-
1 sofocón
1 familiar shock\llevarse un sofocón familiar to get into a state* * *masculino (fam)se lleva cada sofocón por nada! — he gets into a terrible state about nothing (colloq), he gets very upset about nothing
* * *masculino (fam)se lleva cada sofocón por nada! — he gets into a terrible state about nothing (colloq), he gets very upset about nothing
* * *( fam)¡vaya sofocón! it was terrible!¡se lleva cada sofocón por cosas insignificantes! he gets into a terrible state about nothing ( colloq), he gets very upset o ( colloq) worked up about nothing* * *
sofocón m, sofoquina f fam se llevó un sofocón, he got very upset
' sofocón' also found in these entries:
Spanish:
sofoquina
* * *sofocón nmFamllevarse un sofocón [un disgusto] to get really upset* * *m → sofoco -
2 sofocón
m разг.•• -
3 sofocón
-
4 sofocón
m разг.сильное раздражение, досада••dar a uno un sofocón — разозлить, взбесить; распалить
tomarse un sofocón — разозлиться, взбеситься; распалиться
-
5 sofocón *
-
6 sofocon
сущ.разг. сильное волнение, сильное раздражение -
7 sofocón
m• vztek -
8 sofocón
m разг. задушаващ гняв, силно раздразнение. -
9 llevarse un sofocón
familiar to get into a state -
10 dar un sofocón a u.p.
• naštvat koho -
11 llevarse un sofocón
• naštvat se -
12 pasé un buen sofocón
• byl jsem hezky naštvaný• byl jsem hezky vystrašený -
13 sofoquina
f.restlessness.* * *1 familiar (de calor) stifling heat2 familiar (disgusto) shock* * ** * *
sofocón m, sofoquina f fam se llevó un sofocón, he got very upset
' sofoquina' also found in these entries:
Spanish:
sofocón
-
14 sofoco
-
15 sofoquina
-
16 sufoco
-
17 sofoquina *
-
18 tomarse
2) algo взять, забра́ть себе́ (не по праву) что3) algo испыта́ть, получи́ть, пережи́ть ( нечто неприятное)se tomó un sofocón terrible — он едва́ не задохну́лся
se toma malos tratos — с ним пло́хо обраща́ются
-
19 sofoco
-
20 sofoquina
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sofocón — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Disgusto muy grande: Mi padre se ha llevado un sofocón cuando ha visto el suspenso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sofocón — (Del aum. de sofoco). m. coloq. desazón (ǁ disgusto) … Diccionario de la lengua española
sofocón — ► sustantivo masculino coloquial Disgusto grave que se da o se recibe y que sofoca o abochorna: ■ todos los días me da algún sofocón. SINÓNIMO sofoco * * * sofocón (aum. de «sofoco»; inf.; «Dar, Tomarse») m. Sofoco (disgusto o enfado) muy grande … Enciclopedia Universal
sofocón — {{#}}{{LM S36162}}{{〓}} {{SynS37061}} {{[}}sofocón{{]}} ‹so·fo·cón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Desazón o disgusto muy grandes. {{#}}{{LM SynS37061}}{{〓}} {{CLAVE S36162}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}sofocón{{]}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sofocón — pop. Gran disgusto// desazón … Diccionario Lunfardo
sofocón — sustantivo masculino coloquial rubor, vergüenza, sonrojo, sofoco, bochorno. * * * Sinónimos: ■ sofoco, disgusto … Diccionario de sinónimos y antónimos
vergüenza — sustantivo femenino 1) deshonor, oprobio, ignominia*, afrenta, deshonra. Forman una serie intensiva. 2) modestia, pudor, encogimiento, cortedad, corrimiento, empacho … Diccionario de sinónimos y antónimos
Crimes Of The Hot — Saltar a navegación, búsqueda Crímenes del sofocón Episodio de Futurama Episodio 62 (4 8) Subtítulo Provoco ataques de locura a ratones de laboratorio Título original Crimes Of The Ho … Wikipedia Español
sofoco — ► sustantivo masculino 1 Sensación de calor experimentada por la persona que se sofoca, que produce sudor y enrojecimiento de la piel y, a veces, dificultad respiratoria. SINÓNIMO bochorno 2 Sensación de ahogo producida por un esfuerzo. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Bender Bending Rodríguez — Saltar a navegación, búsqueda Bender Bending Rodríguez Personaje de Futurama Archivo:BenderBendingRodríguez.jpg Voz original Español (España): Abraham Aguilar Español (Hispanoamérica): César Soto V. O.: John DiMaggio Episodios Piloto Espacial… … Wikipedia Español
Episodios de Futurama — Anexo:Episodios de Futurama Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie de televisión de dibujos animados norteamericana Futurama. Se produjeron cuatro temporadas en las que se basa la edición en DVD. Sin… … Wikipedia Español