumineux а мед слънчева терапия héliothérapie, traitement solaire; мед слънчево сплитане plexus solaire; геогр Слънчев бряг La Côte de soleil.

    Български-френски речник > слънчев

  • 13 gnomon

    gnōmōn, ŏnis, m. aiguille [de cadran solaire]. --- Vitr. 1, 6, 14.    - [gr]gr. γνώμων, ονος: qui discerne, qui comprend; aiguille (d'un cadran solaire).
    * * *
    gnōmōn, ŏnis, m. aiguille [de cadran solaire]. --- Vitr. 1, 6, 14.    - [gr]gr. γνώμων, ονος: qui discerne, qui comprend; aiguille (d'un cadran solaire).
    * * *
        Gnomon, gnomonis, m. g. Plin. La reigle de quelque chose que ce soit, La verge d'un quadran, laquelle monstre par son ombre quelle heure il est. c'est aussi la dent qui monstre l'aage des chevaulx.

    Dictionarium latinogallicum > gnomon

  • 14 solar

    so.lar
    [sol‘ar] vt ressemeler. • sm 1 manoir seigneurial. 2 fig demeure, séjour. • adj solaire.
    * * *
    [so`la(x)]
    Adjetivo
    (plural: -es)
    solaire
    Substantivo masculino manoir masculin
    * * *
    nome masculino
    manoir
    adjectivo
    solaire
    filtro solar
    filtre solaire

    Dicionário Português-Francês > solar

  • 15 солнечная батарея

    adj
    1) gener. batterie solaire, pile solaire, panneau solaire (des panneaux solaires fournissant 9 mégawatts d'électricité)

    Dictionnaire russe-français universel > солнечная батарея

  • 16 TONALOPANITL

    tônalopanitl:
    Fanion orné d'un motif solaire.
    Angl., sun-flag.
    " tônalpanitl quetzaltzonyoh ", un fanion orné d'un motif solaire, surmonté de plumes de quetzal. Orne le dos de Macuilxochitl. Sah1,32.
    * à la forme possédée.
    " îtônalpan quetzaltzonyoh ", son fanion orné d'un motif solaire, surmonté de plumes de quetzal. Parure de Macuilxochitl. Prim.Mem. 265v.
    " îtônalopan îpan ihcac ", son fanion orné d'un motif solaire est dressé sur lui - his sun flag stood upon it. Décrit Ixtlîltôn. Sah1,36 et Prim.Mem. 262v.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TONALOPANITL

  • 17 sun

    sun [sʌn] (pt & pp sunned, cont sunning)
    1 noun
    soleil m;
    ∎ the sun is shining le soleil brille, il y a du soleil;
    ∎ the sun is rising/setting le soleil se lève/se couche;
    ∎ rising/setting sun soleil m levant/couchant;
    ∎ the sun is in my eyes j'ai le soleil dans les yeux;
    ∎ I can't stay in the sun for very long je ne peux pas rester très longtemps au soleil;
    ∎ let's get out of the sun mettons-nous à l'abri du soleil;
    ∎ she's caught the sun elle a pris des couleurs;
    ∎ the living room gets the sun in the afternoon le salon est ensoleillé l'après-midi;
    ∎ to take the sun prendre le soleil;
    ∎ to take a photograph into the sun prendre une photo à contre-jour;
    ∎ a place in the sun une place au soleil;
    ∎ I've tried everything under the sun j'ai tout essayé;
    ∎ she called him all the names under the sun elle l'a traité de tous les noms;
    ∎ every species/subject under the sun toutes les espèces existantes/tous les sujets possibles;
    ∎ there's nothing new under the sun il n'y a rien de nouveau sous le soleil;
    ∎ History the Sun King le Roi-Soleil;
    ∎ Press The Sun = quotidien britannique populaire de droite;
    ∎ literary his sun is set son étoile a pâli
    ∎ to sun oneself (person) prendre le soleil, se faire bronzer; (animal) se chauffer au soleil
    ►► Zoology sun bear ours m des cocotiers;
    sun block écran m total;
    sun cream crème f solaire;
    sun dance danse f du soleil;
    sun deck (of house) véranda f, terrasse f; Nautical pont m supérieur, pont-promenade m;
    sun god dieu m solaire, dieu-soleil m;
    sun lotion lait m solaire;
    British sun lounge solarium m;
    American sun parlor, sun porch solarium m;
    sun protection factor indice m de protection solaire;
    British Sun reader = lecteur du 'Sun' (typique de la droite populaire);
    sun visor (on cap, for eyes) visière f; Cars pare-soleil m inv
    ✾ Book 'The Sun Also Rises' Hemingway 'Le Soleil se lève aussi'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > sun

  • 18 aurinkopaneeli

    noun
    techn. panneau solaire m
    techn. capteur solaire m

    Suomi-ranska sanakirja > aurinkopaneeli

  • 19 использование энергии солнечного излучения

    n
    eng. exploitation de l'énergie solaire, utilisation du rayonnement solaire, captage de l'énergie électromagnétique, captation d'énergie solaire

    Dictionnaire russe-français universel > использование энергии солнечного излучения

  • 20 TONALOCHIMALLI

    tônalochîmalli:
    Bouclier orné d'un motif solaire.
    Dans la description de Chicomecoatl. Prim.Mem. 262r (tonalochimallj).
    Allem., Sonnenschild. A.Mönnich 1969.
    *\TONALOCHIMALLI à la forme possédée.
    " îtônalochîmal ", son bouclier orné d'un motif solaire.
    Décrit Ixtlilton. Prim.Mem. 262v.
    Opochtli. Prim.Mem. 263r.
    Macuilxochitl. Prim.Mem. 265v.
    " îtônalochîmal xiuhtica tlatzacualli ", son bouclier orné d'un motif solaire, entouré d'une mosaique de turquoises. Décrit Xochipilli. Prim.Mem. f. 266r (ytonalochimal).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TONALOCHIMALLI

Страницы

См. также в других словарях:

  • solaire — [ sɔlɛr ] adj. • XIIIe; lat. solaris, de sol « soleil » 1 ♦ Relatif au Soleil, à sa position ou à son mouvement apparent dans le ciel. Année solaire. Jour solaire, dont la durée est comprise entre deux passages du Soleil au méridien d un lieu.… …   Encyclopédie Universelle

  • solaire — Solaire. adj. de tout genre. Appartenant au soleil. Les rayons solaires. le disque solaire. l année solaire. On dit qu Une personne a le visage solaire, Quand elle a le visage, ouvert & plein, & d une heureuse physionomie. Et on dit, d Un homme… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Solaire — Soleil Pour les articles homonymes, voir soleil (homonymie). Soleil …   Wikipédia en Français

  • solaire — (so lê r ) adj. 1°   Qui concerne le soleil, qui a rapport au soleil. Éclipse solaire. •   Roemer détermina la vitesse des rayons solaires, VOLT. Louis XIV, 31. •   Les lois du mouvement périodique de la chaleur solaire qui pénètre la masse… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SOLAIRE — adj. des deux genres Qui concerne le soleil, qui a rapport au soleil. Les rayons solaires. Une éclipse solaire. L’année solaire. Spectre solaire. Cadran solaire. Système solaire, Ordre et disposition des différents corps célestes qui font leur… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • SOLAIRE — adj.des deux genres Qui concerne le soleil, qui a rapport au soleil. Les rayons solaires. Une éclipse solaire. L année solaire. Cadran solaire. Spectre solaire.   Système solaire, L ordre et la disposition des différents corps célestes qui font… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Solaire Resort & Casino — (Манила,Филиппины) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 1 Solaire Boul …   Каталог отелей

  • Solaire inn & Suites — (Санта Мария,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 1995 South Broadway, Санта М …   Каталог отелей

  • Solaire Apartments — (Голд Кост,Австралия) Категория отеля …   Каталог отелей

  • Solaire thermique — Énergie solaire thermique L énergie solaire thermique est transformation du rayonnement solaire en énergie thermique. Cette transformation peut être soit utilisée directement (pour chauffer un bâtiment par exemple) ou indirectement (comme la… …   Wikipédia en Français

  • Solaire thermodynamique — Centrale solaire thermodynamique La Centrale solaire de THEMIS …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»