-
1 zorgvuldig
2 [nauwkeurig; ook waaraan veel zorg besteed wordt] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 soigné; 〈 bijwoord〉 soigneusement♦voorbeelden:1 zorgvuldig op iets zijn • être soigneux de qc.iets zorgvuldig opbergen • ranger qc. soigneusementuiterst zorgvuldig • avec un soin méticuleux -
2 accuraat
-
3 afschermen
1 faire écran à (qc.)♦voorbeelden:1 een atoomreactor moet goed zijn afgeschermd • un réacteur nucléaire doit être soigneusement blindélicht afschermen • masquer les lumières〈 figuurlijk〉 iemand voor iets afschermen • protéger qn. de qc. -
4 een atoomreactor moet goed zijn afgeschermd
een atoomreactor moet goed zijn afgeschermdDeens-Russisch woordenboek > een atoomreactor moet goed zijn afgeschermd
-
5 iets met zorg doen
iets met zorg doenfaire qc. soigneusement -
6 iets zorgvuldig opbergen
iets zorgvuldig opbergenranger qc. soigneusement -
7 zorg
♦voorbeelden:iemand danken voor zijn goede zorgen • remercier qn. pour ses bons soinsde liefderijke zorg • la sollicitudezijn kinderen aan iemands zorgen toevertrouwen • confier ses enfants aux soins de qn.zorg dragen dat iets gebeurt • prendre soin que qc. se fassezorg voor iets dragen • prendre soin de qc.iemand met zorgen omringen • entourer qn. d'attentionsiets met zorg doen • faire qc. soigneusementde zorg voor iets, iemand op zich nemen • prendre qc., qn. en chargede zorg voor het gezin • les charges de la familledat is van later zorg • on verra plus tardzijn toestand baart zorgen • son état est alarmantgeen zorgen hebben • ne pas avoir de soucidat is een (hele) zorg minder! • voilà un souci de moins!zich zorgen maken over • se faire du souci à cause dede zorg staat op haar gezicht te lezen • l'inquiétude se lit sur son visagein de zorgen steken • être écrasé par les soucisin de zorg(en) zitten • se faire du souciwij zijn nog niet uit de zorgen • nous ne sommes pas encore tirés d'affairegeen zorgen voor de dag van morgen • ne pas se soucier du lendemainonder zorgen gebukt gaan • être accablé de soucis't zal mij een zorg wezen, mij een zorg zijn! • je m'en bats l'oeil! -
8 zorgvuldig
ponctuel, précis, soigneusement, soigneux
См. также в других словарях:
soigneusement — [ swaɲøzmɑ̃ ] adv. • XIIIe; soniousement 1190; de soigneux ♦ D une façon soigneuse, avec soin. « la chevelure calamistrée et noire de danseur mondain soigneusement ordonnée » (Cl. Simon). « noter soigneusement et dans le plus grand détail tout ce … Encyclopédie Universelle
soigneusement — Soigneusement, Accurate, Curiose, Diligenter, Non indiligenter, Firme, Intente, Industrie, Magnopere, Prouide, Religiose, Studiose, Vigilanter, Solicite. Soigneusement apres s estre bien informé, Conquisite. Escouter soigneusement, Conquisite.… … Thresor de la langue françoyse
soigneusement — Soigneusement. adv. Avec soin, avec attention, avec exactitude. J ay examiné soigneusement cette affaire, ce livre. travaillez y soigneusement … Dictionnaire de l'Académie française
soigneusement — (soi gneû ze man ; d après Richelet, on prononçait soi nieu ze man) adv. D une manière soigneuse, avec soin. • Et si soigneusement à l envi le fouillèrent...., MAIRET Sophon I, 4. • Si M. de Cambrai peut rendre raison pourquoi m a caché si… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOIGNEUSEMENT — adv. Avec soin, avec attention, avec exactitude. J ai examiné soigneusement cette affaire, ce livre. Travaillez y soigneusement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOIGNEUSEMENT — adv. Avec soin, avec attention. Travaillez y soigneusement. J’ai examiné soigneusement cette affaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
soigneusement — adv., minutieusement, sans rien laisser, (en ramassant qc.) : à tènyon (Albertville), ma fô (Arvillard), m é fou (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Sense and Sensibility — Raison et Sentiments Pour les articles homonymes, voir Raison et Sentiments (homonymie). Raison et Sentiments[N 1] … Wikipédia en Français
Saturnisme animal — Le saturnisme animal regroupe toutes les formes de saturnisme (c est à dire d intoxication par le plomb) pouvant toucher les animaux, qu ils soient sauvages, domestiqués ou de compagnie, terrestres ou aquatiques (poissons dont truites par exemple … Wikipédia en Français
garder — [ garde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1050; germ. °wardôn;cf. all. warten « veiller, prendre garde » I ♦ 1 ♦ Prendre soin de (une personne, un animal). ⇒ veiller (sur); surveiller. Garder des bêtes, un troupeau (⇒ berger, gardeur, gardien) .… … Encyclopédie Universelle
Contes de Cantorbery — Les Contes de Cantorbéry Les Contes de Canterbury Une illustration de l édition de Richard Pynson en 1492. Auteur Geoffrey Chaucer Préface André Crépin G … Wikipédia en Français