Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

soeur

  • 61 sister-in-law

    plural - sisters-in-law; noun
    1) (the sister of one's husband or wife.) belle-soeur
    2) (the wife of one's brother.) belle-soeur

    English-French dictionary > sister-in-law

  • 62 سلفة

    I سِلْفَةٌ
    ['silfa]
    n f
    زَوْجَةُ أَخي زَوْجِها f belle-soeur

    تَغارُ مِن سِلْفَتِها — Elle est jalouse de sa belle-soeur.

    II سُلْفَةٌ
    ['sulfa]
    n f
    قِرْضٌ avance f, acompte m

    أَخَذَ سُلْفَةً عَلى الحِسابِ — Il a pris un acompte sur son salaire.

    Dictionnaire Arabe-Français > سلفة

  • 63 شقيقة

    شَقيقَةٌ
    [ʃa'qiːqa]
    n f
    أُخْتٌ من نَفْسِ الأَبِ والأُمّ f soeur

    تُشْبِهُ شَقيقَتَها — Elle ressemble à sa soeur.

    ♦ الدَّوْلَةُ الشَّقيقَةُ le pays voisin

    Dictionnaire Arabe-Français > شقيقة

  • 64 weltma

    n. par. ma soeur; var. phon. ultma; weltma-s chose semblable; d welma-s 1. c’est sa soeur; 2. elle est pareille à elle

    Dictionnaire Kabyle-Français > weltma

  • 65 cugnata

    (n.f.)
    Fr belle-soeur

    Corse-Français-Italian > cugnata

  • 66 surella

    (n.f.)
    Fr soeur

    Corse-Français-Italian > surella

  • 67 adfectĭo

    adfectĭo, ōnis, f. [adficio] [st1]1 [-] action d'affecter, influence, impression (causée par qqch).    - praesentis mali sapientis affectio nulla est, Cic. Tusc. 4: le mal présent n'impressionne en rien le sage. [st1]2 [-] état qui résulte d'une influence subie, affection, modification.    - odium et invidia et ceterae animi affectiones, Cic. Top.: la haine, la jalousie et les autres phénomènes affectifs.    - affectio est animi aut corporis aliqua de causa commutatio, Cic. Inv. 1, 25, 36: l'affection est un changement qu'une cause quelconque opère dans l'âme ou dans le corps.    - animi adfectionem lumine mentis carentem nominaverunt amentiam, Cic. Tusc. 3: l'état de l'âme auquel manque la lumière de la raison a reçu le nom de folie. [st1]3 [-] état affectif, disposition morale ou physique, état, manière d'être.    - ex hac animorum affectione testamenta commendationesque morientium natae sunt, Cic. Fin. 3: c'est de cette disposition morale des hommes que proviennent les testaments et les recommandations des mourants.    - cum omnes rectae animi adfectiones virtutes appellentur, Cic. Tusc. 2: alors que toutes les dispositions droites de l'âme sont appelées vertus.    - vitia adfectiones sunt manentes, Cic. Tusc. 4, 30: les vices sont des états affectifs permanents.    - summum bonum firma corporis adfectione contineri, Cic. Tusc. 5, 27: [dire] que le souverain bien consiste en une solide complexion physique.    - fac in puero referre, ex qua adfectione caeli primum spiritum duxerit, Cic. Div. 2, 99: supposons qu'à propos d'un enfant il importe de savoir sous quelle disposition spéciale du ciel il a respiré pour la première fois.    - astrorum adfectio valeat ad quasdam res, Cic. Fat. 8: admettons que telle manière d'être des astres ait de l'influence sur certaines choses.    - virtus est affectio animi constans, Cic. Tusc. 4, 15, 34: la vertu est une disposition de l'âme qui ne change jamais. [st1]4 [-] [après Cicéron] manière dont on est affecté, disposition, sentiment.    - accidere terrae simile quiddam nostrae adfectioni concesserim, Sen. Nat. 6, 24, 4: que la terre éprouve qqch d'analogue à ce que ressent l'homme, je l'accorderais.    - miseremur, irascimur, utcumque pressens movit adfectio, Curt. 7, 1, 24: nous montrons de la pitié, de la colère, suivant que nous pousse la disposition du moment.    - grati animi adfectio, Sen. Ben. 4, 18, 1: sentiment de reconnaissance.    - ferocissimas adfectiones amoris atque odii coercuit, Gell. 1, 3, 30: il maîtrisa les deux passions les plus violentes, l'amour et la haine.    - laetas inter audientium adfectiones, Tac. An. 4, 15: au milieu des sentiments d'allégresse de l'auditoire. [st1]5 [-] inclination, goût, affection, amour, tendresse.    - argentum sequuntur nulla adfectione animi, Tac. G. 5: ils recherchent l'argent [métal] non point par goût.    - simiarum erga fetum, Plin. 8, 216: tendresse des guenons pour leurs petits.    - adfectionis specie, Amm. 16: sous un semblant d'affection.    - Artemisia Mausolum virum amasse fertur ultra adfectionis humanae fidem, Gell. 10, 18, 1: on dit qu'Artémise a aimé son époux Mausole au-delà de tout ce qu'on peut attendre de la tendresse humaine.    - sic adfectione simulata paulatim sororis invadunt animum, Apul. 5: ainsi en simulant la tendresse, insensiblement elles s'insinuent dans le coeur de leur soeur.    - adfectio tenendi, Dig. 5, 16, 60: la volonté de conserver.    - adfectiones, Cod. Th. 13, 9, 3: ceux pour qui on a de l'affection (= les enfants).    - affectiones naviculariorum, Cod. Th.: la famille des matelots.

    Dictionarium latinogallicum > adfectĭo

  • 68 adversor

    adversor, (advorsor), āri, ātus sum    - intr. avec dat. qqf. acc. - être contraire, s'opposer à, contrarier.    - adversari alicui, alicui rei: être hostile à qqn, à qqch.    - idem ego arbitror, nec tibi advorsari certum est de istac re umquam, soror? Plaut. Aul. 2, 1, 21: je suis du même avis, et il va de soi que je n'essaie pas de te contredire sur ce point, ma soeur.    - adversari aliquem, H. 1, 1: se détourner de qqn.    - adversari aliquid, Tac.: condamner qqch, désapprouver qqch.

    Dictionarium latinogallicum > adversor

  • 69 Amalafrigda

    Amalafrigda, ae, f. Amm. Amalafrigda (soeur de Théodoric).

    Dictionarium latinogallicum > Amalafrigda

  • 70 amitinus

    amitinus, a né(e) de la soeur du père, cousin germain, cousine germaine.

    Dictionarium latinogallicum > amitinus

  • 71 Angĭtĭa

    Angĭtĭa, ae, f. Sil. Angitia (fille d'Aétès, soeur de Médée, divinité des Marses).

    Dictionarium latinogallicum > Angĭtĭa

  • 72 Anna

    Anna, ae, f. Anna (soeur de Didon).    - Anna Perenna: Anna Perenna (déesse romaine). - voir hors site Anna Perenna.

    Dictionarium latinogallicum > Anna

  • 73 Astyochē

    Astyochē, ēs, f. Astyoché (soeur d'Agamemnon).    - [gr]gr. Ἀστυόχη, ης.

    Dictionarium latinogallicum > Astyochē

  • 74 своячка

    belle-soeur

    Українська-французький словник > своячка

  • 75 sisterly

    adj.
    relatif à la soeur; sororale

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > sisterly

  • 76 компания-корпоративный партнёр

    n
    commer. société soeur (т.е. входящая в состав того же объединения, что и компания, о которой идёт речь)

    Dictionnaire russe-français universel > компания-корпоративный партнёр

  • 77 недалеко от

    adv
    1) gener. non loin de(...) (...), près de (Sa soeur et sa mère furent déportées dans le camp de concentration de Stutthof près de Dantzig.)
    2) phras. A quatre pas de

    Dictionnaire russe-français universel > недалеко от

  • 78 она живёт у сестры

    Dictionnaire russe-français universel > она живёт у сестры

  • 79 сводная сестра

    Dictionnaire russe-français universel > сводная сестра

  • 80 сестра милосердия

    n
    gener. soeur de charité, sœur de charité

    Dictionnaire russe-français universel > сестра милосердия

См. также в других словарях:

  • soeur — n. f. d1./d Celle qui est née de même père et de même mère qu une autre personne. Soeur germaine ou (Afr. subsah.) soeur même père même mère, née du même père et de la même mère. Soeur consanguine ou (Afr. subsah.) soeur même père: demi soeur née …   Encyclopédie Universelle

  • soeur — SOEUR. s. f. Terme relatif, fille née de mesme pere, & de mesme mere, ou de l un des deux seulement. Soeur aisnée. soeur cadette. elles sont soeurs. le frere & la soeur. On appelle, Soeurs de pere & de mere, Celles qui sont nées de mesme pere &… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Soeur — Soeur, Soeurs Surtout porté dans la Haute Saône, également présent dans la Haute Marne ainsi qu en Belgique, c est en principe un nom de parenté, désignant soit la soeur du chef de famille, soit par ellipse le fils de la soeur (cf le nom de… …   Noms de famille

  • Soeur — (fr., spr. Söhr), Schwester, auch Klosterschwester, Nonne; daher Soeurs converses, s. Beaten 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • soeur — Soeur, voyez Seur …   Thresor de la langue françoyse

  • soeur — (seur) s. f. 1°   Fille née du même père et de la même mère qu une autre personne, ou née de l un des deux seulement. •   Les habitants de ce pays là lui demandant [à Isaac] qui était Rébecca, il leur répondit : c est ma soeur, SACI Bible, Genèse …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SOEUR — s. f. Fille née de même père et de même mère qu une autre personne, ou née de l un des deux seulement. Soeur aînée. Soeur cadette. Elles sont soeurs. Le frère et la soeur. Soeurs jumelles. Elle est ma soeur. Elle a pour lui l affection d une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SOEUR — n. f. Celle qui est née du même père et de la même mère qu’une autre personne, ou seulement de l’un des deux. Soeur aînée. Soeur cadette. Elles sont soeurs. Le frère et la soeur. Soeurs jumelles. Elle est ma soeur. Elle a pour lui l’affection… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • soeur — consoeur demi soeur soeur …   Dictionnaire des rimes

  • soeur — nf. (parente) : chwê (Juvigny), chwéra (Albertville), chwêra (Conflans), sèraw (Abondance.031b, Beaufort), sereû (Cordon, Flumet, Giettaz.215b, Megève), sèreu (Albanais.001d, Seynod, Thônes.004c), sèreû (Balme Si.020b, Samoëns, Saxel.002), sèrò… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Soeur Emmanuelle — Sœur Emmanuelle Sœur Emmanuelle Nom de naissance Madeleine Cinquin Naissance 16 novembre 1908 Bruxelles …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»