-
1 sneer
I [snɪə(r)]1) (expression) ghigno m., sogghigno m.2) (remark) sarcasmo m., osservazione f. beffardaII [snɪə(r)]1) (smile) sogghignare2) (speak)to sneer at sb. — deridere qcn
* * *[sniə] 1. verb1) (to raise the top lip at one side in a kind of smile that expresses scorn: What are you sneering for?) ghignare, sogghignare2) ((with at) to show contempt for (something) by such an expression or by scornful words etc: He sneered at our attempts to improve the situation.) deridere, schernire3) (to say with contempt: `You haven't a chance of getting that job,' he sneered.) deridere, schernire2. noun(a scornful expression, words etc that express contempt.) sogghigno, sarcasmo* * *[snɪə(r)]1. n(expression) sogghigno, ghigno, (remark) commento sarcastico2. vito sneer at sb/sth — farsi beffe di qn/qc
you may sneer, but... — puoi ridere, ma...
* * *sneer /snɪə(r)/n.1 ghigno; sogghigno; riso di scherno3 [uc] dileggio; espressione beffarda; parola derisoria; sarcasmo.(to) sneer /snɪə(r)/v. i.ghignare; sogghignare; sghignazzare● to sneer at, deridere; dileggiare; schernire □ to sneer one's contempt, manifestare con un ghigno il proprio disprezzo □ The proposal was sneered down, la proposta fu respinta fra lo scherno generale.* * *I [snɪə(r)]1) (expression) ghigno m., sogghigno m.2) (remark) sarcasmo m., osservazione f. beffardaII [snɪə(r)]1) (smile) sogghignare2) (speak)to sneer at sb. — deridere qcn
-
2 усмешка
sorriso м., sogghigno м.* * *ж.sorrisetto m, sogghignoязвительная усме́шка — sorriso sardonico
лукавая усме́шка — sorriso / sorrisetto malizioso
* * *ngener. risatina, sogghigno -
3 grin
I [grɪn]nome largo sorriso m.II [grɪn]••* * *[ɡrin] 1. past tense, past participle - grinned; verb(to smile broadly: The children grinned happily for the photographer.) sogghignare2. noun(a broad smile.) sogghigno* * *[ɡrɪn]1. n2. vi* * *grin /grɪn/n.ghigno; sogghigno; largo sorriso; smorfia: a cheesy grin, un gran sorriso falso.(to) grin /grɪn/A v. i.ghignare; sogghignare; sorridere ( mostrando i denti); fare una smorfia (spec. di dolore): He grinned at me, ghignò verso di me; mi fece un ghigno; The boy grinned from ear to ear, il ragazzo fece un sorriso che gli andava da un orecchio all'altroB v. t.esprimere (o manifestare) con un ghigno (o con un largo sorriso): He grinned his delight, ha manifestato la sua gioia con un largo sorriso● to grin and bear it, fare buon viso a cattivo gioco □ to grin like a Cheshire cat, sorridere scioccamente (come un gatto del Cheshire).* * *I [grɪn]nome largo sorriso m.II [grɪn]•• -
4 smirk
I [smɜːk] II [smɜːk]verbo intransitivo (in a self-satisfied way) fare un sorriso compiaciuto; (knowingly) fare un sorrisetto* * *[smə:k] 1. verb(to smile in a self-satisfied or foolish manner: He sat there smirking after the teacher had praised him.) sogghignare2. noun(a smile of this sort.) sogghigno* * *[smɜːk]1. n2. vi(see n), sorridere compiaciuto (-a), fare un sorriso furbo; sorridere in modo affettato* * *smirk /smɜ:k/n.2 sorriso furbesco; sorrisetto compiaciuto.(to) smirk /smɜ:k/v. i.2 sorridere furbescamente; fare un sorrisetto compiaciuto.* * *I [smɜːk] II [smɜːk]verbo intransitivo (in a self-satisfied way) fare un sorriso compiaciuto; (knowingly) fare un sorrisetto -
5 дьявольская усмешка
adjgener. sogghigno infernale -
6 злая усмешка
adjgener. sghigno, sogghigno -
7 ухмылка
ghigno м., sorrisetto м. maligno* * *ж. разг.sorrisetto m (ironico, maligno)* * *ngener. sorrisetto, sogghigno
См. также в других словарях:
sogghigno — s.m. [der. di sogghignare ]. [sorriso beffardo, sarcastico o maligno] ▶◀ ghigno, Ⓣ (med.) rictus. ⇑ riso, sorriso … Enciclopedia Italiana
sogghigno — sog·ghì·gno s.m. 1. CO sorriso sarcastico o maligno: un sogghigno di disprezzo, di derisione 2. OB LE sorriso smorzato o appena accennato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348. ETIMO: der. di sogghignare … Dizionario italiano
sogghigno — {{hw}}{{sogghigno}}{{/hw}}s. m. Ghigno dissimulato … Enciclopedia di italiano
sogghigno — pl.m. sogghigni … Dizionario dei sinonimi e contrari
sogghigno — s. m. ghigno, sorriso sprezzante, riso, risolino, sorrisetto CONTR. risata, sghignazzata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
malvissuto — mal·vis·sù·to agg. LE che ha condotto una vita turpe e disonesta: un vecchio mal vissuto, che... contraendo le grinze a un sogghigno di compiacenza diabolica... agitava in aria un martello (Manzoni) {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53. ETIMO: dalla… … Dizionario italiano
ghigno — s.m. [der. di ghignare ]. 1. [riso beffardo e cattivo: un g. diabolico ] ▶◀ (non com.) ghignata, sogghigno, [rumoroso o sguiato] sghignazzata. ⇑ riso. 2. [sorriso malizioso e ironico] ▶◀ risolino … Enciclopedia Italiana
rictus — s.m., lat. scient. [dal lat. class. rictus us apertura della bocca ]. 1. (med.) [contrazione spasmodica dei muscoli facciali intorno alla bocca, simile al riso]. 2. (estens.) [deformazione dei lineamenti della bocca prodotta contraendo… … Enciclopedia Italiana
sogghignare — v. intr. [der. di ghignare, col pref. so ] (io sogghigno,... noi sogghigniamo, voi sogghignate, e nel cong. sogghigniamo, sogghigniate ; aus. avere ). [mostrare un riso beffardo o sarcastico] ▶◀ ghignare, ridacchiare, (fam.) ridere sotto i baffi … Enciclopedia Italiana
ghigno — s. m. sogghigno, ghignata, risata, riso sarcastico □ smorfia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riso — s. m. 1. risata, sorriso, ghigno, sogghigno, risolino, sghignazzata, cachinno (lett.) CONTR. pianto, piagnucolio, singhiozzo, singulto 2. (est.) ilarità, allegrezza, giocondità, allegria CONTR. tristezza, malinconia 3. (poet.) bocca … Sinonimi e Contrari. Terza edizione