-
21 soffiata
soffiata s.f.1 blow, puff2 ( suggerimento) hint3 ( spiata) tip-off; leak.* * *[sof'fjata]* * *soffiata/sof'fjata/sostantivo f.(spiata) tip-off; (notizia riservata) (hot) tip, tip-off; fare una soffiata alla polizia to tip off the police. -
22 soffiato
soffiato agg.1 ( di cereale) puffed: granoturco soffiato, puffed maize (o amer. popcorn); riso soffiato, puffed rice2 vetro soffiato, blown glass.* * *[sof'fjato] 1.participio passato soffiare2.* * *soffiato/sof'fjato/→ soffiareII aggettivovetro soffiato blown glass; riso soffiato puffed rice. -
23 soffietto
soffietto s.m.1 ( mantice) bellows (pl.): (metall.) soffietto per spolvero, facing bellows; (ferr.) soffietto intercomunicante, vestibule bellows // porta a soffietto, folding door; tettuccio a soffietto, ( di carrozza) bellows top; (aut.) capote a soffietto, hood (o amer. folding top)2 (in un giornale, articolo elogiativo) puff.* * *[sof'fjetto]sostantivo maschile1) (mantice) bellows pl.2) (di macchina fotografica) bellows pl.3) (di carrozzina) hood BE4) ferr. (di vagone) bellows pl.5)porta a soffietto — accordion o folding door
* * *soffietto/sof'fjetto/sostantivo m.1 (mantice) bellows pl.2 (di macchina fotografica) bellows pl.3 (di carrozzina) hood BE4 ferr. (di vagone) bellows pl.5 porta a soffietto accordion o folding door. -
24 soffitta
f attic* * ** * *[sof'fitta]* * *soffitta/sof'fitta/sostantivo f. -
25 soffitto
m ceiling* * *soffitto s.m. ceiling; ( controsoffitto) false ceiling; soffitto a cassettoni, coffered ceiling; soffitto a graticcio di canne, cane mesh ceiling; soffitto a rete, (wire) mesh ceiling; soffitto a ricasco, cove; soffitto a travi di legno, wooden beam ceiling; soffitto a volta, vaulted ceiling.* * *[sof'fitto]sostantivo maschile ceiling* * *soffitto/sof'fitto/sostantivo m.ceiling. -
26 soffriggere
fry gently* * ** * *[sof'friddʒere]verbo transitivo to brown, to sauté* * *soffriggere/sof'friddʒere/ [53]to brown, to sauté. -
27 soffuso
soffuso agg. suffused (with sthg.); ( cosparso) spread (with sthg.): soffuso di luce, suffused with light.* * *[sof'fuzo]* * *soffuso/sof'fuzo/soffuso di luce suffused with light; luce -a soft lighting. -
28 soffione
-
29 фри
прил. кул. -
30 soffersi
soffersisoffersi [sof'fεrsi]verbo1. persona singolare passato remoto divedere link=soffrire soffrire linkDizionario italiano-tedesco > soffersi
31 sofferto
soffertosofferto , -a [sof'fεrto]I verboparticipio passato divedere link=soffrire soffrire linkII aggettivoempfindungsreichDizionario italiano-tedesco > sofferto
32 soffiare
soffiaresoffiare [sof'fia:re]I verbo intransitivo1 (aria, fumo) blasen2 meteorologia wehen, blasen3 (sbuffare) schnaufen, schnaubenII verbo transitivo1 (aria, fumo) blasen, pusten familiare; (vetro) blasen; soffiare-rsi il naso sich die Nase schnäuzen2 figurato familiare wegschnappen; (pedina) schlagen3 (familiare: segreto) zuflüstern; (fare la spia) singenDizionario italiano-tedesco > soffiare
33 soffiata
soffiatasoffiata [sof'fia:ta]sostantivo Femininfamiliare Tipp MaskulinDizionario italiano-tedesco > soffiata
34 soffietto
soffiettosoffietto [sof'fietto]sostantivo Maskulin1 (mantice) (kleiner) Blasebalg Maskulin2 tecnica, tecnologia Faltwulst Maskulin; porta a soffietto Falttür FemininDizionario italiano-tedesco > soffietto
35 soffione
soffionesoffione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский