-
61 жёсткий
1) General subject: as stiff as a poker, bristly, coarse, corny, crisp, crusty, demanding (график), flinty, hard (hard apple - жёсткое яблоко), hard and fast (о правилах), hard bitten, hard boiled, hard-bitten, hard-boiled, hard-edged (по характеру), harsh, inflexible, ironclad, leathery, rigid, rigorous, rough, rubber (о мясе), rubbery (о мясе), rude, sandpapery, severe, sinewed, sinewy, stiff, stiff as a poker, tinny (о колорите), tough, wiry (особ. о волосах), reedy, hard-charging, violent2) Biology: scleroid3) Naval: bony4) Medicine: callous, horny, strident (о дыхании), stridulous (о дыхании)6) Literal: nasty7) Engineering: abrasive, demanding (напр. о требованиях), dry (напр. о бетонной смеси), hard (напр. о воде), severe (напр. об условиях), strict (напр. о режиме), stringent (напр. о требованиях), textured, tough (напр. о режиме), unbending, unpliable, unyielding8) Bookish: obdurate10) Construction: flexurally, non-yielding11) Mathematics: nonslack (о неравенстве), stiff (differential equations)12) Railway term: churlish13) Accounting: astringent14) Automobile industry: non-deflecting, non-flexible15) Mining: nonyielding16) Diplomatic term: hard-nosed, peremptory, severe (о требованиях)17) Forestry: coriaceous18) Mythology: Procrustean22) Information technology: tight23) Oil: braced24) Astronautics: strict25) Cartography: stiff (характеристика грунтов на морских картах)26) Hydroelectric power stations: earth-moist28) Polymers: firm (о креплении), stiffened29) Automation: close (о допуске), positive (об упоре), robust, sturdy30) Robots: nondeflecting, rigid (о программе робота, не меняющейся в процессе работы)31) Cables: rigid (о конструкции, требованиях, графике), stiff (о конструкции), strict (о требованиях, графике), stringent (о требованиях, графике)32) Makarov: abrasive (о человеке), arduous (о режиме), callous (о коже, руках), choky, coarse (о мясе), dry (напр., о бетонной смеси), exacting (строгий), fixed, hard (о вакууме, об электровакуумном приборе), harsh (о бетоне, р-ре), harsh (о свете; резкий), harsh (о снимке; излишне контрастный), headstrong, high (о вакууме, об электровакуумном приборе), inflexible (о материале), intractable, nonslack, penetrating (об излучении), rigid (о конструкции), rigid (о материале), rigid (о требованиях), rigid (строгий), rigorous (строгий), severe (о режиме), severe (о режиме; строгий), severe (суровый), stern (суровый), stiff (о бетоне, р-ре), stiff (о конструкции), stiff (о материале), strict (строгий), strict (суровый), stringent (о допуске), strong (о фокусировке частиц в ускорителе), tough (о коже, мясе), tough (о режиме)33) Taboo: hard-ass, soft as a whore-lady's heart34) General subject: grained -
62 запрет
1) General subject: ban, dinna, don't, embargo (ввоза, вывоза, захода в порты), interdict, interdiction, lid, negative, prohibition, taboo, tabu, tapu, bar, embargo, bound (обычно в категорической форме)2) Colloquial: soft pedal3) Engineering: blockage (при трассировке в САПР), inhibitory action, veto4) Mathematics: action5) Law: freeze, proscription6) Economy: banning7) Linguistics: cancellation, forbidding8) Diplomatic term: embargo (ввоза, вывоза, захода в порты и т.п.)10) Electronics: inhibit, inhibition11) Information technology: blockage (при трассировке в системе автоматизированного проектировани), disable12) Fishery: closed season13) Ecology: closure14) Advertising: injunction15) Polymers: exclusion16) Makarov: embargo (ввоза вывоза,захода в порты и т.п.), restriction17) Security: forbiddance, lock -
63 изменяемый
1) General subject: alterable, convertible, flective, inflective2) Computers: volatile3) Chemistry: in-out4) Mathematics: changeable6) Business: modifiable7) Network technologies: scalable8) Programming: configurable -
64 измерительный прибор
1) General subject: instrument, meter, gage, gauge2) Aviation: gauge device, test meter3) Medicine: measurer4) Engineering: active instrument (в противоположность мере), active-measuring instrument (в противоположность мере), measurement device, measurement unit, measuring apparatus, measuring appliance, measuring device, measuring equipment, meter group, meter type instrument, metering device5) Agriculture: gage6) Construction: gage (давления или уровня), gauge (давления или уровня), measuring tool7) British English: metre8) Railway term: soft-iron meter (с мягким железом)9) Automobile industry: measuring instrument, probing device10) Telecommunications: indicating instrument, measuring unit11) Oil: gauge (прибор для измерения скорости течения жидкости и газов), meter detector, measuring gauge12) Metrology: active instrument (при противопоставлении мере), active measuring instrument (при противопоставлении мере)13) Drilling: check meter, induction instrument15) Oil&Gas technology gaging instrument16) Microelectronics: tester17) Solar energy: sensor18) Polymers: register19) Automation: checking instrument, indicator, inspection device, measurement instrument, metering instrument20) Nuclear physics: core instrument21) Quality control: (контрольно-) gage, (контрольно-) gauge, measuring gage (для грубых измерений), measuring gauge (для грубых измерений), measuring means22) Makarov: detector means, sealer23) Cement: indicating meter (со шкалой или циферблатом)Универсальный русско-английский словарь > измерительный прибор
-
65 изображение на экране
1) Engineering: image display, pattern, screen picture2) Telecommunications: electronic image3) Information technology: video picture (ЭЛТ)4) Oil: soft copy5) Geophysics: softcopy6) Mechanics: tv image7) Advertising: projected picture8) Business: screen, screen image9) Automation: on-screen picture, rendered image10) Security: displayУниверсальный русско-английский словарь > изображение на экране
-
66 изображение на экране дисплея
Универсальный русско-английский словарь > изображение на экране дисплея
-
67 информация без записи на носитель
Универсальный русско-английский словарь > информация без записи на носитель
-
68 исправимая ошибка
1) Computers: quite error2) Engineering: soft error3) Law: rectifiable mistake4) Information technology: correctable error, quiet error, quit error, recoverable error5) Makarov: reparable mistake -
69 клавиша с изменяемой функцией
1) Computers: softkey2) Information technology: soft key (устанавливаемой пользователем)Универсальный русско-английский словарь > клавиша с изменяемой функцией
-
70 кратковременная ошибка
Information technology: soft errorУниверсальный русско-английский словарь > кратковременная ошибка
-
71 крупный мягкий мелок
Information technology: big soft chalk (инструмент графики)Универсальный русско-английский словарь > крупный мягкий мелок
-
72 лёгкая широкая закраска
Information technology: soft wide cover (в графических пакетах)Универсальный русско-английский словарь > лёгкая широкая закраска
-
73 малиновый
2) Computers: magenta3) Information technology: light-magenta, maroon -
74 многофункциональная клавиша
1) Engineering: soft key2) Information technology: function key, functional key3) Automation: multifunction key, symbol (ic) keyУниверсальный русско-английский словарь > многофункциональная клавиша
-
75 модератор
1) General subject: moderator (Он выступил в роли модератора круглого стола на тему: "Региональные проекты)2) Engineering: moderator3) Music: practice pedal, silencer, soft pedal4) Information technology: moderator (форумов в Internet)5) Internet: mod -
76 мягкая граница страницы
1) Information technology: soft page break2) Makarov: sort page breakУниверсальный русско-английский словарь > мягкая граница страницы
-
77 мягкая позиция
Information technology: soft position (АЛГОЛ 68) -
78 мягкая прокладка
1) General subject: pad2) Sports: safety pad3) Automobile industry: collapsible spacer4) Dentistry: pud5) Oil&Gas technology soft gasket -
79 мягкая энергетическая технология
Engineering: soft energy technology (не загрязняющая окружающую среду)Универсальный русско-английский словарь > мягкая энергетическая технология
-
80 мягкие тени
Information technology: soft shadows
См. также в других словарях:
soft technology — soft technology, = appropriate technology: (Cf. ↑appropriate technology) »Soft technology…is gentle on its surroundings, responds to it, incorporates it, feeds it. A nuclear power generating station doesn t qualify. A wooden windmill with cloth… … Useful english dictionary
soft technology — ekologiška technologija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Aplinkos apsaugos reikalavimus atitinkanti technologija. atitikmenys: angl. appropriate technology; intermediate technology; soft technology vok. weiche Technologie, f… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
soft technology — /sɒft tɛkˈnɒlədʒi/ (say soft tek noluhjee) noun technology that is environmentally safe and energy conserving …
Soft energy technology — Soft energy technologies may be seen as appropriate renewable technologies. [ [http://www.rmi.org/sitepages/pid292.php The soft energy path] ] Soft energy technologies are not simply renewable energy technologies, as there are many renewable… … Wikipedia
Technology education — is a study of technology, which provides an opportunity for students to learn about the processes and knowledge related to technology. As a study, it covers the human ability to shape and change the physical world to meet needs, by manipulating… … Wikipedia
Soft science fiction — Soft science fiction, or soft SF, like its opposite hard science fiction, is a descriptive term that points to the role and nature of the science content in a science fiction story. The term first appeared in the late 1970s and early 1980s and… … Wikipedia
Soft target — is a military term referring to unarmored/undefended targets needing to be destroyed. For example, a soft target would be an automobile, a house or assembly of people while a hard target could be a main battle tank or a well defended installation … Wikipedia
Soft sensor — or virtual sensor is a common name for software where several measurements are processed together. There may be dozens or even hundreds of measurements. The interaction of the signals can be used for calculating new quantities that need not be… … Wikipedia
Soft Ballet — is a famous Japanese industrial and synthpop band. The group had three members: Maki Fujii, Ken Morioka, and Ryoichi Endo. They have been recording since 1989, though they had a long span of inactivity from 1995 to 2002 while the members pursued… … Wikipedia
Technology and Entertainment Software — (better known as T E Soft) is a Japanese based video game developer founded in 1982. Although they have made games with a wide variety of genres, they are primarily known in the U.S. for their video golf games.Games Published3DO* Pebble Beach… … Wikipedia
Soft Systems Methodology — ist eine Analyse und Designmethodik im Rahmen der Systemanalyse, die in den 1960er Jahren von Peter Checkland an der Universität von Lancaster entwickelt wurde.[1] SSM versucht durch die ganzheitliche Betrachtung einer Problemsituation und der… … Deutsch Wikipedia