-
1 sodding
tr['sɒdɪŋ]1 taboo puñetero,-a'sɑːdɪŋ, 'sɒdɪŋadjective (BrE sl) (as intensifier) puñetero (fam), maldito (fam)['sɒdɪŋ] (Brit)1.ADJ jodido ***, puñetero **her sodding dog — su jodido perro ***, su puñetero perro **
shut the sodding door! — ¡cierra la jodida puerta! ***
it's a sodding disgrace! — ¡no hay derecho, joder! ***
sodding hell! — ¡joder! ***, ¡me cago en la leche! ***
2.ADVit's sodding difficult — es muy jodido ***, es puñeteramente complicado **
he's sodding crazy! — ¡está como una puta cabra! ***
* * *['sɑːdɪŋ, 'sɒdɪŋ]adjective (BrE sl) (as intensifier) puñetero (fam), maldito (fam) -
2 sodding
creación de pradera; enhierbamiento -
3 sod
tr[sɒd]■ what a sod! ¡qué cabrón!■ you lazy sod! ¡qué vago eres!■ you lucky sod! ¡qué suerte tienes, tío!3 familiar (difficult job) rollo, coñazo1 taboo jorobar, joder■ sod it! ¡mierda!■ sod the landlord! ¡qué se joda el propietario!■ sod the elections! ¡a la mierda con las elecciones!■ sod this for a game of soldiers! ¡a la mierda con esto!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsod all ni golpe, ni brotenot to give a sod importarle un carajo a uno, importarle un huevo a uno————————tr[sɒd]sod nturf: césped m, tepe mn.• césped s.m.• tepe s.m.• terrón de césped s.m.
I sɑːd, sɒd1)a) c ( piece of turf) tepe m, champa f (Andes)b) u ( ground) (liter) tierra f, suelo m2) c (BrE)a) ( obnoxious person) (vulg) cabrón, -brona m,f (vulg)b) ( fellow) (sl)I feel sorry for the poor sod — me da lástima el pobre tipo or el pobre diablo (fam)
you lucky sod! — qué potra tienes! (fam), qué suertudo eres! (AmL fam), qué culo tenés! (RPl arg)
c) (something difficult, unpleasant) (vulg) joda f (AmL vulg), coñazo m (Esp vulg)sod all — (BrE vulg)
II
transitive verb (BrE vulg)oh sod it! I forgot to go to the bank! — mierda! or carajo! me olvidé de ir al banco!
Phrasal Verbs:- sod off
I
[sɒd]N [of earth] terrón m, tepe m, césped m
II *** [sɒd] (Brit)1.N cabrón(-ona) *** m / fyou sod! — ¡cabrón! ***
you lazy sod! — ¡vago!
sod's law — (Brit) ley f de la indefectible mala voluntad de los objetos inanimados
2.VTsod it! — ¡mierda! ***
sod him! — ¡que se joda! ***
- sod off* * *
I [sɑːd, sɒd]1)a) c ( piece of turf) tepe m, champa f (Andes)b) u ( ground) (liter) tierra f, suelo m2) c (BrE)a) ( obnoxious person) (vulg) cabrón, -brona m,f (vulg)b) ( fellow) (sl)I feel sorry for the poor sod — me da lástima el pobre tipo or el pobre diablo (fam)
you lucky sod! — qué potra tienes! (fam), qué suertudo eres! (AmL fam), qué culo tenés! (RPl arg)
c) (something difficult, unpleasant) (vulg) joda f (AmL vulg), coñazo m (Esp vulg)sod all — (BrE vulg)
II
transitive verb (BrE vulg)oh sod it! I forgot to go to the bank! — mierda! or carajo! me olvidé de ir al banco!
Phrasal Verbs:- sod off
См. также в других словарях:
Sodding — Sod Sod, v. t. [imp. & p. p. {Sodden}; p. pr. & vb. n. {Sodding}.] To cover with sod; to turf. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sodding — sod|ding [ˈsɔdıŋ US ˈsa: ] adj BrE spoken not polite said when someone is angry or annoyed, or to emphasize what they are saying ▪ The sodding computer s crashed! … Dictionary of contemporary English
sodding — adj British an intensifying adjective like bloody, bleeding, etc. Sodding usually carries overtones of extreme irritation, impa tience, etc … Contemporary slang
sodding — [[t]sɒ̱dɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n (emphasis) Sodding is used by some people to emphasize what they are saying, especially when they are angry or annoyed. [BRIT, INFORMAL, RUDE] … English dictionary
sodding — adjective BrE informal an impolite word used to emphasize that you are angry: This sodding computer s crashed again! … Longman dictionary of contemporary English
sodding — Adv./Adj. Used as an intensifier. E.g. It s always that sodding idiot who wakes everyone up at a god awful hour … English slang and colloquialisms
sodding — UK [ˈsɒdɪŋ] / US [ˈsɑdɪŋ] adjective [only before noun] British impolite used for showing that you are angry or upset about something I never have any sodding luck … English dictionary
sodding* — Adj. or adv. of vulgar emphasis. (E.g. Not sodding likely: No.) … A concise dictionary of English slang
sodding — adjective without qualification; used informally as (often pejorative) intensifiers an arrant fool a complete coward a consummate fool a double dyed villain gross negligence a perfect idiot pure folly … Useful english dictionary
sodding — adjective An intensifier … Wiktionary
sodding — sÉ‘d /sÉ’d n. section of grass that has been cut or uprooted from the earth; turf, uppermost layer of soil containing grass roots and plants; homosexual (British Slang); guy, fellow, chap (British Slang); obnoxious child, brat (British Slang) v.… … English contemporary dictionary
