-
1 sol
[sɔl]Nom masculin (d'une maison) chão masculino(dehors, terrain) solo masculino* * *sol sɔl]nome masculinochãoposé à même le solpousado no chãosol portugaissolo português; território portuguêsexercícios no solosolo natalⓘ Não confundir com a palavra portuguesa sol (soleil). -
2 sol
[sɔl]Nom masculin (d'une maison) chão masculino(dehors, terrain) solo masculino* * *[sɔl]Nom masculin (d'une maison) chão masculino(dehors, terrain) solo masculino -
3 sol
solg - nota (hud.) mpůda msol (hud.) mpodlaha mprostnág (hud.) mzemě m -
4 sol
* -
5 sol
* -
6 sol
* -
7 sol
I.sol1 [sɔl]masculine noun• posé au sol or à même le sol on the ground (or floor)• sol carrelé/cimenté tiled/concrete floorII.sol2 [sɔl]invariable masculine noun* * *sɔlnom masculin1) ( à l'extérieur) ground; ( dans une maison) floorsentir le sol se dérober sous ses pieds — lit to feel the ground giving way; fig to feel as if one is about to faint
2) ( territoire) soil3) ( terrain) soil5) ( monnaie) sol* * *sɔl nm1) (dehors) ground2) [logement] floor3) (= revêtement) flooring no pl4) (= territoire) soil5) AGRICULTURE, GÉOGRAPHIE (= terre) soil6) MUSIQUE G, (en chantant la gamme) sodo, ré, mi, fa, sol... — do, re, mi, fa, so...
* * *sol nm1 ( à l'extérieur) ground; ( dans une maison) floor; la télévision est posée à même le sol the television is on the floor; l'avion a tué 5 personnes au sol the aeroplane GB ou airplane US killed 5 people on the ground; une maison au sol en terre battue a house with a trodden earth floor; son adversaire l'a plaqué au sol his opponent knocked him to the floor ou ground; sentir le sol se dérober sous ses pieds lit to feel the ground giving way; fig to feel the ground giving way beneath one; vitesse au sol d'un avion ground speed of an aeroplane; la surface au sol d'un bâtiment the floor surface of a building; exercices au sol Sport floor exercises;2 ( territoire) soil; le sol africain/américain African/American soil; revenir sur son sol natal to come back to one's native soil;5 ( monnaie) sol.[sɔl] nom masculin invariableMUSIQUE Gvoir aussi link=fa favoir aussi link=clef clef————————[sɔl] nom masculin3. [surface aménagée - à l'intérieur] floor4. (littéraire) [patrie] soil————————au sol locution adjectivale -
8 sol
m1) грунт; почва; поверхность земли2) основание; подошва; пол3) стр. подготовка ( основания)4) эл. заземление, земля5) хим. золь•- sol argileux
- sol artificiel
- sol du bâtiment des turbines
- sol bétonné
- sol conducteur
- sol en dallages
- sol dégelé
- sol de fondation
- sol gelé
- sol humide
- sol insonorisé
- sol irréversible
- sol lunaire
- sol protéinique
- sol rapporté
- sol réversible
- sol rocailleux
- sol salin -
9 sol
%=1 m1. (terrain) по́чва (couche supérieure de la terre); земля́*, грунт ◄P2, pl. -ы►;l'étude des sols — почвове́дение; la science du sol — нау́ка о по́чвах, почвове́дение; la fertilité du sol — плодоро́дие по́чвы <земли́>; un sol argileux (fertile) — гли́нистая (плодоро́дная) по́чва <земля́>les différents types de sols — разли́чные типы почв;
2. (surface de la terre) земля́ ◄A, sg. зе-►;tomber sur le sol — па́дать/ упа́сть на зе́млю; voler au ras (tout près) du sol — лете́ть ipf. над [са́мой] землёй; à même le sol — пря́мо на земле́; пря́мо на зе́млюcreuser le sol — копа́ть ipf. зе́млю;
3. (pays, région) земля́;le sol natal — родна́я земля́
4. (d'une maison, etc.) пол ◄P2, pl. -ы►;sol cimenté (de terre battue) — цеме́нтный (земляно́й) полnettoyer le sol de la cuisine — чи́стить <подмета́ть (balayer)) ipf. — пол на ку́хне;
SOL %=2 m mus. соль n indécl.;v. tableau « Musique» SOL %=3 m chim. золь -
10 sol
I msol-air — земля-воздух ( о ракетах)plan d'occupation des sols (P.O.S.) — план застройки и использования землиcoefficient d'occupation des sols (C.O.S.) — коэффициент допускаемой плотности застройкиmécanique des sols — механика грунтов2) полsol de terre battue — земляной полII m муз. III mзоль, коллоидный растворIV m; см. sou V m -
11 sol
nm. (par terre). - N.: Le mot français sol est trop général pour le savoyard qui réclame plus de précision. Pour le traduire convenablement, il faut se référer à la nature du sol (plancher, terre, cour, béton, carrelage...).A1) sol, surface d'un plancher: solan nm. (Albertville), pl(y)anshî (Villards-Thônes | Albanais.001).A2) sol, terre: têra nf. (001).A3) sol en culture, glèbe, sol labouré et cultivé, champ: shan nm. (001).A4) sol en prairie, prairie, pré: prâlye nm. (001).A5) sol de terre: tarô (Arvillard).B1) adv., sur le sol => Terre.nm. (monnaie) => Sou. -
12 sol
-
13 sol
-
14 sol
sɔlm1) Boden m, Grund m2) ( plancher) Fußboden msol1sol1 [sɔl]2 (croûte terrestre) [Erd]boden masculin; Beispiel: être allongé sur le sol auf dem Boden liegen; Beispiel: personnel au sol aviation Bodenpersonal neutre►Wendungen: le sol se dérobe sous les pieds de quelqu'un jdm schwankt der Boden unter den Füßen————————sol2sol2 [sɔl] -
15 sol
I n m3 أرض ['ʔardʼ] f* * *I n m3 أرض ['ʔardʼ] f -
16 sol
nm.1. yer; posé au sol yerga qo‘yilgan2. yer, tuproq; des sols argileux sertuproq yer; sol riche, pauvre serhosil, oriq tuproq; le sol lunaire oy tuprog‘i.nm.inv.mus. sol (musiqa gammasining beshinchi notasi). -
17 sol
In m1 niveau le plus bas yer, zemin [ze'min]2 plancher zemin [ze'min]3 toprak [top'ɾak]IImus sol notası -
18 sol
-
19 sol
-
20 sol
грунт
1. горные породы, являющиеся объектом инженерно - строительной деятельности человека
2. подготовительный слой материала на поверхности конструкции, являющийся основанием для окрасочных составов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
грунт
Любая горная порода, залегающая преимущественно в пределах зоны выветривания и являющаяся объектом инженерно-строительной деятельности человека
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
- 1. Boden
- 1. Grund
- 1.Baugrund
- 2. Grundierung
FR
пол
Верхний ограждающий конструктивный элемент перекрытий, воспринимающий нагрузки и передающий их на несущие элементы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
полы
Элемент конструкции здания (сооружения), воспринимающий эксплуатационные воздействия от передвижения людей, перемещения грузов, а также от мебели и оборудования, находящихся в помещении.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sol
См. также в других словарях:
şölələnmə — «Şölələnmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Sol — is the Latin name of the Sun, and the modern word for Sun in Spanish, Portuguese, Catalan, Icelandic ( ), Danish, Norwegian and Swedish. In Persian, it refers to a solar year .Sol or SOL may also refer to: Sun * the Solar system * A solar day on… … Wikipedia
SOL — ist der Vorname von: Sol Lesser (1890–1980), US amerikanischer Filmproduzent und Filmregisseur Sol LeWitt (1928–2007), US amerikanischer Künstler Sol Campbell (*1974), Englischer Fußballspieler Sol ist der Familienname folgender Personen: Ed Sol… … Deutsch Wikipedia
sol — 1. (sou) s. m. Voy. sou. sol 2. (sol) s. m. 1° Surface sur laquelle reposent les corps terrestres. à deux pieds du sol. Il ne faut pas bâtir sur le sol d autrui. Le sol de cette ville est inégal. • Un de ces beaux jours qu on ne voit plus à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sol — bezeichnet: Sonne in der lateinischen Sprache Sol (Marstag), den Tag auf dem Planeten Mars Kolloid in der Chemie Sol (Gott), den römischen Sonnengott Sol (Mythologie), eine germanische Sonnengöttin Sou, eine alte französische Münze Nuevo Sol,… … Deutsch Wikipedia
SOL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Saule et Sole … Wikipédia en Français
sol — sustantivo masculino 1. (en mayúscula) Área: astronomía Estrella luminosa que constituye el centro del Sistema Solar: El Sol proporciona luz y calor a la Tierra. sol naciente Sol que empieza a dejarse ver en el horizonte. sol poniente Sol que se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
SOL — Phoenicibus olim Η῏λ, El, teste Serviô, In l. 1. Aen. v. 646. qui de Belo Phoenice, unde creta Dido, loquens, Omnes, inquit, in illis, partibus Solem colunt, qui ipsorum linguâ Hel dicitur; unde et Η῞λιος: η in ω discedente, et spiritu, in… … Hofmann J. Lexicon universale
sol — |ó| s. m. [Física, Química] Substância coloidal em que há dispersão de pequenas partículas sólidas num líquido. • Plural: sóis e soles. ‣ Etimologia: inglês sol sol |ó| s. m. 1. [Música] Quinta nota da escala musical. 2. [Música] Sinal que… … Dicionário da Língua Portuguesa
Soľ — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Sól — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia