-
41 soft-pedal
verb \/ˌsɒftˈpedl\/1) spille med pianopedal2) ( overført) ikke snakke for høyt om, ikke gjøre for stort nummer av, dempe ned, tone ned -
42 soft pedal
1) мyз. ліва педаль ( у фортепіано)2) cл. заборона, обмеження -
43 soft-pedal
v1) муз. натискати на ліву педаль2) розм. пом'якшувати; згладжувати; применшувати (значення тощо)3) спускати на гальмах* * *v1) мyз. брати ліву педаль2) пом'якшувати, згладжувати; применшувати ( значення); спускати на гальмах -
44 soft pedal
1) мyз. ліва педаль ( у фортепіано)2) cл. заборона, обмеження -
45 soft-pedal
v1) мyз. брати ліву педаль2) пом'якшувати, згладжувати; применшувати ( значення); спускати на гальмах -
46 soft pedal
v. ses yumuşatma pedalı, piyano pedalı* * *piyano pedalı -
47 soft pedal
левая педаль, смягчающая педаль (1. педаль фортепиано 2. MIDI-контроллер № 67 с педальным управлением) -
48 soft pedal
(در پيانو) ركاب تخفيف صدا ، وسيله خفه كردن صدا ، باركاب پائي صدا را خفه كردندر سخن امساك كردن ، مبهم كردن -
49 soft pedal
n. op pedaal trappen om de muziek af te zwakken--------v. verminderen, verzwakken, afzwakken, minder belangrijk maken; gebruik maken van de pedaal bij het pianospelen om volume te verminderen -
50 soft pedal
-
51 soft-pedal vt
[ˌsɒft'pɛdl]fig minimizzare -
52 soft pedal
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > soft pedal
-
53 soft-pedal
mīt kreiso pedāli; padarīt maigāku, mīkstināt -
54 soft-pedal
v deixar d'insistir en (alguna cosa) -
55 soft-pedal
• vaimentaa -
56 soft-pedal
• ztlumit -
57 soft pedal
noun1) mus. левая педаль2) collocation запрет, ограничение* * *(v) брать левую педаль; преуменьшать; преуменьшить; сгладить; сглаживать; смягчать; смягчить; спускать на тормозах* * *v. левая педаль [муз.], запрет, ограничение, брать левую педаль, смягчать* * *1) муз. левая педаль 2) разг. запрет -
58 soft-pedal
v разг. спустить на тормозах, смягчить факт, представить предмет разночтений не столь уж важнымСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > soft-pedal
-
59 soft-pedal
[͵sɒftʹpedl] v1. муз. брать левую педаль2. разг. смягчать, сглаживать; преуменьшать (значение и т. п.); спускать на тормозах -
60 soft\ pedal
См. также в других словарях:
soft-pedal — soft pedals, soft pedalling, soft pedalled VERB If you soft pedal something, you deliberately reduce the amount of activity or pressure that you have been using to get something done or seen. [V n] He refused to soft pedal an investigation into… … English dictionary
soft-pedal — [sôft′ped΄ l, säft′ped΄ l] vt. soft pedaled or soft pedalled, soft pedaling or soft pedalling 1. to soften or dampen the tone of (a musical instrument) by use of a special pedal 2. Informal to make less emphatic, less obtrusive, less conspicuous … English World dictionary
soft-pedal — past tense and past participle soft pedalled present participle soft pedalling BrE past tense and past participle soft pedaled present participle soft pedaling AmE v [T] informal to make something seem less important or less urgent than it really … Dictionary of contemporary English
soft pedal — noun count a PEDAL on a piano that the player presses with their foot to make the sound softer … Usage of the words and phrases in modern English
soft pedal — n. a pedal used to soften or dampen the tone of a piano or any of certain other musical instruments … English World dictionary
soft-pedal — soft′ ped′al v. aled, al•ing (esp. brit.) alled, al•ling. 1) mad to use the soft pedal of a piano 2) inf to attempt to make less obvious, important, or objectionable; downplay • Etymology: 1915–20 … From formal English to slang
soft-pedal — verb transitive to make something seem less important or less unpleasant than it really is … Usage of the words and phrases in modern English
Soft pedal — The soft pedal is the pedal at the left under the keyboard of the grand piano The soft pedal (or una corda pedal) is one of the standard pedals on a piano, generally placed leftmost among the pedals. On a grand piano this pedal shifts the whole… … Wikipedia
soft-pedal — /sawft ped l, soft /, v., soft pedaled, soft pedaling or (esp. Brit.) soft pedalled, soft pedalling. v.i. 1. to use the soft pedal. v.t. 2. to soften the sound of by using the soft pedal. 3. Informal. to tone or play down; make less strong, as an … Universalium
soft-pedal — [c]/sɒft ˈpɛdl / (say soft pedl) verb (soft pedalled or, US, soft pedaled, soft pedalling or, US, soft pedaling) –verb (i) 1. to use the soft pedal. 2. Colloquial to make concessions or be conciliatory, as in criticism: *Eventually I ll ask him… …
soft-pedal — UK / US verb [transitive] Word forms soft pedal : present tense I/you/we/they soft pedal he/she/it soft pedals present participle soft pedalling past tense soft pedalled past participle soft pedalled to make something seem less important or less… … English dictionary