-
1 смягченный
-
2 смягченный
-
3 мягкорисующий объектив
Русско-английский технический словарь > мягкорисующий объектив
-
4 смягчение
soft focus, softening -
5 диффузион
soft-focus attachment -
6 мягкорисующий объектив
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > мягкорисующий объектив
-
7 мягкорисующий объектив
Русско-английский политехнический словарь > мягкорисующий объектив
-
8 неустойчивый фокус
1) Engineering: soft focus, source (на фазовой плоскости)2) Mathematics: unstable focal point, unstable focus3) Makarov: nonstable focus, source (особая точка на фазовой плоскости)Универсальный русско-английский словарь > неустойчивый фокус
-
9 объектив
objective lens, lens, lens system, optical objective, objective* * *объекти́в м.1. (кино-, фото- или телекамеры) lens
(за)диафрагмировать объекти́в — stop down the lensисправля́ть объекти́в на астигмати́зм, дисто́рсию и т. п. — correct a lens for astigmatism, distortion, etc.наводи́ть объекти́в на ре́зкость — focus the lensпросветля́ть объекти́в — give the lens an anti-reflection coatingскле́ивать объекти́в — cement the lens elements2. (микроскопа, телескопа) objective lensобъекти́в помутне́л — the lens is cloudyанаморфо́тный объекти́в — anamorphotic [anamorphic] lensапохромати́ческий объекти́в — apochromatic lens, apochromatахромати́ческий объекти́в — achromatic lensдвухли́нзовый объекти́в — doublet (objective) lensдлиннофо́кусный объекти́в — long focal-length [telephoto] lensзерка́льно-ли́нзовый объекти́в — catadioptic lensзерка́льный объекти́в ( в микроскопах) — reflecting objectiveиммерсио́нный объекти́в — oil immersion lensква́рцевый объекти́в — quartz lensкиносъё́мочный объекти́в — cinematography [motion-picture] lensкороткофо́кусный объекти́в — short-focus lensмалосветоси́льный объекти́в — slow lensмени́сковый объекти́в — meniscus lensмягкорису́ющий объекти́в — soft focus lensнорма́льный объекти́в — normal [standard] lensортоскопи́ческий объекти́в — distortion-free lensпанкрати́ческий объекти́в — zoom lensпанора́мный объекти́в — panoramic lensпроекцио́нный объекти́в — projection lensпросветлё́нный объекти́в — coated lensсветоси́льный объекти́в — fast [high-speed] lensобъекти́в с исправле́нием аберра́ции — corrected lensсме́нный объекти́в — ( в дополнение к основному) accessory lens; ( взаимозаменяемый) interchangeable lensобъекти́в с переме́нным фо́кусным расстоя́нием — zoom lensсъё́мочный объекти́в — taking lensобъекти́в телеско́па — telescope objective (lens)трёхли́нзовый объекти́в — three-clement [triplet] lensфотографи́ческий объекти́в — photographic lensчетырёхли́нзовый объекти́в — four-clement lensширокоуго́льный объекти́в — wide-angle lens -
10 объектив
-
11 нерезкое изображение
1) Engineering: blurred image, broad image, dithered image, fuzzy image2) Polygraphy: indistinct image, out-of-focus image, soft focus3) Information technology: nondistinct image, unsharp image4) Cartography: flat5) Advertising: fuzzy picture6) Makarov: diffuse imageУниверсальный русско-английский словарь > нерезкое изображение
-
12 смягчённый
1) General subject: dilute, euphemistic, subdued, tempered2) Sports: relaxed3) Engineering: softened5) Chemistry: cushioned6) Diplomatic term: watered down, weakened7) Stylistics: euphemious, euphemistical8) Phonetics: soft9) Programming: soft-focus10) Makarov: damped, moderate, subdued (о рельефе), temperate -
13 диффузион
Cinema: soft-focus attachment -
14 мягкий фокус
Advertising: soft focus -
15 мягкорисующий объектив
Engineering: soft-focus lensУниверсальный русско-английский словарь > мягкорисующий объектив
-
16 полученный с помощью мягко рисующей оптики
Programming: soft-focus (о фотоснимке)Универсальный русско-английский словарь > полученный с помощью мягко рисующей оптики
-
17 фото мягкорисующий объектив
General subject: soft-focus lensУниверсальный русско-английский словарь > фото мягкорисующий объектив
-
18 смягчение
softening, soft focus -
19 оправа объектива
Русско-английский военно-политический словарь > оправа объектива
-
20 держатель объектива
Русско-английский словарь по информационным технологиям > держатель объектива
- 1
- 2
См. также в других словарях:
soft focus — soft focus, adj. Photog. an image, often created by a special lens, that is recognizable but somewhat blurred or diffused. [1915 20] * * * … Universalium
soft focus — n [U] a way of photographing or filming things so that the edges of the objects in the photograph are not sharp or clear … Dictionary of contemporary English
soft focus — noun uncount an effect in a film or photograph in which the image is made less clear in order to give a romantic appearance … Usage of the words and phrases in modern English
soft focus — ► NOUN ▪ deliberate slight blurring or lack of definition in a photograph or film … English terms dictionary
Soft focus — This article is about the term used in photography and optics, for the album by the Norwegian band Euroboys, see Soft Focus. In photography, soft focus is a lens flaw, in which the lens forms images that are blurred due to spherical aberration. A … Wikipedia
soft focus — noun : unsharpness of a photograph due to intentional diffusion of the lens image * * * noun [noncount] : a way of producing a photograph so that the edges of the image are not completely clear or sharp soft focus adj used a soft focus lens soft… … Useful english dictionary
Soft Focus — This article is about the album by the Norwegian band Euroboys, for the term used in photography and optics, see Soft focus. Infobox Album | Name = Soft Focus Type = Album Artist = Euroboys Background = orange Released = 2004 Recorded = Genre =… … Wikipedia
soft focus — N UNCOUNT If something in a photograph or film is in soft focus, it has been made slightly unclear to give it a more romantic effect. In the background, in soft focus, we see his smiling wife … English dictionary
soft-focus — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective Etymology: soft focus 1. of a photographic image : having unsharp outlines 2. of a lens : producing an image having unsharp outlines … Useful english dictionary
soft focus — soft′ fo′cus n. pht intentional lack of sharpness in a photographic image, often created by a special lens • Etymology: 1915–20 soft′ fo cus, adj … From formal English to slang
soft focus — Especially in photography, an image made when the lens is thrown slightly out of sharp focus so that the contours of any object appear moderately soft and blurred. Also see sfumato … Glossary of Art Terms