-
41 подложка
1) General subject: base, mount, underground, writing surface ( in document examination)2) Biology: scaffolding3) Medicine: substrate (в культуре клеток)4) Engineering: back, backing, base coat, base material, base plate, basecoat, body, bottom layer, emulsion carrier, hypophase, sublayer, substrate, substrate layer, undercoat, underlying surface5) Chemistry: carrying base6) Construction: base sheet, backerboard7) Mathematics: substructure8) British English: underfelt (soft material that you put between a carpet and the floor)9) Mining: bed10) Cinema: base stock11) Gastronomy: tray (упаковка для продуктов в магазинах)12) Forestry: core13) Metallurgy: support plate, supporting plate14) Polygraphy: backing sheet, blue base, substrate (светочувствительного материала), substratum (светочувствительного материала), support sheet, release liner15) Electronics: air-cleaved substrate, header, support16) Information technology: baseplate18) Immunology: packing21) Biotechnology: scaffold (см. scaffolding material)22) Silicates: base plate (для нанесения покрытий), substratum23) Welding: back support24) Household appliances: faceplate25) Microelectronics: base member, built-in-test26) Polymers: adherend, carrier, supporting structure, underlayer27) Automation: (материал-) backing material, bedding, carrier (напр. резистора), host material, matrix (напр. резистора), substrate material, support (плёнки), support material28) Plastics: base coat (наносимая при вакуумной металлизации), bottom29) Makarov: base surface, bearing surface, body paper, bulk (ИС), carrier (напр. резистора, катализатора), carrier (напр., резистора, катализатора), carrier material, ground, mat (для наклейки иллюстраций или карт), mounting, padding (клеёнки, линолеума), support structure, support structure (катализатора), supporting structure (катализатора), underlay30) Electrochemistry: basis metal31) Electrical engineering: substrate (микросхемы)32) Footwear industry: midsole, middle sole -
42 сердечник из мягкого железа
Engineering: soft iron coreУниверсальный русско-английский словарь > сердечник из мягкого железа
-
43 сердечник из мягкой стали
Engineering: soft-iron coreУниверсальный русско-английский словарь > сердечник из мягкой стали
-
44 снаряд с мягкой головной частью и двумя сердечниками
Military: soft-point dual coreУниверсальный русско-английский словарь > снаряд с мягкой головной частью и двумя сердечниками
-
45 шарошечное керновое долото для бурения мягких пород
Универсальный русско-английский словарь > шарошечное керновое долото для бурения мягких пород
-
46 припой
solder alloy, solder* * *припо́й м.
solderнабира́ть припо́й на пая́льник — let the (soldering) iron load up with solderлегкопла́вкий припо́й — quick solderмя́гкий припо́й — (soft) solder, common [fine, medium, quick, slicker] solderпрутко́вый припо́й — bar [stick] solderприпо́й с канифо́лью, тру́бчатый — rosin-core solderтвё́рдый припо́й — hard [brazing, strong] solderци́нковый припо́й — brazing spelter -
47 способ
device, manner, mean, medium, method, mode, practice, process, system, technique, technology, theory, way* * *спо́соб м.1. fashion, manner, way2. ( технологический процесс) process, method, practiceспо́соб гидромеханиза́ции ( в строительстве плотин) — hydraulic fill methodграфи́ческий спо́соб (напр. решения или анализа) — graphical methodспо́соб до́ступа к да́нным ( не путать с ме́тодом до́ступа) вчт. — (data) access technique (not to confuse with access method)спо́соб защемле́ния стр. — form of constraintспо́соб испыта́ния — test(ing) techniqueспо́соб конфе́кции покры́шек, до́рновый — core-type building methodспо́соб конфе́кции покры́шек, полудо́рновый — shoulder-drum tyre building methodмо́крый спо́соб ( в производстве кирпича) — wet-mud processспо́соб очи́стки воды́, электромагни́тный — electromagnetic water treatmentспо́соб перево́да пигме́нтной ко́пии, мо́крый полигр. — wet layingспо́соб перево́да пигме́нтной ко́пии, сухо́й полигр. — dry layingпласти́ческий спо́соб ( в производстве кирпича) — soft-mud processспо́соб подстано́вки изм. — substitution methodполусухо́й спо́соб ( в производстве кирпича) — stiff-mud processспо́соб получе́ния желе́за, внедо́менный — nonblast-furnace (route of) iron-makingспо́соб получе́ния се́рной кислоты́, ба́шенный — tower sulphuric acid processспо́соб получе́ния се́рной кислоты́, ка́мерный — chamber sulphuric acid processспо́соб получе́ния се́рной кислоты́, конта́ктный — contact sulphuric acid processспо́соб получе́ния се́рной кислоты́, нитро́зный — nitrous sulphuric acid processспо́соб получе́ния со́ды, аммиа́чный — ammonium soda [Solvay] processспо́соб получе́ния ста́ли — steel-making process, steel-making technique, steel-making practiceспо́соб получе́ния ста́ли в электропеча́х — electric steel-makingспо́соб получе́ния ста́ли, кислоро́дно-конве́рторный — oxygen steel-makingспо́соб приготовле́ния те́ста, безопа́рный — straight dough methodспо́соб приготовле́ния те́ста, опа́рный — sponge dough methodспо́соб произво́дства — (production) process, technology, practiceспо́соб прока́тки, ба́лочный — beam (method of) rollingспо́соб прока́тки в закры́тых кали́брах — tongue-and-groove (rolling) methodспо́соб прока́тки в накло́нных кали́брах — diagonal (method of) rolling, angular (method of) rollingспо́соб прока́тки в прямы́х кали́брах — flat [slab-and-edging] (method of) rollingспо́соб прока́тки, паке́тный — pack rollingспо́соб прока́тки, плоскореброво́й — flat-and-edge [edging] (method of) rollingспо́соб прока́тки, руло́нный — coil rollingспо́соб прока́тки с изги́бом — butterfly (method of) rollingпротивото́чный спо́соб — counter-flow processспо́соб прохо́дки ствола́ — shaft sinking (method)спо́соб прохо́дки тунне́ля марчева́нами — poling-board method of tunnelingспо́соб прохо́дки тунне́ля, откры́тый — cut-and-cover method of tunnelingспо́соб прямо́го восстановле́ния ( железа из руды) — direct reduction processспо́соб разрабо́тки горн. — mining (method)спо́соб разрабо́тки, откры́тый — open-cut [open-cast] mining (method)спо́соб разрабо́тки, подзе́мный — underground mining (method)спо́соб регенера́ции рези́ны — rubber regeneration processспо́соб регенера́ции рези́ны, во́дно-нейтра́льный — water-cooking rubber regeneration processспо́соб регенера́ции рези́ны, щелочно́й — alkali rubber regeneration processспо́соб сва́рки — welding, process (см. тж. сварка)сокращё́нный спо́соб — short-cut methodспо́соб сухо́го прессова́ния ( в производстве кирпича) — dry-press processспо́соб шлифо́вки вреза́нием — plunge grinding -
48 заклёпка
ж. rivet -
49 мозоль
1. blister2. bunion3. callus4. callosity; corn5. cornего мозоль болела, как испорченный зуб — his corn twitched like a bad tooth
-
50 средство для удаления мозолей
Русско-английский научный словарь > средство для удаления мозолей
См. также в других словарях:
soft-core — soft ,core adjective soft core PORNOGRAPHY shows sexual images but not sexual acts ─ compare HARD CORE … Usage of the words and phrases in modern English
soft-core — soft co·re agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} di pubblicazione o spettacolo pornografico in cui il realismo della rappresentazione è mitigato da una certa aspirazione all eleganza estetica; anche s.m.inv.: il soft core dei circuiti cinematografici… … Dizionario italiano
soft-core — (izg. sȍft kȏr) m DEFINICIJA film. pornografski film u kojem spolni odnos nije eksplicitno pokazan; soft porno, meki pornić, opr. hardcore ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
soft-core — [sôft′kôr΄] adj. portraying sexual acts in a manner that is highly suggestive rather than explicit … English World dictionary
soft-core — soft′ core′ adj. cvb sexually provocative without being explicit • Etymology: 1965–70 … From formal English to slang
soft-core — ˈ ̷ ̷ ¦ ̷ ̷ adjective Etymology: soft (I) + core (as in hard core herein) 1. of pornography : containing descriptions or scenes of sex acts that are less explicit than hard core material 2. : relatively mild : moderate … Useful english dictionary
soft core — 1. mod. referring to a mild type of pornography. □ There are more and more soft core movies on cable television. □ This stuff I saw was just soft core. □ Now even the soft core stuff is getting harder to find at newsstands. 2. n. mild pornography … Dictionary of American slang and colloquial expressions
soft-core — /sawft kawr , kohr , soft /, adj. of, pertaining to, or containing sexually arousing depictions that are not fully explicit: soft core pornography. Cf. hard core (def. 2). [1965 70] * * * … Universalium
soft-core — also softcore ADJ: ADJ n Soft core pornography shows or describes sex, but not very violent or unpleasant sex, or not in a very detailed way. Compare hard core … English dictionary
soft-core — UK / US adjective soft core pornography shows sexual images but not sexual acts • See: hard core … English dictionary
soft-core — adj. Soft core is used with these nouns: ↑pornography … Collocations dictionary