-
1 soja
m со́я;des germes de soja — ростки́ соиdes tourteaux de soja — со́евый жмых;
-
2 soja
m -
3 soja
сущ.общ. соя -
4 soja grossièrement moulu
сущ.тех. соевые отрубиФранцузско-русский универсальный словарь > soja grossièrement moulu
-
5 western soja
-
6 germes de soja
гл.общ. пророщенная соя -
7 sauce soja
сущ.кул. соевый соус -
8 western-soja
-
9 protéine de soja
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > protéine de soja
-
10 soya
m; см. soja -
11 western
mвестерн, ковбойский фильмwestern-spaghetti — итальянский вестернwestern-soja — приключенческий фильм с дальневосточной экзотикой -
12 соевый
de soja, de soya -
13 соя
ж.soja m, soya m, pois m chinois -
14 la belle jambe!
кто этому поверит!, нашли дураков!Trois fois dans les vingt-quatre heures la radio de Vichy bourrait le crâne des Français pour les convaincre de manger du soja, comme les coolies chinois, et des émissions, qu'elles fussent de Londres, de New York ou de Paris, prônaient des sous-produits et des synthèses chimiques où il s'agissait moins de nourrir les gens à l'écoute que de les tromper avec des statistiques et des additions de calorie. La belle jambe! (B. Cendrars, Bourlinguer.) — Три раза в сутки радио Виши морочит голову французам, уговаривая их есть сою, как едят китайские кули. Подобные же передачи из Лондона, Нью-Йорка и Парижа пропагандируют суррогаты и химические заменители, но эти передачи помогают не накормить радиослушателей, а одурачить их статистическими выкладками и подсчетом калорий. Нашли дураков!
-
15 western
-
16 germe
m1. biol. заро́дыш;● étouffer la révolte dans son germe — подавля́ть/подави́ть мяте́ж в заро́дыше; en germe — в заро́дыше; contenir en germe — содержа́ть ipf. в зача́точном состоя́нии <ви́де>; être en germe — быть в зача́ткеle germe d'un œuf — заро́дыш яйца́;
2. bot за́вязь f; росто́к, всход (pousse);le germe d'un gland — росто́к жёлудя; des germes de pommes de terre (de soja) — ростки́ карто́феля (сои)le germe d'une graine — за́вязь се́мени <зерна́>;
3. (bacille) микро́б, баци́лла;porteur de germes — бациллоноси́тель
4. fig. нача́ло, зача́ток, зача́тки pl.;les premiers germes de la civilisation — зача́тки цивилиза́ции
См. также в других словарях:
soja — soja … Dictionnaire des rimes
SOJA — Originaire d’Asie, le soja est une légumineuse utilisée depuis des temps immémoriaux dans l’alimentation humaine. Des documents chinois datant de SOJA 2838 y font référence, mais son développement dans le reste du monde est lent. En 1740, des… … Encyclopédie Universelle
Sōja — shi 総社市 Geographische Lage in Japan … Deutsch Wikipedia
Soja — Sf (eine Pflanze) erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Über das Niederländische entlehnt aus jap. shōyu, dieses aus dem Chinesischen. Ebenso nndl. soja, ne. soya, nfrz. soja, soya, nschw. soja, nisl. sojabaunir. ✎ Littmann (1924), 135. jap … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
soja — Planta del género de las Leguminosae, cuyas semillas se utilizan para extraer el aceite y la harina de soja muy utilizadas para preparar alimentos para los diabéticos dibujo [véase http://www.iqb.es/diccio/s/so.htm#soja] Diccionario ilustrado de… … Diccionario médico
Soja — So ja (s[=o] j[.a] or s[=o] y[.a]), n. (Bot.) An Asiatic leguminous herb ({Glycine max}, formerly {Glycine Soja}) the seeds of which (called {soy beans}) are used in preparing the sauce called {soy}. Called also {soya}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Soja — Savi (Soya, Sojabohne), Gattung der Leguminosen oder Gruppe der Gattung Glycine L., Kräuter mit gebüschelten Blüten und ziemlich breiten, geraden oder gekrümmten, zwischen den Samen nicht eingedrückten Hülsen. Von den vier Arten in Asien und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Soja — Soja, eine aus den Samen der Sojabohne (Soja hispĭda Mönch., in Ostasien und Indien heimische Bohnenart) bereitete braune, pikante Sauce, in Japan Shoin genannt … Kleines Konversations-Lexikon
Soja — Soja, dicke Sauce, welche aus den Körnern der rauhhaarigen S.bohne (Soja hispida), aus etwas Waizenmehl u. Salzwasser bereitet wird; die Pflanze ist in Ostindien und Japan einheimisch … Herders Conversations-Lexikon
soja — s. f. Glycine max. Planta leguminosa de la familia de las papilionáceas, de hojas compuestas, flores en racimo violetas y blancas y fruto en vaina con semillas que se emplean en alimentación y en la industria textil: aceite de soja … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
soja — statusas T sritis augalininkystė atitikmenys: lot. Glycine angl. soybean; soja bean rus. соя … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas