-
1 soil
1) ( dirty)to \soil sth etw verschmutzen;2) ( foul)to \soil sth etw verunreinigen;the kittens \soiled the carpet die Kätzchen haben auf den Teppich gemacht;to \soil one's diapers/ pants in die Windeln/Hose machen3) usu passive(fig: ruin)PHRASES:the puppies have \soiled on the carpet die kleinen Hunde haben auf den Teppich gemachtfertile/heavy \soil fruchtbarer/schwerer Bodenthe \soil die Scholle ( liter)she didn't want to leave her native \soil sie wollte ihre Heimat nicht verlassen;foreign \soil fremdes Land -
2 soil
soil I v verunreinigen, verschmutzen, beschmutzen; schmutzig werden soil II 1. BOD, LB, UMW Boden m, Erdboden m, Erde f, Erdstoff m; Grund m, Baugrund m; Land n, Ackerland n; 2. UMW, WVA Toilettenabwasser n; Fäkalien pl; 3. VERK Planum nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > soil
-
3 soil
* -
4 soil
I noun2) (ground) Boden, derII transitive verbon British/foreign soil — auf britischem Boden/im Ausland od. (geh.) in der Fremde
(lit. or fig.) beschmutzen* * *I [soil] noun(the upper layer of the earth, in which plants grow: to plant seeds in the soil; a handful of soil.) der (Erd)BodenII [soil] verb(to dirty or stain: Don't soil your dress with these dusty books!) verschmutzen* * *soil1[sɔɪl]1. (dirty)▪ to \soil sth etw verschmutzento \soil one's clothes/shoes sich dat seine Kleider/Schuhe schmutzig [o dreckig] machen2. (foul)▪ to \soil sth etw verunreinigenthe kittens \soiled the carpet die Kätzchen haben auf den Teppich gemachtto \soil one's diapers/pants in die Windeln/Hose machen4.II. vithe puppies have \soiled on the carpet die kleinen Hunde haben auf den Teppich gemachtsoil2[sɔɪl]n no plclay/sandy \soil Lehm-/Sandboden m, lehmiger/sandiger Bodenfertile/heavy \soil fruchtbarer/schwerer Bodenshe didn't want to leave her native \soil sie wollte ihre Heimat nicht verlassenforeign \soil fremdes Land* * *I [sɔɪl]n(= earth, ground) Erde f, Erdreich nt, Boden mcover it with soil — bedecken Sie es mit Erde
IInative/foreign/British soil — heimatlicher/fremder/britischer Boden, heimatliche/fremde/britische Erde
1. vt (lit)beschmutzen, schmutzig machen; (fig) reputation beschmutzen, beflecken; honour beflecken; oneself besudelnthe baby has soiled its nappy — das Baby hat eine schmutzige Windel or hat in die Windel gemacht
2. vischmutzig werden, verschmutzen* * *soil1 [sɔıl]A v/t beschmutzen:a) schmutzig machen, verunreinigen:soil one’s hands fig sich die Hände schmutzig machen (on, with an dat);soiled angeschmutztb) fig jemandes Ruf etc besudeln, befleckenB v/i schmutzig werden, leicht etc schmutzenC s1. Verschmutzung f2. Schmutzfleck m3. Schmutz m4. Dung msoil2 [sɔıl] s1. (Erd)Boden m, Erde f, Grund m2. fig (Heimat)Erde f, Scholle f, Land n:on British soil auf britischem Bodensoil3 [sɔıl] v/t Vieh mit Grünfutter füttern* * *I noun2) (ground) Boden, derII transitive verbon British/foreign soil — auf britischem Boden/im Ausland od. (geh.) in der Fremde
(lit. or fig.) beschmutzen* * *n.Boden ¨-- m.Erdboden -¨ m.Erde -n f. v.beflecken v.beschmutzen v.schmutzig machen ausdr.verschmutzen v. -
5 soil
< build> ■ Baugrund m<build.geo> ■ Grund mvi/vt <tech.gen> ■ verschmutzen vi/vtvt <tech.gen> ■ verunreinigen vt ; beschmutzen vt -
6 soil
soil1 GEO Boden m (Erdboden)soil2 TECH Schmutz m (z. B. auf Metallflächen) -
7 soil (V.)
germ. ankw-; mas-; seud-; seut- -
8 soil
-
9 soil
-
10 soil analysis
soil analysis1 GEO Bodenanalyse f, Bodenuntersuchung fsoil analysis2 TECH Schmutzanalyse f -
11 soil conservation
-
12 soil pipe
-
13 soil-cement mix
English-German dictionary of Architecture and Construction > soil-cement mix
-
14 soil densification
English-German dictionary of Architecture and Construction > soil densification
-
15 soil bearing capacity
English-german engineering dictionary > soil bearing capacity
-
16 soil conditioning
-
17 soil conditions
-
18 soil draining
-
19 soil examination
-
20 soil improvement
См. также в других словарях:
Soil pH — is the pH of soil water. It is based on the measurement of pH, which depends on the activity of hydrogen ions (H+) in a solution.There are many different methods to collect soil water, all which influence the measured soil pH in one way or… … Wikipedia
SOiL — Жанр ню метал, хард рок, пост гранж Годы 1997 наши дни Страна … Википедия
Soil — Gründung 1997 Genre Alternative Metal Website http://www.soil music.com/ Aktuelle Besetzung Gesang AJ Cavalier (seit 2004) Gitarre, Gesang Adam Zadel … Deutsch Wikipedia
soil — soil1 [soil] n. [ME soile < Anglo Fr soil, for OFr suel < L solum, floor, ground, soil] 1. the surface layer of earth, supporting plant life 2. any place for growth or development 3. land; country; territory [native soil] 4. ground or earth … English World dictionary
Soil — Soil, n. [OE. soile, F. sol, fr. L. solum bottom, soil; but the word has probably been influenced in form by soil a miry place. Cf. {Saloon}, {Soil} a miry place, {Sole} of the foot.] 1. The upper stratum of the earth; the mold, or that compound… … The Collaborative International Dictionary of English
Soil — Soil, n. [OF. soil, souil, F. souille, from OF. soillier, F. souiller. See {Soil} to make dirty.] A marshy or miry place to which a hunted boar resorts for refuge; hence, a wet place, stream, or tract of water, sought for by other game, as deer.… … The Collaborative International Dictionary of English
Soil — Datos generales Origen Chicago, Estados Unidos Información artística Género(s) Rock … Wikipedia Español
Soil — Soil, n. [See {Soil} to make dirty, {Soil} a miry place.] That which soils or pollutes; a soiled place; spot; stain. [1913 Webster] A lady s honor . . . will not bear a soil. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Soil — (soil), v. t. [imp. & p. p. {Soiled} (soild); p. pr. & vb. n. {Soiling}.] [OF. saoler, saouler, to satiate, F. so[^u]ler, L. satullare, fr. satullus, dim. of satur sated. See {Satire}.] To feed, as cattle or horses, in the barn or an inclosure,… … The Collaborative International Dictionary of English
Soil — Soil, v. t. To enrich with soil or muck; to manure. [1913 Webster] Men . . . soil their ground, not that they love the dirt, but that they expect a crop. South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Soil — est un groupe d alternative nu metal formé à Chicago. Le groupe est actuellement composé de A.J. Cavalier (chant), Shaun Glass (guitare), Adam Zadel (guitare), Tim King (basse) et Tom Schoefield (batterie). SOiL a participé à la B.O. du remake du … Wikipédia en Français